cessate il fuoco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cessate il fuoco v slovarju italijanščina»angleščina

cessate il fuoco <mn. cessate il fuoco> [tʃessate il ˈfwɔko] SAM. m. spol

Prevodi za cessate il fuoco v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.cessare [tʃesˈsare] GLAG. preh. glag.

II.cessare [tʃesˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

I.fuoco <mn. fuochi> [ˈfwɔko, ki] SAM. m. spol

II.fuoco <mn. fuochi> [ˈfwɔko, ki] PRID. nesprem.

III.fuoco <mn. fuochi> [ˈfwɔko, ki]

mettere a fuoco qc
to pin sth down
essere preso or trovarsi tra due -chi
to be caught in the middle
essere preso or trovarsi tra due -chi
to be piggy in the middle brit. angl.
essere sotto il fuoco incrociato
to be or get caught in the crossfire
fuoco di fila di critiche
barrage of criticism
il fuoco cova sotto le ceneri
there's something brewing
gettarsi nel fuoco per qn
to go through fire and water for sb
essere come l'acqua e il fuoco
to be like chalk and cheese
fare fuoco e fiamme
to breathe fire
soffiare sul fuoco
to fan the flames
scritto a lettere di fuoco
written in blood
togliere or levare le castagne dal fuoco a qn
to pull sb's chestnuts out of the fire
dare fuoco alle polveri
to bring things to a head
mettere qc a ferro e fuoco
to put sth to fire and sword
giocare or scherzare col fuoco
to play with fire
avere molta carne al fuoco
to have a lot of irons in the fire
avere il fuoco al culo pog.
to be in a rush
ci metterei la mano sul fuoco!
I'm willing to bet on it!
gettare olio sul fuoco
add fuel to the fire
versare acqua sul fuoco
to pour oil on troubled waters
morire a fuoco lento
to die a slow death

IV.fuoco <mn. fuochi> [ˈfwɔko, ki]

il [il] DOL. ČL. m. spol

il sg <il, lo, la, mn. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

I.quale [ˈkwale] PRID. vpraš.

II.quale [ˈkwale] VPR. ZAIM. m. in ž. spol

quale (fra un numero limitato di elementi)
which (one)
quale (fra un numero indeterminato di elementi)
what
quale vuoi?
which (one) do you want?
qual è la tua auto preferita?
what is your favourite car?
quale di queste due medicine è più efficace?
which of these two medicines is more effective?
quale di questi anelli preferisci?
which of these rings do you prefer?
di tutti questi impiegati, quali sono i più competenti?
of all the employees, who are the most competent?
tra queste auto, mi chiedo quale sia la più sicura
of all these cars, I wonder which one is the safest
“ho visto un film di Tarantino” - “quale?”
“I have seen a film by Tarantino” - “which one?”
tra tutti i suoi figli, di quale ti ha parlato di più?
out of all her children, which (one) did she tell you most about?
a quale dei tuoi amici hai scritto?
which of your friends did you write to?
con quale di questi personaggi vi identificate?
which of these characters do you identify with?
non so a quale di questi annunci rispondere
I don't know which of these ads I should reply to

III.quale [ˈkwale] PRID. vzkl.

IV.quale [ˈkwale] PRID. ozir.

V.il quale <la quale, i quali, le quali> ZAIM. ozir.

VI.quale [ˈkwale] INDEF ADJ

I.loro [ˈloro] OS. ZAIM. pl v le note delle voci, e

4. loro (preceduto da preposizione):

attorno a loro, dopo di loro, con loro
around them, after them, with them
lei non pensa a loro
she doesn't think of them
a loro posso dire la verità
I can tell them the truth
io non scrivo a nessuno, tranne (che) a loro
I don't write to anyone but them, I only write to them
tocca a loro lavare i piatti
it's their turn to do the dishes
spetta or tocca a loro scegliere (è il loro turno)
it's their turn to choose
spetta or tocca a loro scegliere (è loro responsabilità)
it's up to them to choose
un regalo per loro
a present for them
per loro è importante?
is it important to them?
se fossi in loro
if I were them
non ce la faremo mai senza (di) loro
we'll never get by without them
da loro non me lo sarei mai aspettato!
I never would have expected such a thing from them!
io lavoro più di loro
I work more than they do or than them
Elena è più ricca di loro
Elena is richer than they are or than them
lo vedo più spesso di loro
I see him more often than they do

II.loro [ˈloro] PRID. svoj. nesprem.

loro quando è preceduto da un articolo, quest'ultimo non si traduce:

loro
their
la loro casa
their house
i loro bambini
their children
il loro cane
their dog
la loro madre
their mother
ho preso il loro ombrello
I took their umbrella
un loro amico, uno dei loro amici
a friend of theirs
sono dei loro amici
they're friends of theirs
quel loro compagno di scuola
that school friend of theirs
alcuni loro insegnanti
some of their teachers, some teachers of theirs
quattro loro libri
four books of theirs
sto dalla loro (parte)
I'm on their side
somigliano al loro padre
they look like their father
al loro arrivo, alla loro partenza
when they arrived, left
durante la loro assenza
while they were away
non hanno ancora una loro macchina
they haven't got a car of their own yet
questi giornali sono loro?
are these newspapers theirs? are these their newspapers?
ringraziamo per il loro gentile invito (forma di cortesia)
thank you for your kind invitation

III.il loro SVOJ. ZAIM.

cessate il fuoco v slovarju PONS

Prevodi za cessate il fuoco v slovarju italijanščina»angleščina

cessate il fuoco <-> [tʃes·ˈsa:·te il ˈfuɔ:·ko] SAM. m. spol

Prevodi za cessate il fuoco v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

fuoco <-chi> [ˈfuɔ:·ko] SAM. m. spol

I.cessare [tʃes·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

II.cessare [tʃes·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. +avere

il [il] ČL. m. spol sing (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
La guerra si concluse con un cessate il fuoco nel 1994.
it.wikipedia.org
L'abbattimento dell'elicottero armeno è il primo caso del genere dalla firma del cessate-il-fuoco del 1994.
it.wikipedia.org
Per la prima volta dalla firma dell'accordo di cessate-il-fuoco del 1994 viene utilizzato un tale mezzo.
it.wikipedia.org
Sulla base delle nuove riforme costituzionali del 2011, sono stati realizzati una serie di accordi di cessate il fuoco con diversi gruppi di insurrezionisti.
it.wikipedia.org
Il 16 aprile fu concordato un secondo cessate il fuoco (armistizio), ponendo fine agli ultimi combattimenti della guerra.
it.wikipedia.org
Fu composto nel 1998 ed è formato largamente di protestanti da parte di gruppi estremisti lealisti osservanti del cessate il fuoco.
it.wikipedia.org
L'unità cercò di organizzare un cessate il fuoco dalle 11:00 a mezzogiorno.
it.wikipedia.org
Il 2 gennaio 2008, il governo abbandonò ufficialmente l'accordo sul cessate il fuoco.
it.wikipedia.org
Il cessate il fuoco del marzo 1979 non riportò la pace.
it.wikipedia.org
Tuttavia, a seguito di incontri con i leader delle due comunità si arriva ad un cessate il fuoco, che dura solo qualche ora.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "cessate il fuoco" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno