Prevodi za élevées v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.élever [elve] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za élever

1. élever (construire):

élever barrière, barricade, mur

élever statue

élever des obstacles fig.

to make things difficult

2. élever (porter à un degré supérieur):

élever température, taux, niveau

élever durée

élever le débat

to raise the level of the debate

élever qn/qc au rang de

to raise sb/sth to the rank of

élever un nombre au carré/au cube

to square/to cube a number

élever un nombre à la puissance deux MAT.

to raise a number to the power of two

3. élever:

élever (lever) étendard, bras

élever (soulever) chargement

to raise, to lift

4. élever (ennoblir):

la poésie élève l'âme ou l'esprit

poetry is elevating

5. élever (amplifier):

élever la voix ou le ton dobes.

to raise one's voice

élever la voix pour défendre qn/qc fig.

to speak out on sb's behalf/in favour brit. angl. of sth

élever la voix contre qc/qn

to speak out against sth/sb

6. élever (formuler):

élever objection

élever doutes

9. élever (en œnologie):

élever vin

II.s'élever GLAG. povr. glag.

- Predlogi za élever

1. s'élever (augmenter):

s'élever température, niveau, taux:

s'élever de trois degrés

to rise (by) three degrees

2. s'élever (atteindre):

s'élever à bénéfices, investissements:

s'élever à chiffre d'affaires:

les réparations se sont élevées à 1 000 euros

the repairs came to 1, 000 euros

le nombre des victimes s'élève à 112

the casualty figures stand at 112

s'élever à 30 mètres de haut

to be 30 metres high

4. s'élever (s'ennoblir):

s'élever âme, esprit:

5. s'élever (se faire entendre):

s'élever protestations, critiques, voix:

des doutes s'élèvent dans mon esprit

I begin to have doubts

6. s'élever (prendre parti):

s'élever contre qc

to protest against sth

7. s'élever (se dresser):

s'élever clocher, statue:

s'élever au-dessus de qc clocher, falaise:

to rise above sth

glej tudi coton

coton [kɔtɔ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za coton

1. coton (plante, fibre):

drap de ou en coton

2. coton:

coton (ouate)

cotton wool brit. angl.

coton (ouate)

cotton am. angl.

coton (morceau d'ouate)

piece of cotton wool brit. angl.

coton (morceau d'ouate)

piece of cotton am. angl.

avoir du coton dans les oreilles dobes.

to have cotton wool in one's ears

avoir du coton dans les oreilles fig., pog.

to be cloth-eared

un coton imbibé d'eau

a cotton swab soaked in water

un coton imbibé d'eau

a piece of cotton wool soaked in water brit. angl.

élève [elɛv] SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za élève

I.élevé (élevée) [elve] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za élevé

élevé → élever

II.élevé (élevée) [elve] PRID. (éduqué)

- Predlogi za élevé

III.élevé (élevée) [elve] PRID.

- Predlogi za élevé

2. élevé GEOGR.:

élevé (élevée) plateau

habiter un étage élevé

to live on an upper floor

3. élevé (important):

élevé (élevée) grade, rang

poste élevé dans la hiérarchie

high-level position

glej tudi élever

I.élever [elve] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za élever

1. élever (construire):

élever barrière, barricade, mur

élever statue

élever des obstacles fig.

to make things difficult

2. élever (porter à un degré supérieur):

élever température, taux, niveau

élever durée

élever le débat

to raise the level of the debate

élever qn/qc au rang de

to raise sb/sth to the rank of

élever un nombre au carré/au cube

to square/to cube a number

élever un nombre à la puissance deux MAT.

to raise a number to the power of two

3. élever:

élever (lever) étendard, bras

élever (soulever) chargement

to raise, to lift

4. élever (ennoblir):

la poésie élève l'âme ou l'esprit

poetry is elevating

5. élever (amplifier):

élever la voix ou le ton dobes.

to raise one's voice

élever la voix pour défendre qn/qc fig.

to speak out on sb's behalf/in favour brit. angl. of sth

élever la voix contre qc/qn

to speak out against sth/sb

6. élever (formuler):

élever objection

élever doutes

9. élever (en œnologie):

élever vin

II.s'élever GLAG. povr. glag.

- Predlogi za élever

1. s'élever (augmenter):

s'élever température, niveau, taux:

s'élever de trois degrés

to rise (by) three degrees

2. s'élever (atteindre):

s'élever à bénéfices, investissements:

s'élever à chiffre d'affaires:

les réparations se sont élevées à 1 000 euros

the repairs came to 1, 000 euros

le nombre des victimes s'élève à 112

the casualty figures stand at 112

s'élever à 30 mètres de haut

to be 30 metres high

4. s'élever (s'ennoblir):

s'élever âme, esprit:

5. s'élever (se faire entendre):

s'élever protestations, critiques, voix:

des doutes s'élèvent dans mon esprit

I begin to have doubts

6. s'élever (prendre parti):

s'élever contre qc

to protest against sth

7. s'élever (se dresser):

s'élever clocher, statue:

s'élever au-dessus de qc clocher, falaise:

to rise above sth

Prevodi za élevées v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

free-range eggs

œufs m. spol mn. de poules élevées en plein air

elevate person, principle, quality

élever (to au rang de)

to elevate sth to (the status of) a religion

élever qc au rang d'une religion

to elevate sb to the status of a star

élever qn au rang de vedette

to elevate sb to the peerage

élever qn à la pairie

elevate mind, soul

elevated site

prix m. spol élevé

engineering student

élève m. in ž. spol ingénieur

Prevodi za élevées v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.élever¹ [el(ə)ve] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za élever

1. élever (ériger):

élever monument, mur

2. élever (porter vers le haut):

3. élever (porter plus haut):

élever niveau, ton, voix

4. élever (promouvoir):

élever qn au rang de ...

to elevate sb to the rank of ...

5. élever (susciter):

élever critique, doute

élever objection

6. élever MAT.:

élever un nombre au carré

to square a number

II.élever¹ [el(ə)ve] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za élever

1. élever (être construit):

s'élever mur, édifice

2. élever (se dresser):

s'élever à 10/100 mètres plateau

to rise to 10/100 metres

3. élever (se faire entendre):

4. élever (surgir):

s'élever discussion, doutes

5. élever (se chiffrer):

s'élever à 1000 euros

to come to 1000 euros

6. élever (mépriser):

s'élever au-dessus des injures

to rise above the insults

7. élever (socialement):

s'élever par son seul travail

to make one's way through one's own work

8. élever (s'opposer à):

s'élever contre qc

to protest against sth

élever² [el(ə)ve] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za élever

1. élever (prendre soin de):

élever personne

élever personne

2. élever (éduquer):

3. élever (faire l'élevage de):

élever vaches

élever volaille

élève [elɛv] SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za élève

élevé¹(e) [el(ə)ve] PRID.

- Predlogi za élevé

1. élevé (haut):

élevé(e)

2. élevé (noble):

élevé(e) conversation, style

élevé(e) opinion

être de condition élevée

to be high-born

I.élevé²(e) [el(ə)ve] PRID. (éduqué)

- Predlogi za élevé

bien/mal élevé

well/badly brought up

II.élevé²(e) [el(ə)ve] SAM. m. spol(ž. spol)

- Predlogi za élevé

mal élevé

rude individual

Prevodi za élevées v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

résistant(e) aux températures élevées

élève m. in ž. spol

élève m. in ž. spol

élever qn au rang de ...

to elevate sb to the rank of ...

élever un nombre au carré

to square a number

s'élever à 10/100 mètres plateau

to rise to 10/100 metres

s'élever discussion, doutes

s'élever par son seul travail

to make one's way through one's own work

élever un nombre au carré

to square a number

élever des chiffres au cube

to cube numbers

élever qc au rang de vertu

to exalt sth as a virtue

élever qn au rang de héros

to celebrate sb as a hero

Prevodi za élevées v slovarju francoščina»angleščina

élève m. spol/ž. spol

- Predlogi za élève

élève en difficulté

Prevodi za élevées v slovarju francoščina»angleščina

résistant à des vitesses de rotation élevées

- Predlogi za résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le relief tabulaire présente des croupes peu élevées au nord et à l'est. fr.wikipedia.org

Cependant, la construction de routes à des altitudes élevées pourrait représenter un dérangement à l’avenir. fr.wikipedia.org

Pour une molécule semi-rigide, les barrières d'énergie entre les différentes versions sont tellement élevées que l'effet tunnel au travers de ces barrières peut être négligé. fr.wikipedia.org

Par opposition à d'autres animaux destinés à la traction, le cheval peut atteidre des vitesses relativement élevées, ce qui implique des secousses et cahots entraînant un inconfort pour les passagers. fr.wikipedia.org

Il est utilisé quasi exclusivement en mode automatisé (robot) et les vitesses de soudage sont élevées (dizaines de cm par seconde). fr.wikipedia.org

L'irradiation solaire figure parmi les plus élevées au monde et la durée moyenne de l'insolation est environ de 3 978 heures par an. fr.wikipedia.org

La gravitation universelle s'avéra très vite incompatible avec les lois de la relativité restreinte, mais uniquement pour les phénomènes gravitationnels où intervenaient des vitesses élevées. fr.wikipedia.org

Ces chèvres sont élevées pour la production de mohair. fr.wikipedia.org

Les une ou deux frondes fertiles sont plus élevées lorsqu'elles arrivent à maturité. fr.wikipedia.org

Les animaux peuvent également se vautrer dans la boue pour résister aux températures trop élevées. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski