cordonnerie-minute v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cordonnerie-minute v slovarju francoščina»angleščina

cocotte-minute® <mn. cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] SAM. ž. spol

cocotte-minute

pressure-cooker

I.minute [minyt] SAM. ž. spol

1. minute (unité de temps):

minute

minute

2. minute (court moment):

minute

minute, moment

il revient dans cinq minutes

he'll be back in five ou a few minutes

on ne peut se permettre une minute d'inattention

you can't let your attention wander for a moment ou second

hé! minute! pog., minute papillon! pog.

hang on a minute! pog.

il peut arriver d'une minute à l'autre

he may arrive any minute now ou at any minute

j'en ai pour une minute

I won't be a minute

je suis à toi dans une minute

I'll be with you in a minute

l'angoisse monte de minute en minute

fear is mounting by the minute

il n'y a pas une minute à perdre

there isn't a moment to lose

ne pas avoir une minute à soi

not to have a moment to oneself

on vient de me l'apporter à la minute

it has just been brought to me this very second

c'est pas à la minute pog.

it's not desperate ou urgent

à la minute où je vous parle

just as I'm speaking to you

3. minute PRAVO:

minute d'un jugement/acte notarié

record of a decision/notarial deed

minutes d'un procès/d'une rencontre

minutes of a trial/of a meeting

4. minute (unité d'angle):

minute

minute

II.(-)minute ZLOŽ.

‘clés-minute’

‘keys cut while you wait’

‘nettoyage-minute’

‘same day dry cleaning’

III.minute [minyt]

minute de silence

minute's silence

la minute de vérité

the moment of truth

cordonnerie [kɔʀdɔnʀi] SAM. ž. spol

1. cordonnerie:

cordonnerie (fabrication)

shoemaking

cordonnerie (réparation)

shoe repairing

2. cordonnerie (boutique):

cordonnerie

cobbler's

aller à la cordonnerie

to go to the cobbler's

franc-maçonnerie <mn. franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SAM. ž. spol

1. franc-maçonnerie (association):

la franc-maçonnerie

Freemasonry, the order of Freemasons

2. franc-maçonnerie (entente):

franc-maçonnerie slabš.

backscratching

I.ordonner [ɔʀdɔne] GLAG. preh. glag.

1. ordonner (commander):

ordonner (gén)

to order

ordonner médecin: repos

to prescribe

ordonner à qn de faire qc

to order sb to do sth

ordonner que qn soit libéré

to order sb to be set free

ordonner le silence à qn

to order sb to be silent

2. ordonner (mettre en ordre):

ordonner objets

to put [sth] in order

ordonner paragraphes

to order

ordonner qc par ordre alphabétique/chronologique

to put sth in alphabetical/chronological order

ordonner sa réflexion autour d'un thème principal

to organize one's ideas around a central theme

ordonner un polynôme

to arrange a polynomial

3. ordonner REL.:

ordonner

to ordain

il a été ordonné (prêtre)

he has been ordained

II.s'ordonner GLAG. povr. glag.

s'ordonner povr. glag.:

s'ordonner facilement paragraphes:

to fall into order easily

ses idées s'ordonnent autour d'un thème principal

his/her ideas are organized around one main theme

cordonnier [kɔʀdɔnje] SAM. m. spol

cordonnier

cobbler

aller chez le cordonnier

to go to the cobbler's

les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés preg.

it's always the baker's children who have no bread preg.

cordonnet [kɔʀdɔnɛ] SAM. m. spol

1. cordonnet (fil solide):

cordonnet

buttonhole thread

2. cordonnet (petit cordon):

cordonnet

thin cord

minuter [minyte] GLAG. preh. glag.

minuter (chronométrer)

to time

minuter (prévoir)

to work out the timing of

mon temps est minuté

my time is limited

l'opération doit être minutée à la seconde

the operation requires split-second timing

coordonner [koɔʀdɔne] GLAG. preh. glag. (tous contextes)

coordonner

to coordinate

subordonner [sybɔʀdɔne] GLAG. preh. glag.

1. subordonner (dans une hiérarchie):

être subordonné à qn soldat, fonctionnaire:

to be subordinate to sb

2. subordonner (faire dépendre):

elle subordonne tout à son travail

everything else comes second to her job

être subordonné à qc réussite, réalisation:

to be subject to ou dependent on sth

cordonnerie-minute v slovarju PONS

Prevodi za cordonnerie-minute v slovarju francoščina»angleščina

cocotte-minute <cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] SAM. ž. spol

cocotte-minute

pressure cooker

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ͂masɔnʀi] SAM. ž. spol

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie

Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie

freemasonry

I.ordonner [ɔʀdɔne] GLAG. preh. glag.

1. ordonner (arranger):

ordonner

to arrange

ordonner math

to arrange in order

2. ordonner (commander):

ordonner qc à qn

to order sth for sb

ordonner qc à qn MED.

to prescribe sth for sb

ordonner que +subj

to order sb to +infin

3. ordonner REL.:

ordonner

to ordain

II.ordonner [ɔʀdɔne] GLAG. povr. glag. (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées

my ideas are organized

cordonnier (-ière) [kɔʀdɔnje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. cordonnier (réparateur):

cordonnier (-ière)

shoe repairer

2. cordonnier (fabricant):

cordonnier (-ière)

shoemaker

minute [minyt] SAM. ž. spol

minute

minute

la minute de vérité

the moment of truth

d'une minute à l'autre

from one moment to another

information/modification de dernière minute

last-minute information/change

à la minute

just this very moment

à la minute (tout de suite)

straight away

je vous demande une minute d'attention

could I have your attention for one minute?

minuter [minyte] GLAG. preh. glag. (organiser)

minuter

to time

coordonner [kɔɔʀdɔne] GLAG. preh. glag. (harmoniser)

coordonner

to coordinate

subordonner [sybɔʀdɔne] GLAG. preh. glag.

subordonner une décision à qc

to subordinate a decision to sth

être subordonné à qn/qc

to be subordinate to sb/sth

I.pardonner [paʀdɔne] GLAG. preh. glag.

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn

to forgive sb for sth

fraza:

pardonne-moi/pardonnez-moi

excuse [or pardon] me

II.pardonner [paʀdɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. pardonner (être fatal):

ne pas pardonner maladie, poison, erreur

to be very unforgiving

2. pardonner (absoudre):

pardonner

to forgive

maçonnerie [masɔnʀi] SAM. ž. spol

1. maçonnerie (ouvrage maçonné):

maçonnerie

masonry

2. maçonnerie (secteur):

maçonnerie

building

3. maçonnerie (franc-maçonnerie):

maçonnerie

Freemasonry

cordonnerie-minute iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za cordonnerie-minute v slovarju francoščina»angleščina

interrupteur à minuterie

interrupteur à minuterie

time switch