Prevodi za fire v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire.
- Predlogi za fire

1. fire (element):

fire

feu m. spol

to set fire to sth to set sth on fire

mettre le feu à qc

to be on fire

to be destroyed by fire

être détruit par le feu

to catch fire

to be on fire with love/desire

brûler d'amour/de désir

2. fire (blaze):

fire

incendie m. spol

to start a fire

provoquer un incendie

a fire broke out

un incendie s'est déclaré

the fire is out

l'incendie est éteint

3. fire (for warmth):

fire

feu m. spol

to make or build a fire

to sit by the fire

s'asseoir au coin du feu

a lovely or roaring fire

une belle flambée

4. fire U (shots):

fire

coups m. spol mn. de feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire

échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire

essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire

on a tiré sur la police/les passants

to be under fire fig.

être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire

offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain)

to hold one's fire (stop)

arrêter de tirer

to return sb's fire

a burst of machine-gun fire

une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire

fougue ž. spol

II.fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire.
- Predlogi za fire

1. fire (raising alarm):

fire

2. fire (order to shoot):

fire

III.fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire.
- Predlogi za fire

1. fire VOJ. (gen):

fire gun, weapon

fire shot

fire arrow, rock, missile

to fire a shot at sb/sth

tirer sur qn/qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

tirer une salve (de 21 coups de canon)

3. fire (shoot) fig.:

to fire questions at sb

bombarder qn de questions

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

s'enthousiasmer (for pour)

to fire sb's imagination

enflammer l'imagination de qn

5. fire (dismiss):

fire

renvoyer, licencier, virer pog.

person you're fired!

vous êtes renvoyé or viré pog.

6. fire TEH.:

fire ceramics

IV.fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire.
- Predlogi za fire

1. fire VOJ. (gen):

fire

tirer (at, on sur)

2. fire MEH.:

fire engine:

V.fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire.
- Predlogi za fire

fire away!

to hang fire VOJ.

to hang fire fig. plans, project, person:

to hold fire

to play with fire

jouer avec le feu

he'll never set the world on fire pog.

il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb

faire n'importe quoi pour qn

glej tudi house

I.house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede house.
- Predlogi za house

2. house:

house, a. House POLIT.

Chambre ž. spol

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house TRG.:

maison ž. spol

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house GLED.:

house (audience)

assistance ž. spol

house (auditorium)

salle ž. spol

house (performance)

séance ž. spol

‘house full’ (on notice)

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison ž. spol

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

maison ž. spol

7. house brit. angl. ŠOL. (team):

groupe m. spol (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

maison ž. spol

fraza:

house, a. House

house music ž. spol (musique de discothèque)

II.house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede house.
- Predlogi za house

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

house (temporarily) homeless, refugees

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

III.house

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede house.
- Predlogi za house

sure-fire PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sure-fire.
- Predlogi za sure-fire

sure-fire success, method:

fire-resistant PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire-resistant.
- Predlogi za fire-resistant

fire-resistant

qui résiste au feu

fire-raiser SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire-raiser.
- Predlogi za fire-raiser

fire-raiser

pyromane m. in ž. spol

fire practice SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire practice.
- Predlogi za fire practice

fire practice → fire drill

glej tudi fire drill

fire drill SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire drill.
- Predlogi za fire drill

fire drill

exercice m. spol d'évacuation en cas d'incendie

fire warden SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire warden.
- Predlogi za fire warden

fire warden

responsable m. in ž. spol de la lutte contre l'incendie

fire truck SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire truck.
- Predlogi za fire truck

fire truck

voiture ž. spol de pompiers

fire trap SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire trap.
- Predlogi za fire trap

fire trap

souricière ž. spol (en cas d'incendie)

fire hydrant SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire hydrant.
- Predlogi za fire hydrant

fire hydrant

bouche ž. spol d'incendie

fire risk SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire risk.
- Predlogi za fire risk

fire risk

risque m. spol d'incendie

Prevodi za fire v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire.
- Predlogi za fire

1. fire (element):

fire

feu m. spol

fire!

to catch fire

to cease fire

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth fig.

être attaqué pour qc

2. fire (burning):

fire

incendie m. spol

to be on fire

to set sth on fire

mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire

coups mpl de feu

fire!

fraza:

there's no smoke without a fire preg.

il n'y a pas de fumée sans feu

to play with fire

jouer avec le feu

II.fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire.
- Predlogi za fire

1. fire (set off):

fire rocket

fire shot

to fire a gun at sb/sth

décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker

3. fire (excite):

to fire sb's imagination

stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope

plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot

III.fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire.
- Predlogi za fire

fire

to fire at sb/sth

tirer sur qn/qc

fire drill SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire drill.
- Predlogi za fire drill

fire drill

exercice m. spol d'évacuation en cas d'incendie

fire house SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire house.
- Predlogi za fire house

fire house

caserne ž. spol de pompiers

fire away GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire away.
- Predlogi za fire away

1. fire away (shoot):

fire away

2. fire away pog.:

fire away!

gas fire SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gas fire.
- Predlogi za gas fire

gas fire

chauffage m. spol au gaz

fire insurance SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire insurance.
- Predlogi za fire insurance

fire insurance

assurance ž. spol incendie

fire hazard SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire hazard.
- Predlogi za fire hazard

fire hazard

danger m. spol d'incendie

quick-fire PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quick-fire.
- Predlogi za quick-fire

fire alarm SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire alarm.
- Predlogi za fire alarm

fire alarm

alerte ž. spol au feu

fire door SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fire door.
- Predlogi za fire door

fire door

porte ž. spol coupe-feu

to come under fire for sth fig.

être attaqué pour qc

there's no smoke without a fire preg.

il n'y a pas de fumée sans feu

to fire a gun at sb/sth

décharger une arme sur qn/qc

the fire is burning down

le feu s'éteint

there's no smoke without fire brit. angl., avstral. angl. preg., where there's smoke, there's fire am. angl. preg.

il n'y a pas de fumée dans feu

to be consequent upon the fire

être causé par le feu

to pull sb's chestnuts out of the fire

risquer qc pour qn

to add fuel to the fire

jeter de l'huile sur le feu

he'll never set the world on fire

il n'a pas inventé la poudre pog.

to keep an eye on the fire

jeter un coup d'œil sur le feu

Prevodi za fire v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

to set fire to sth

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight. en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building. en.wikipedia.org

Police, emergency services, fire departments, agencies for technical aid and numerous other operators of deployment and use special vehicles use them. en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car. www.scotsman.com

In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill. en.wikipedia.org

An article in the town newspaper from a citizen lamented the lack of fire-fighting facilities and deplored the pilfering of goods slaved from the fire. en.wikipedia.org

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren. en.wikipedia.org

There are two campsites on the trail which have privies, fire pits, food storage bins, firewood, picnic tables and plenty of space for tents. en.wikipedia.org

After a partial reconstruction, another fire in 1751 destroyed 64 houses, the brewery and the town hall. en.wikipedia.org

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fire" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski