battantes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za battantes v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

III.battant SAM. m. spol

glej tudi porte

I.porte [pɔʀt] PRID.

II.porte [pɔʀt] SAM. ž. spol

1. porte (entrée):

porte (de bâtiment)
door
porte (de parc, stade, jardin)
gate
la porte de derrière/devant
the back/front door
la porte du jardin
the garden gate
devant la porte de l'hôpital
outside the hospital
je me suis garée devant la porte
I've parked right outside
avoir une gare à sa porte
to have a station on one's doorstep
Grenoble est aux portes des Alpes
Grenoble is the gateway to the Alps
aux portes du désert
at the edge of the desert
passer la porte
to enter the house
ouverture/fermeture des portes à 18 heures
doors open/close at 6 o'clock
ouvrir sa porte à qn
to let sb in
ouvrir la porte à la critique
to invite criticism
c'est la porte ouverte à la criminalité
it's an open invitation to crime
ouvrir/fermer ses portes (au public) salon, exposition, magasin:
to open/close (to the public)
l'entreprise a fermé ses portes
the company has gone out of business
la Communauté a ouvert ses portes au Portugal
the Community has admitted Portugal
mettre à la porte (exclure d'un cours)
to throw [sb] out
mettre à la porte (renvoyer) élève
to expel
mettre à la porte employé
to fire
mettre à la porte employé
to sack brit. angl. pog.
employé ce n'est pas la porte à côté pog.
it's quite far
voir qn entre deux portes
to see sb very briefly
trouver porte close ou de bois
to find nobody in
j'ai mis deux heures, de porte à porte
it took me two hours (from) door to door

III.porte [pɔʀt]

porte basculante
up-and-over door
porte bâtarde
medium-sized door
porte battante
swing door
porte coulissante
sliding door
porte d'écluse
lock gate
porte d'entrée (de maison)
front door
porte d'entrée (d'église, hôpital, immeuble)
main entrance
porte pliante
folding door
porte de service
tradesmen's entrance brit. angl.
porte de service
service entrance
porte de sortie dobes.
exit
porte de sortie fig.
escape route
porte à tambour
revolving door
porte tournante
revolving door
porte vitrée
glass door
les portes de l'Enfer REL.
the gates of Hell
portes ouvertes
open day brit. angl.
portes ouvertes
open house am. angl.
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open day brit. angl.
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open house am. angl.
les portes du Paradis REL.
the gates of Heaven

IV.porte [pɔʀt]

Individual translation pairs
mener qc tambour battant fig.
to deal with sth briskly

Prevodi za battantes v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

battantes v slovarju PONS

Prevodi za battantes v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

battant [batɑ̃] SAM. m. spol

I.battant(e) [batɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II.battant(e) [batɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

Individual translation pairs
tambour battant
briskly

Prevodi za battantes v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

battantes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tambour battant
briskly
être battant
to be a fighter
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Le rotor articulé était bipale, avec des articulations battantes non amorties.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno