Prevodi za press gang v slovarju angleščina»francoščina

I.press gang [brit. angl., am. angl. ˈprɛs ˌɡæŋ] SAM. ZGOD.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press gang.
- Predlogi za press gang

press gang + glag. ed. ou mn.

racoleurs m. spol mn.

II.press-gang GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press gang.
- Predlogi za press gang

press-gang preh. glag. ZGOD.:

to press-gang sb into the navy

recruter qn de force dans la marine

to press-gang sb into doing fig.

forcer qn à faire

Prevodi za press gang v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

gang [brit. angl. ɡaŋ, am. angl. ɡæŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gang.
- Predlogi za gang

1. gang (group):

gang (of criminals)

gang m. spol

gang (of youths) slabš.

bande ž. spol

to join a gang

entrer dans une bande

the Gang of Four ZGOD.

la Bande des Quatre

2. gang (of friends etc):

gang

bande ž. spol

to be one of the gang

faire partie de la bande

3. gang (team of workmen, prisoners):

gang

équipe ž. spol

4. gang TEH. (of tools):

gang

jeu m. spol

I.press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press:

the press , the Press + glag. ed. ou mn.

la presse ž. spol

in the press

to get a good/bad press dobes., fig.

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press atribut. acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

reportage m. spol

3. press:

press (publishing house)

maison ž. spol d'éditon

press (print works)

imprimerie ž. spol

the University Press

les Presses ž. spol mn. Universitaires

the Starlight Press

les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

presse ž. spol

5. press (act of pushing):

pression ž. spol

to give sth a press

at the press of a button

en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

repassage m. spol

to give sth a press

7. press (crowd):

foule ž. spol (of de)

8. press ŠPORT:

épaulé-jeté m. spol

épaulé-développé m. spol

9. press (cupboard):

press škot. ir. angl.

placard m. spol

II.press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit zastar.

faire une cour insistante

7. press:

press NAVT., ZGOD. recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press ŠPORT:

press weight

9. press ZGOD. (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push with hand, foot, object):

to press down

to press (down) on, to press against pedal, surface

the blankets are pressing (down) on my leg

les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her

sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:

se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)

to press through the entrance

se presser à l'entrée

to press through the crowd

se frayer un chemin à travers la foule

IV.to press oneself against GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

to press oneself against povr. glag.:

to press oneself against wall

se plaquer contre

to press oneself against person

se presser contre

glej tudi garlic press, cider press

garlic press SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede garlic press.
- Predlogi za garlic press

garlic press

presse-ail m. spol nesprem.

cider press SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cider press.
- Predlogi za cider press

cider press

pressoir m. spol à cidre or à pommes

Prevodi za press gang v slovarju angleščina»francoščina

Prevodi za press gang v slovarju francoščina»angleščina

embrigader qn dans qc

to press-gang sb into sth

Prevodi za press gang v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.gang [gæŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gang.
- Predlogi za gang

1. gang (organized group):

gang

bande ž. spol

gang of workers

équipe ž. spol

chaîne ž. spol de forçats

2. gang slabš. (criminal group):

gang

gang m. spol

3. gang pog. (group of friends):

gang

bande ž. spol

II.gang [gæŋ] GLAG. nepreh. glag. slabš.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gang.
- Predlogi za gang

to gang up on sb

se liguer contre qn

to gang up with sb

I.press [pres] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push):

pression ž. spol

to give sth a press

2. press (ironing action):

repassage m. spol

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

presse ž. spol

garlic press

presse-ail m. spol

5. press (crowd):

foule ž. spol

fraza:

freedom of the press

liberté ž. spol de la presse

to be in [or am. angl. on] press

être sous presse

to go to press

aller sous presse

II.press [pres] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

5. press (force, insist):

faire pression sur

to press sb to +infin

presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision

presser qn de répondre/prendre une décision

6. press PRAVO:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

fraza:

to press home one's advantage

profiter de l'avantage

to press one's luck

forcer la chance

III.press [pres] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The press gangs would drive all before them in the streets. en.wikipedia.org

Press gang all under 25s causing bother. www.thetelegraphandargus.co.uk

The press gangs would bind recruits hands behind their backs and marching them through the street like criminals. en.wikipedia.org

All are variously famous for fishwives, press gangs, ships, boats and sailors, and beautiful scenery. en.wikipedia.org

It brings to life the torment of the press gangs, who would drag men to war during the 1700s. news.bbc.co.uk

This was unpopular with the locals, who took to attacking the press gangs. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "press gang" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski