Ogledujete si podobne rezultate:

Años v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Años v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

ass. SAM. ž. spol

glej tudi associazione

associazione [assotʃatˈtsjone] SAM. ž. spol

epos <mn. epos> [ˈɛpos] SAM. m. spol

ROS [rɔs] SAM. m. spol mn.

eros <mn. eros> [ˈɛros] SAM. m. spol

Eros [ˈɛros] m. spol

caos <mn. caos> [ˈkaos] SAM. m. spol

gros-grain <mn. gros-grain> [ɡroˈɡrɛn] SAM. m. spol

I.così [koˈsi] PRISL.

1. così (in questo modo):

è così che si faceva il burro
that's how or the way they used to make butter
è così che parli a tua madre?
is that how or the way you speak to your mother?
pettinata così, sembra sua madre
with that hairstyle, she looks like her mother
il miscuglio così ottenuto
the mixture obtained in this way
ti immaginavo così
that's how I pictured you
lei è (fatta) così
that's the way she is
dato che è così
since that's the way it is
prova a fare così
try doing it this way
non fare così!
don't (do that)!
io la vedo così
that's what I think, that's the way I see it
Lele, è così che mi chiamavano
Lele, that's what they used to call me
se le cose stanno così
if that's the way it is
non è così per tutti i nostri amici
this is not the case with all our friends
i mesi sono passati così
thus the months went by
così parlava il profeta
thus spoke the prophet
la giuria è così composta
the panel is made up as follows
la frase dovrebbe suonare così
the sentence should read as follows
così fu fatto
that's what was done
ha detto proprio così
that's exactly what he said
così facendo rovinerai tutto
by doing so, you'll spoil everything
così dicendo, si allontanò
with those words, he left
così sia REL.
amen
e così via
and so on
è così e basta!
and that's that!
così va la vita, così vanno le cose
such is life, that's the way it goes
così va il mondo
that's the way of the world
così andavano le cose in Italia
this was the state of affairs in Italy
questa parola si scrive così
that word is spelled like this
è così, non è vero?
it's like that, isn't it?
così pare
so it seems
non è così che si fa!
that's not fair!
basta così (smettila)
that'll do, enough's enough, just drop it
basta così (non ne voglio più)
that's enough, that will do
va bene così
it's ok (like that)
va anche bene così
it's ok this way too
lasciare tutto così com'è
to leave everything as it is

II.così [koˈsi] PRID.

III.così [koˈsi] VEZ.

IV.così [koˈsi]

I.rosa2 [ˈrɔza] PRID. nesprem.

II.rosa2 <mn. rosa> [ˈrɔza] SAM. m. spol (colore)

III.rosa2 [ˈrɔza]

IV.rosa2 [ˈrɔza]

I.cosa [ˈkɔsa] SAM. ž. spol

6. cosa (fatto, evento):

è una buona, una cattiva cosa (di per sé)
it's a good, bad thing (in itself)
e, cosa incredibile, assurda, lui ha detto sì
and the incredible, absurd thing is that he said yes
qui succede la stessa cosa
the same thing is happening here
qui, con lui è sempre la stessa cosa
it's always the same here, with him
una cosa è rincasare tardi, un'altra sparire per tre giorni
it's one thing to come home late, quite another to disappear for three days
più di ogni altra cosa
more than any other thing
la cosa peggiore che possa capitarmi
the worst thing that could happen to me
sono cose che succedono
these things happen, it's just one of those things
sono cose che si vedono tutti i giorni
these things happen every day
la cosa contro cui si battono
what they're fighting against
da questa cosa possiamo concludere che …
from this (thing) we can presume that …
è arrivato a casa ieri, cosa che ignoravo
he arrived home yesterday, which I didn't know
gran brutta cosa la miseria
poverty is an ugly thing
è successa una cosa terribile
something terrible has happened

