ice-cream bar v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ice-cream bar v slovarju angleščina»francoščina

ice-cream bar SAM. am. angl.

ice-cream bar

≈ esquimau m. spol

ice-cream bar

glace ž. spol

Prevodi za ice-cream bar v slovarju francoščina»angleščina

esquim|au

ice-cream bar am. angl.

Prevodi za ice-cream bar v slovarju angleščina»francoščina

I.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] SAM.

1. cream (dairy product):

cream

crème ž. spol

strawberries and cream

fraises ž. spol mn. à la crème

strawberries and cream atribut. cake, bun

à la crème

2. cream fig.:

the cream of students, graduates etc

la crème de

the cream of society fig.

la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream

crème ž. spol

4. cream (soup):

cream of

crème ž. spol de

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté m. spol de

5. cream:

cream (chocolate)

chocolat m. spol fourré

cream (biscuit)

biscuit m. spol fourré

orange cream

chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream

crème m. spol

cream

couleur ž. spol crème

7. cream (polish):

cream

crème ž. spol

II.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] PRID. (colour)

cream

crème

III.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. preh. glag.

1. cream GASTR.:

cream

travailler

cream the butter and sugar

travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes

purée ž. spol de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk

écrémer

3. cream am. angl. (thrash):

cream pog.

battre [qn] à plates coutures pog.

cream pog.

écraser

IV.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. nepreh. glag. vulg. am. angl.

cream (climax)

jouir

cream (become excited) woman:

mouiller sleng

V.cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim]

to look like the cat that's got the cream

avoir l'air très content de soi

I.ice [brit. angl. ʌɪs, am. angl. aɪs] SAM.

1. ice:

ice (gen)

glace ž. spol

ice (on roads)

verglas m. spol

ice (in drinks)

glaçons m. spol mn.

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice dobes. champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig. plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice brit. angl. (ice cream):

ice

glace ž. spol

3. ice pog. U (diamonds):

ice

diams m. spol mn. pog.

ice

diamants m. spol mn.

4. ice (amphetamine):

ice pog.

ice m. spol pog.

II.ice [brit. angl. ʌɪs, am. angl. aɪs] GLAG. preh. glag.

1. ice GASTR.:

ice cake

glacer

2. ice am. angl. pog.:

ice (kill)

refroidir pog.

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures pog.

III.iced PRID.

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [brit. angl. ʌɪs, am. angl. aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

I.bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] SAM.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre ž. spol

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m. spol

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m. spol

bar (counter)

comptoir m. spol

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre ž. spol

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m. spol (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar PRAVO (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar PRAVO (in court):

bar

barre ž. spol

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m. spol/ž. spol

8. bar ŠPORT (in gym, across goal):

bar

barre ž. spol

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar GLAS.:

bar

mesure ž. spol

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance ž. spol

11. bar VOJ.:

bar brit. angl. (on medal)

barrette ž. spol

bar am. angl. (on uniform)

galon m. spol

12. bar HERALD.:

bar

barre ž. spol

II.bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] PREDL.

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <sed. del. barring; pret., del. Pf. barred> [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] GLAG. preh. glag.

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred PRID.

1. barred window:

barred

à barreaux

fraza:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred ZLOŽ.

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

ice-cream bar v slovarju PONS

Prevodi za ice-cream bar v slovarju angleščina»francoščina

I.ice [aɪs] SAM.

1. ice (frozen water):

ice

glace ž. spol

ice on road

verglas m. spol

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace ž. spol

fraza:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] GLAG. preh. glag.

ice

glacer

I.cream [kri:m] SAM. a. GASTR.

cream

crème ž. spol

single cream brit. angl.

crème liquide

double cream brit. angl.

crème épaisse

clotted cream brit. angl.

crème fraîche épaisse

salad cream

assaisonnement m. spol à salade

anti-wrinkle cream

crème antirides

II.cream [kri:m] PRID.

1. cream (containing cream):

cream

à la crème

2. cream (off-white colour):

cream

crème nesprem.

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion

un teint de pêche

III.cream [kri:m] GLAG. preh. glag.

1. cream (beat):

cream

battre en crème

creamed potatoes

purée ž. spol de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off)

écrémer

3. cream (add cream):

cream

ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream

se mettre de la crème

I.bar¹ [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre ž. spol

bar of chocolate

tablette ž. spol

bar of gold

lingot m. spol

bar of soap

savonnette ž. spol

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m. spol

3. bar (band):

bar of light

raie ž. spol

bar of colour

bande ž. spol

4. bar GASTR.:

bar

bar m. spol

bar (counter)

comptoir m. spol

5. bar PRAVO:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar GLAS.:

bar

mesure ž. spol

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre ž. spol de mesure

7. bar ŠPORT:

bar

barre ž. spol

8. bar (heating element):

bar

résistance ž. spol

9. bar fig.:

bar

obstacle m. spol

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM. PRAVO

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] PREDL. brit. angl. (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception