Prevodi za fit on v slovarju angleščina»italijanščina

I.fit on GLAG. [fɪt -] (fit on)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit on.
- Predlogi za fit on

fit on

where does it fit on?

dove va questo?

II.fit on GLAG. [fɪt -] (fit on(to) [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit on.
- Predlogi za fit on

fit on

this part fits on(to) this section

questa parte va su quella sezione

III.fit on GLAG. [fɪt -] (fit [sth] on)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit on.
- Predlogi za fit on

fit on top, piece:

fit on

Prevodi za fit on v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za fit on v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.fit¹ [brit. angl. fɪt, am. angl. fɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

2. fit (suitable, appropriate):

to be fit company for

essere una buona or la giusta compagnia per

it's not a fit time to do

non è il momento adatto or giusto per fare

to be fit for (worthy of) person, hero, king

essere degno di

to be fit for (capable of) job

essere idoneo or adatto a

to be fit for role

essere adatto a

a land fit for heroes

una terra degna degli eroi

to be only fit for the bin

essere buono per la pattumiera

to be fit for nothing

non servire a niente

fit for human consumption

adatto all'alimentazione umana

not fit for swimming

to be fit to do (worthy of)

essere degno di fare

to be fit to do (in a condition to)

essere in condizione, in grado di fare

to be fit to do (qualified to)

essere adatto, idoneo a fare

he's not fit to live

non è degno di vivere

to be fit to drive

essere in condizione di guidare

to be fit to govern

essere capace di governare or essere adatto al governo

fit to drink

buono da mangiare or commestibile

fit to live in

I'm not fit to be seen!

non sono presentabile!

to see or think fit to do

ritenere giusto or opportuno fare

do as you see or think fit

faccia come crede or come le sembra opportuno

when you see or think fit

quando ti sembra il momento giusto

to be in no fit state to do

non essere in condizione or in grado di fare

it is fit that ur. jez.

è opportuno, giusto che

3. fit brit. angl. (sexually attractive):

fit pog.

fit pog.

II.fit¹ [brit. angl. fɪt, am. angl. fɪt] PRISL. pog. (in emphatic phrases)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

III.fit¹ [brit. angl. fɪt, am. angl. fɪt] SAM. (of garment)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

IV.fit¹ <1. pret. fitted, fit am. angl. del. Pf. fitted> [brit. angl. fɪt, am. angl. fɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit (be the right size):

fit garment:

andare bene a, essere della taglia di

essere della misura di

fit object: top, surface

andare bene con, su

fit envelope, space

andare (bene) in

that dress doesn't fit me

quel vestito non mi va bene (come misura)

the key fits this lock, this box

la chiave entra nella or va bene per la serratura, apre questa scatola

to fit size X to Y

andare bene per le taglie da X a Y

to fit ages 3 to 5

andare bene ai bambini dai 3 ai 5 anni

the jacket doesn't fit me across the shoulders

la giacca non mi va bene sulle spalle

“one size fits all”

“taglia unica”

2. fit (make or find room for):

to fit sth in or into room, house, car

mettere qc in, trovare il posto a qn in

can you fit this on your desk?

riesci a trovare il posto per questo sulla tua scrivania?

3. fit (install):

fit lock, door, window, kitchen, shower

montare, installare

to have sth fitted

fare montare qc

to fit A to B, to fit A and B together

incastrare, fare combaciare A con B

to fit sth into place

mettere qc correttamente or al posto giusto

to fit sth with attachment, lock

to be fitted with a radio

essere fornito di radio or essere equipaggiato con una radio

6. fit (qualify, make suitable):

to fit sb for, to do experience, qualifications:

rendere qn idoneo per, a fare

to be fitted for a role

essere adatto or idoneo a un ruolo

V.fit¹ <1. pret. fitted, fit am. angl. del. Pf. fitted> [brit. angl. fɪt, am. angl. fɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

2. fit (have enough room):

fit

stare, andare (into in)

the toys should fit into that box

i giocattoli dovrebbero starci in quella scatola

will the table fit in that corner?

ci starà il tavolo in quell'angolo?

3. fit (go into designated place):

to fit inside one another

andare uno nell'altro

to fit into a slot

entrare (perfettamente) in una fessura

to fit into place part, handle:

to fit into place cupboard, brick:

entrare or stare perfettamente

4. fit (tally, correspond) fig.:

his story doesn't fit

la sua storia non combacia or non corrisponde

something doesn't quite fit here

qualcosa non quadra qui

to fit with statement, story, facts

corrispondere a or combaciare con

to fit into ideology, colour scheme

adattarsi a or accordarsi con

it all fits into place!

fit² [brit. angl. fɪt, am. angl. fɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit MED.:

fit

attacco m. spol

fit

accesso m. spol

fit

crisi ž. spol

to have a fit (unspecified)

avere un attacco, una crisi

to have a fit (epileptic)

avere una crisi epilettica

2. fit:

fit (of rage)

scatto m. spol

fit (of rage)

impeto m. spol

fit (of jealousy, panic)

crisi ž. spol

fit (of passion)

impeto m. spol

in a fit of anger

in uno scatto di rabbia

fit of coughing

attacco, accesso di tosse

fit of crying

crisi di pianto

to have a fit of the giggles

avere un attacco di ridarella

to have sb in fits pog.

fare ridere qn a crepapelle

to have or throw a fit (be mad) pog.

uscire dai gangheri

by or in fits and starts

a sbalzi, a scatti

fit³ [brit. angl. fɪt, am. angl. fɪt] SAM. arh.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

fit LIT. (canto)

canto m. spol

fit (of poem, song)

parte ž. spol

fit (of poem, song)

divisione ž. spol

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of [brit. angl. bɪˈhɑːf, am. angl. bəˈhæf] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of.
- Predlogi za <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of

1. brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of (as representative of):

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of act, speak, sign, accept award etc.

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of phone, write, convey message, come

2. brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of (in the interest of):

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of campaign, plead

a favore di, per

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [am. angl. ˌɑnˈɔf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on–off.
- Predlogi za on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig. talks, relationship

I.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (position):

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

2. on (indicating attachment, contact):

to hang sth on a nail

appendere qc a un chiodo

on a string

legato a un cordino

to put a hand on sb's shoulder

mettere una mano sulla spalla di qn

to punch sb on the nose, on the chin

colpire qn sul naso, sul mento or dare un pugno sul naso, sul mento a qn

6. on (in expressions of time):

on 22 February

on Saturdays

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

on sunny days

nei giorni di sole

on Christmas Day

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

12. on (income, amount of money):

to be on £20, 000 a year

avere un reddito di 20.000 sterline all'anno

to be on a salary or income of £15, 000

avere un salario or reddito di 15.000 sterline

he's on more than me

guadagna più di me or ha un reddito più alto del mio

to be on a low income

avere un reddito basso

13. on (paid for by, at the expense of):

this round is on me

questo giro tocca a me

have a beer on me

ti offro una birra

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

15. on (in scoring):

to be on 25 points

Martin is the winner on 50 points

Martin vince con 50 punti

16. on (in horseracing):

he's got £10 on Easy Rider

ha scommesso 10 sterline su Easy Rider

I'll have 50 dollars on Black Beauty

scommetto 50 dollari su Black Beauty

II.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

4. on (on stage):

I'm on after the juggler

sono (di scena) dopo il giocoliere

he's not on until Act II

non entra or compare in scena fino al secondo atto

tocca a te! in scena!

III.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

4. on brit. angl. (permissible):

it's just or simply not on (out of the question)

è fuori questione, non se ne parla nemmeno

it's just or simply not on (not the done thing)

it's just or simply not on (unacceptable)

è inammissibile

it's simply not on to expect me to do that

è impensabile che ci si aspetti che io lo faccia

5. on (attached, in place):

to be on lid, top, cap:

essere posizionato

the cap isn't properly on

il coperchio è mal messo

once the roof is on

una volta che il tetto è posato

IV.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

Prevodi za fit on v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

fit [fɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit MED.:

fit

attacco m. spol

coughing fit

attacco m. spol di tosse

2. fit pog. (outburst of rage):

fit

scatto m. spol

they were in fits of laughter

ridevano a crepapelle

in fits and starts

I.fit¹ <-tt-> [fɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit (apt, competent):

fit

buono, -a da mangiare

it's not fit to eat

non è commestibile

2. fit (ready):

fit

3. fit ŠPORT:

fit

4. fit MED.:

fit

sano, -a

fraza:

to be fit to be tied

essere fuori di sè

II.fit¹ <-tt-> [fɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit (adapt):

fit

to fit the key in the lock

mettere la chiave nella serratura

2. fit clothes:

fit

3. fit facts:

fit

corrispondere a

4. fit TEH.:

fit

III.fit¹ <-tt-> [fɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit (be correct size):

fit

2. fit (correspond):

fit

IV.fit¹ [fɪt] SAM. (of clothes)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

to be a good fit

stare a pennello

to be a tight fit

I.on [ɑ:n] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

3. on (source of):

to run on gas

andare a benzina

to live on $2, 000 a month

vivere con 2.000 dollari al mese

4. on MED.:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

10. on (with basis in):

on the principle that

in base al principio che

to do sth on purpose

fare qc di proposito

13. on (because of):

on account of sth/sb

a causa di qc/qu

to depend on sb/sth

dipendere da qu/qc

15. on (paid by):

to buy sth on credit

comprare qc a credito

this is on me pog.

II.on [ɑ:n] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (covering one's body):

to put a hat on

mettersi un cappello

to have sth on

avere qc addosso

to try on sth

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

4. on (not stopping):

to keep on doing sth

continuare a fare qc

to get on with sth

continuare a fare qc

6. on (in operation):

to turn on tap

7. on (performing):

entrare in scena

III.on [ɑ:n] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

3. on GLED. (performing):

essere di scena

4. on (job):

to be on duty

essere di servizio

to be on duty doctor

essere di guardia

5. on (good):

6. on (acceptable):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Lies, dressed up as truths are propaganda - slogans that fit on a tee-shirt but not on a country. www.huffingtonpost.com

Machines may easily fit on a ventilator tray on the bottom or back of a power wheelchair with an external battery. en.wikipedia.org

Today a flash drive costing one-thousandth as much can store 50 times the data and fit on a key ring. nation.time.com

Most featured short works or encore pieces that could fit on a single record side. en.wikipedia.org

The album's length (55:56) pushed the limits of how much music could fit on a long-playing record; as a result, the sound quality is a little lower in comparison. en.wikipedia.org

A smaller tool bar and a more tightly aligned app grid allow for more content to fit on the screen. www.itbusiness.ca

My mobility scooter is a medium size and does not fit on a bus. www.abc.net.au

The models are also small enough that they each fit on an index card. theconversation.com

Use a stainless steel, glass, or copper mixing bowl that will comfortably fit on the saucepan. www.instyle.com

Be fighting fit on this trip to acclimatise to hypoxia or low oxygen in the air at this altitude. www.thehindu.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fit on" v drugih jezikih

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski