efore v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za efore v slovarju francoščina»angleščina

école [ekɔl] SAM. ž. spol

1. école ŠOL. (établissement):

école

school

être à l'école

to be at school brit. angl.

être à l'école

to be in school am. angl.

aller à l'école

to go to school

le directeur a réuni toute l'école

the headteacher assembled the whole school

école de garçons/filles

boys'/girls' school

enfants des écoles

schoolchildren

la grande/petite école

primary/nursery school

2. école (enseignement):

école

school

l'école est finie

school is over

avoir école

to have school

mettre un enfant à l'école

to send a child to school

dès l'école

from the very first days at school

quitter l'école à 16 ans

to leave school at 16

3. école (système):

école

education system

réformer l'école

to reform the education system

4. école:

école, a. grande école UNIV.

higher education institution with competitive entrance examination

une école d'ingénieurs

a Grande École of Engineering

une école de commerce

a business school

5. école (source de formation):

école

training (de in)

la lexicographie est une école de patience

lexicography is a training in patience

être à bonne école

to be in good hands

être de la vieille école

to be of the old school

l'école de la vie

the university of life

6. école (mouvement):

école

school

école flamande/romantique

Flemish/Romantic school

école de pensée

school of thought

faire école

to gain a following

fraza:

école communale

local school

école de conduite

driving school

école de danse

dancing school

école élémentaire

primary school

école de gestion UNIV.

business school

école de gestion UNIV.

school of business and management brit. angl.

école hôtelière

hotel management school

école d'infirmières

nursing college

école de journalisme

school of journalism

école de langues

language school

école libre (système)

independent education

école libre (établissement)

independent school

école maternelle

nursery school

école militaire

military academy

école de musique

music school

école normale, EN

primary teacher training college

école obligatoire

compulsory schooling

école parallèle

progressive school brit. angl.

école parallèle

alternative school

école de pilotage

flying school

école de police

police college brit. angl.

école de police

police academy am. angl.

école primaire

primary school

école privée

private school

école professionnelle

training college

école publique (établissement)

state school brit. angl.

école publique (établissement)

public school am. angl.

école publique (système)

state education brit. angl.

école publique (système)

public education am. angl.

école de secrétariat

secretarial college

École centrale des arts et manufactures, Centrale pog.

Grande École of Engineering

École des chartes, les Chartes pog.

School of Palaeography and Archival Studies

École des Mines, les Mines pog.

Grande École of Mining Studies

École nationale d'administration, ENA

Grande École of Public Management

École nationale des ponts et chaussées, les Ponts et chaussées pog.les Ponts pog.

Grande École of Civil Engineering

École nationale supérieure des arts et métiers, les Arts et métiers pog.les Arts pog.ENSAM

Grande École of Engineering

École normale supérieure, ENS

Grande École preparing teachers for higher education

glej tudi École, Grande école

École Info

École

The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

Grande école Info

Grande école

A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

École Info

École

The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

navire-école <mn. navires-écoles> [naviʀekɔl] SAM. m. spol

navire-école

training ship

avion-école <mn. avions-école> [avjɔ̃ekɔl] SAM. m. spol

avion-école

training aircraft nesprem.

bateau-école <mn. bateaux-écoles> [batoekɔl] SAM. m. spol

bateau-école

training ship

Grande école Info

Grande école

A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

auto-école <mn. auto-écoles>, autoécole <mn. autoécoles> [otoekɔl] SAM. ž. spol

auto-école

driving school

forer [fɔʀe] GLAG. preh. glag.

forer métal, bois, roche

to drill, to bore

forer puits

to sink

foret [fɔʀɛ] SAM. m. spol

foret

drill

foreur [fɔʀœʀ] SAM. m. spol

foreur

drill worker

efore v slovarju PONS

Prevodi za efore v slovarju francoščina»angleščina

école [ekɔl] SAM. ž. spol

école

school

école cantonale švic.

local school

école commerciale/hôtelière

business/hotel management school

école laïque

state education brit. angl.

école laïque

public education am. angl.

école pour adultes

adult education college

école du soir

night school

école de la vie

school of life

école primaire [ou élémentaire]/secondaire

primary/secondary school

école professionnelle

vocational college

école publique

state school brit. angl.

école publique

public school am. angl.

aller à l'école

to go to school

renvoyer qn de l'école

to expel sb from school

retirer qn de l'école

to take sb out of school

manquer l'école

to miss school

sécher l'école pog.

to bunk off school brit. angl.

sécher l'école pog.

to ditch school am. angl.

entrer à l'école

to start school

mettre qn à l'école

to send sb to school

l'école impressionniste/réaliste UM., LIT.

the Impressionist/realist school

école

Children in France go to école primaire from the age of six years and spend five years there. They start in class CP, progress on to CE1 and CE2 and finish with CM1 and CM2. At 11 years old, children go to "collège".

autoécole, auto-école [otoekɔl] <auto-écoles> SAM. ž. spol

autoécole

driving school

foret [fɔʀɛ] SAM. m. spol

foret

drill

forer [fɔʀe] GLAG. preh. glag.

1. forer (former en creusant):

forer trou, puits

to dig

2. forer (faire un trou dans):

forer roche

to drill through

pore [pɔʀ] SAM. m. spol

pore

pore

fraza:

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores

to ooze vanity/arrogance at every pore

store [stɔʀ] SAM. m. spol

1. store (rideau à enrouler, à lamelles):

store

blind

2. store (rideau de magasin):

store

awning

score [skɔʀ] SAM. m. spol

score

score

mener au score

to be ahead

flore [flɔʀ] SAM. ž. spol

flore

flora

clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FINAN.:

clore compte

to close

I.fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] PRID.

1. fort (robuste, puissant):

fort(e)

strong

fort de sa supériorité

having the strength her superiority gave her

fort de leur appui

with the strength coming from their support

2. fort (de grande intensité):

fort(e) averse, mer

heavy

fort(e) lumière, rythme, goût

strong

fort(e) battement

loud

fort(e) chaleur

intense

3. fort (pour les sensations/sentiments):

fort(e)

strong

fort(e) colère, dégoût, douleur, émotion

deep

fort(e) rhume

heavy

fort(e) désir, ferveur

intense

fort(e) fièvre

high

4. fort GLAS., LINGV.:

fort(e) temps

strong

5. fort (important qualitativement):

fort(e) œuvre, phrase, geste politique

powerful

fort(e) présomption

strong

exprimer son opinion en termes très forts

to express one's opinion forcefully

dire qc haut et fort

to say sth out loud

6. fort (important quantitativement):

fort(e) somme, baisse, hausse

large

fort(e) différence

great

fort(e) mortalité, consommation de gaz

high

il y a de fortes chances pour qu'elle le fasse (sub.)

there's a strong chance she'll do it

faire payer le prix fort

to pay full price

7. fort (doué):

fort(e)

good

être très fort sur un sujet

to be well up in a subject

ne pas être très fort en cuisine

not to be good at cooking

être très fort pour critiquer iron., šalj.

to be very good at criticizing

8. fort (excessif):

fort(e) plaisanterie

off

fort(e) terme

strong

cette histoire est un peu forte

this business is a bit much

9. fort (gros):

fort(e) chevilles, jambes

thick

fort(e) personne

stout

fort(e) poitrine

large

être un peu fort des hanches

to be a bit big round the hips

10. fort postposé (courageux):

fort(e)

brave

fort(e) âme

brave

fraza:

c'est plus fort que moi

I can't help it

le [ou ce qu'il y a de] plus fort, c'est que iron., šalj.

the best of it is that

c'est trop [ou un peu] fort!

it's a bit much!

elle est forte, celle-là! pog.

that's a good one!

II.fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] SAM. m. spol(ž. spol)

fort (personne):

fort(e)

strong person

fraza:

fort en thème pog.

swot brit. angl.

efore iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za efore v slovarju francoščina»angleščina

grande école ž. spol

grande école

elite university

efore iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za efore v slovarju francoščina»angleščina

retour forcé de l'huile de graissage

retour forcé de l'huile de graissage

forced return of the lubricating oil

acier forgé

acier forgé

forged steel