chariot-brancard v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za chariot-brancard v slovarju francoščina»angleščina

chariot, charriot [ʃaʀjo] SAM. m. spol

1. chariot (poussé à la main):

chariot

trolley brit. angl.

chariot

cart am. angl.

chariot à bagages

luggage trolley brit. angl.

chariot à bagages

luggage cart am. angl.

chariot à desserte

service trolley brit. angl.

chariot à desserte

service wagon am. angl.

chariot de supermarché

supermarket trolley brit. angl.

chariot de supermarché

shopping cart am. angl.

2. chariot (motorisé):

chariot

truck

3. chariot (tiré par des chevaux):

chariot

waggon brit. angl.

chariot bâché

covered waggon brit. angl.

4. chariot (de machine à écrire):

chariot

carriage

5. chariot FILM (de caméra):

chariot

dolly

chariot alsacien

bassinet

chariot élévateur à fourche

forklift truck

Chariot [ʃaʀjo] m. spol

le Petit Chariot

the Little Bear brit. angl.

le Petit Chariot

the Little Dipper am. angl.

le Grand Chariot

the Plough brit. angl.

le Grand Chariot

the Plow am. angl.

brancard [bʀɑ̃kaʀ] SAM. m. spol

brancard (civière)

stretcher

brancard (de charrette)

shaft

ruer dans les brancards

to rebel

brancardier [bʀɑ̃kaʀdje] SAM. m. spol

brancardier

stretcher-bearer

rancard [ʀɑ̃kaʀ] SAM. m. spol sleng

1. rancard:

rancard (rendez-vous)

appointment

rancard (amoureux)

date

avoir un rancard avec qn

to have an appointment ou a date with sb

2. rancard (renseignement):

rancard

tip

rancarder [ʀɑ̃kaʀde] GLAG. preh. glag. pog.

rancarder

to arrange to meet

griot [ɡʀijo] SAM. m. spol

griot

travelling brit. angl. black African poet and musician

compère-loriot <mn. compères-loriots> [kɔ̃pɛʀlɔʀjo] SAM. m. spol

1. compère-loriot ZOOL.:

compère-loriot

golden oriole

2. compère-loriot zastar. MED.:

compère-loriot

sty

loriot [lɔʀjo] SAM. m. spol

loriot

oriole

loriot jaune

golden oriole

I.charge [ʃaʀʒ] SAM. ž. spol

1. charge dobes., fig.:

charge (fardeau)

burden, load

charge (cargaison) (de véhicule)

load

charge (de navire)

cargo, freight

charge NAVT. (fait de charger)

loading

le mulet peinait sous la charge

the mule laboured under its load

sept enfants, quelle lourde charge!

seven children, what a burden!

prendre qn en charge taxi:

to take sb as a passenger ou fare

prise en charge (dans un taxi)

minimum fare

2. charge:

charge ARHIT., GRAD.

load

3. charge (responsabilité):

charge

responsibility

avoir la charge de qn/qc

to be responsible for sb/sth

avoir qn à charge

to be responsible for sb

avoir trois enfants à charge

to have three dependent children

il a la charge de faire, il a pour charge de faire

he's responsible for doing

c'est à vous que revient la charge de le mettre au courant

it's up to you ou it's your duty to let him know

il s'est bien acquitté de sa charge

he carried out his task well

prendre en charge tuteur: enfant

to take charge of

prendre en charge services sociaux: enfant

to take [sb] into care

prendre en charge sécurité sociale: malade

to accept financial responsibility for

prendre en charge frais, dépenses

to take care of

les enfants sont entièrement pris en charge

all the expenses for the children will be paid for

prise en charge (par la sécurité sociale)

agreement to bear medical costs

prise en charge à 100%

agreement to bear full medical costs

prise en charge (de personnes, frais)

undertaking to accept responsibility

la prise en charge des réfugiés/dépenses sera assurée par…

the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by…

se prendre en charge

to take care of oneself

être à la charge de qn frais:

to be payable by sb

être à la charge de qn personne:

to be dependent upon sb

mes neveux sont à ma charge

I support my nephews, I have my nephews to support

ces frais sont à la charge du client

these expenses are payable by the customer, the customer is liable for these expenses

à charge pour lui de faire

but it's up to him to do

avoir charge d'âmes REL.

to have the cure of souls

4. charge ADMIN. JEZ. (fonction):

charge

office

charge élective

elective office

occuper de hautes charges

to hold high office

charge de notaire

notary's office

5. charge (preuve):

charge

evidence

il n'y a aucune charge contre lui

there's no evidence against him

6. charge VOJ.:

charge (assaut)

charge (contre against)

charge (d'explosifs)

charge

charge de cavalerie

cavalry charge

7. charge:

charge ELEK., FIZ.

charge

charge positive/négative

positive/negative charge

être en charge

to be charging up

mettre en charge batterie, accumulateur

to put [sth] on charge

conducteur en charge

live conductor

8. charge (contenu):

charge émotionnelle

emotional charge

charge symbolique

symbolic content

9. charge (caricature):

charge

caricature

ce rôle demande à être joué en charge

this role needs to be overacted

II.charges SAM. ž. spol mn.

charges (gén)

expenses, costs

charges (de locataire, copropriétaire)

service charge ed.

les charges de l'État

government expenditure uncountable

charges directes

direct costs

charges d'exploitation

running costs ou expenses

III.charge [ʃaʀʒ]

charge d'amorçage VOJ.

primer

charge creuse VOJ.

hollow charge

charge de famille

dependent

charge inerte VOJ.

inert filling

charge limite

maximum load

charge nucléaire

nuclear warhead

charge de rupture GRAD.

breaking stress

charge de travail

workload

charge utile TRANSP.

payload

charges fiscales

tax expenses

charges locatives

maintenance costs (payable by a tenant)

charges patronales

employer's social security contributions

charges sociales

welfare costs

IV.charge [ʃaʀʒ]

retourner ou revenir à la charge

to try again

glej tudi revanche

I.revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ] SAM. ž. spol

1. revanche:

revanche

revenge

désir de/esprit de revanche

desire for/spirit of revenge

avoir sa revanche

to get one's revenge

prendre sa revanche

to take one's revenge, to get even

2. revanche:

revanche ŠPORT

return match brit. angl.

revanche ŠPORT

return game am. angl.

revanche IGRE

return game

II.en revanche PRISL.

en revanche

on the other hand

III.revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ]

à charge de revanche

provided you'll let me return the favour brit. angl.

chariot-brancard v slovarju PONS

Prevodi za chariot-brancard v slovarju francoščina»angleščina

chariot [ʃaʀjo] SAM. m. spol

1. chariot (plate-forme tractée):

chariot

wagon

2. chariot (petit engin de transport):

chariot

cart

chariot élévateur

forklift

3. chariot (caddy à bagages):

chariot

luggage cart

4. chariot TRG.:

chariot

shopping cart

5. chariot culin:

chariot

cart

brancardier (-ière) [bʀɑ͂kaʀdje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

brancardier (-ière)

stretcher bearer

brancard [bʀɑ͂kaʀ] SAM. m. spol

1. brancard (civière):

brancard

stretcher

2. brancard (bras d'une civière, d'une brouette):

brancard

pole

3. brancard (pour attacher un cheval):

brancard

shaft

rancard [ʀɑ͂kaʀ] SAM. m. spol pog. (rendez-vous)

rancard

meeting

I.rancarder [ʀɑ͂kaʀde] pog. GLAG. preh. glag. (renseigner)

rancarder qn

to tip sb off

II.rancarder [ʀɑ͂kaʀde] pog. GLAG. povr. glag.

rancarder se rancarder (se renseigner):

rancarder

to get the lowdown sleng

loriot [lɔʀjo] SAM. m. spol

loriot

oriole

charmé(e) [ʃaʀme] PRID.

être charmé de qc

to be delighted by sth

charnu(e) [ʃaʀny] PRID.

charnu(e)

fleshy

I.chargé(e) [ʃaʀʒe] PRID.

1. chargé (qui porte une charge):

chargé de qc

loaded with sth

voyageur très chargé

traveler laden down with luggage

2. chargé (plein):

chargé(e) programme, journée

full

3. chargé (responsable):

chargé de qn/qc

to be in charge of sb/sth

4. chargé (garni):

chargé(e) fusil

loaded

chargé(e) batterie

charged

5. chargé (lourd):

chargé(e) conscience

troubled

6. chargé MED.:

chargé(e) estomac

overloaded

chargé(e) langue

coated

7. chargé (rempli):

le ciel restera chargé

the sky will remain overcast

8. chargé (exagéré):

chargé(e) style

intricate

9. chargé (riche):

être chargé de qc

to be rich in sth

chargé de sens

significant

II.chargé(e) [ʃaʀʒe] SAM. m. spol(ž. spol)

chargé de cours

instructor

charité [ʃaʀite] SAM. ž. spol

1. charité (amour du prochain, action):

charité

charity

2. charité (bonté):

avoir la charité de +infin

to be kind enough to +infin

chariot-brancard iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za chariot-brancard v slovarju francoščina»angleščina

charge partielle

charge partielle

partial load

fonctionnement en charge partielle

fonctionnement en charge partielle

partial load operation

charge d'attente

charge d'attente

service charge

charge d`huile et charge en gaz de protection

charge d`huile et charge en gaz de protection

oil charge and inert gas charge

charge de fluide frigorigène

charge de fluide frigorigène

refrigerant charge

charge d'huile

charge d'huile

oil charge

fonctionnement en pleine charge

fonctionnement en pleine charge

full load operation

pleine charge

pleine charge

full load

charge d’huile ester

charge d’huile ester

ester oil filling