9. cosa (faccenda):

cosa
thing
cosa
matter
ho due o tre cose da fare in città
I've got one or two things to do in town
non sono cose che ti riguardano
these matters don't concern you
è cosa da uomini, da donne
it's a man's, woman's thing
non è una cosa da ridere
it's no laughing matter
vedremo in seguito, ogni cosa a suo tempo
we'll cross that bridge when we come to it
è cosa usuale fare
it's common to do
ecco una cosa sbrigata, una cosa in meno da fare
that's that out of the way
sembra una cosa di poco conto ma…
it looks like a trifling matter but…
la cosa in questione
the matter at hand
la cosa è di estrema importanza
the matter is of some importance
la cosa più difficile da accettare per loro
the most difficult thing for them to accept
Maria ha preso la cosa con spirito
Maria took it with a bit of humour
la cosa mi ha procurato solo dei fastidi
it or the thing gave me nothing but troubles
la cosa ha acquistato importanza
it has become important
la cosa non finisce qui!
you haven't heard the last of this!

12. cosa (persona di sesso femminile di cui non si ricorda il nome) pog.:

ho incontrato cosa … Cristina
I met what's-her-name… Cristina

17. cosa (in frasi interrogative) (complemento diretto):

(che) cosa? non ho sentito
what? I didn't hear
certo che voglio incontrarlo, ma per dirgli (che) cosa?
I don't mind meeting him, but what shall I tell him?
cosa c'è di nuovo?
what's new?
cosa c'è ancora?
what now?
cosa c'è di più bello, difficile (di)?
what is more beautiful, difficult (than…)?
cos'è quella roba laggiù?
what's that thing over there?
cosa c'è d'altro?
what else?
(che) cosa fai?
what are you doing?
cosa dire?
what can I say?
cosa fare?
what shall or am I to do?
(che) cosa vuoi per il tuo compleanno?
what do you want for your birthday?
cosa importa?
who cares? what does it matter?
cosa succede?
what's going on?
(che) cosa c'è?
what's up?
(che) cosa ne pensi?
what do you think?
cosa sono quelle impronte?
what are those tracks?
(che) cos'è questo?
what is this?
ma cosa dici?
but what are you saying?
(che) cosa ti è preso?
what brought that on?
cosa c'è che non va?
what's wrong?
cosa diavolo vuoi?
what the hell do you want?
per fare cosa?
what for?
non so che cosa dire
I don't know what to say
non so che cosa ha detto
I don't know what he said
che cosa prende per cominciare? (a tavola)
what would you like to start with?
(complemento indiretto) a cosa stai pensando?
what are you thinking about?
dimmi a cosa pensi
tell me what you're thinking
a cosa serve ricominciare?
what's the point of starting over?
da cosa vuole cominciare?
where would you like to begin?
con (che) cosa possiamo buttare giù questo muro?
what can we knock this wall down with?
dicci con (che) cosa hai pagato questa macchina
tell us how you paid this car
ecco su (che) cosa fondo le mie accuse
here's what I base my accusations on

II.cosa [ˈkɔsa] PRISL. pog. (quanto)

III.cosa [ˈkɔsa]

IV.cosa [ˈkɔsa]

Años v slovarju PONS

Prevodi za Años v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

glej tudi assegno

assegno [as·ˈseɲ·ɲo] SAM. m. spol

caos <-> [ˈka:·os] SAM. m. spol

eros <-> [ˈɛ:·ros] SAM. m. spol PSIH.

epos <-> [ˈɛ:·pos] SAM. m. spol LIT.

I.così [ko·ˈsi] PRISL.

II.così <inv> [ko·ˈsi] PRID. (siffatto)

III.così [ko·ˈsi] VEZ.

rosa1 [ˈrɔ:·za] SAM. ž. spol BOT.

I.rosa2 <inv> PRID. (colore)

II.rosa2 <-> SAM. m. spol

oste (-essa) [ˈɔs·te, os·ˈtes·sa] SAM. m. spol (ž. spol)

coso [ˈkɔ:·so] SAM. m. spol pog.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno