Prevodi za corner seat v slovarju angleščina»francoščina

a corner seat (on a train)

un coin fenêtre

Prevodi za corner seat v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.corner [brit. angl. ˈkɔːnə, am. angl. ˈkɔrnər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corner.
- Predlogi za corner

1. corner dobes. DIRKAL.:

corner (in geometry)

angle m. spol

corner (of street, building)

angle m. spol

corner (of street, building)

coin m. spol

corner (of table, box, page, fabric, field, room)

coin m. spol

corner (bend)

virage m. spol

the house on the corner

la maison qui fait l'angle

at the corner of the street

au coin de la rue

to turn or go round the corner

tourner au coin de la rue

to put a child in the corner ŠOL.

mettre un enfant au coin

she wiped her eyes with a corner of her apron

elle s'est essuyé les yeux avec un coin or le bord de son tablier

to fold sth from corner to corner

plier qc en diagonale

to turn down the corner of a page

corner une page

the car took the corner too fast

la voiture a pris le virage trop vite

he lives around the corner from me (nearby)

il habite tout près de chez moi

the post office is just around the corner (around the bend)

la poste est juste au coin

she disappeared round the corner

elle a disparu au coin de la rue

Christmas is just around the corner

you never know what's around the corner

on ne sait jamais ce qui peut arriver

you never know what's around the corner atribut. cupboard, shelf, table

a corner seat (on a train)

un coin fenêtre

2. corner (side):

corner (of eye, mouth)

coin m. spol

to watch/see sb out of the corner of one's eye

regarder/voir qn du coin de l'œil

3. corner:

corner (remote place)

coin m. spol

corner (of mind) fig.

coin m. spol

corner (of mind) fig.

recoin m. spol

a quiet corner of Brittany/the office

un coin tranquille de Bretagne/du bureau

in a remote corner of India

dans une région reculée de l'Inde

I searched every corner of the house

j'ai cherché partout dans la maison

from all four corners of the world

des quatre coins du monde

4. corner ŠPORT:

corner (in boxing)

coin m. spol (de repos)

corner (in football, hockey)

corner m. spol

to take a corner

tirer un corner

5. corner (column):

coin m. spol

kids'/collectors' corner

le coin des enfants/des collectionneurs

II.corner [brit. angl. ˈkɔːnə, am. angl. ˈkɔrnər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corner.
- Predlogi za corner

1. corner (trap):

corner dobes. animal, enemy

corner fig.

2. corner (monopolize):

corner supply, best seats

she's cornered the market in fashion jewellery

elle a accaparé le marché du bijou fantaisie

III.corner [brit. angl. ˈkɔːnə, am. angl. ˈkɔrnər] GLAG. nepreh. glag. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corner.
- Predlogi za corner

corner car:

prendre un virage

this car corners well

cette voiture tient bien la route

IV.-cornered ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corner.
- Predlogi za corner

three-/four-cornered

à trois/quatre coins

V.corner [brit. angl. ˈkɔːnə, am. angl. ˈkɔrnər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corner.
- Predlogi za corner

I.seat [brit. angl. siːt, am. angl. sit] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede seat.
- Predlogi za seat

1. seat (allocated place):

seat

place ž. spol

I sat down on or in the first seat I could find

je me suis assis à la première place que j'ai trouvée

the nearest available seat

la place la plus proche

to book or reserve a seat (in theatre, on train)

réserver une place

to keep a seat for sb

garder une place pour qn

to give up one's seat to sb

céder sa place à qn

to take sb's seat

prendre sa place à qn

has everybody got a seat?

est-ce que tout le monde est assis?

keep your seats please

nous vous prions de rester assis

take your seats please GLED. (before performance)

veuillez gagner vos places

take your seats please (after interval)

veuillez regagner vos places

the best seats in the house

les meilleures places

would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? (on plane)

voulez-vous (une place côté) fenêtre ou (une place côté) couloir?

2. seat (type, object) DIRKAL.:

seat (gen)

siège m. spol

seat (bench-type)

banquette ž. spol

leather/fabric seats

sièges en cuir/en tissu

the back seat

la banquette arrière

how many seats do we need to put out in the hall?

combien de sièges est-ce qu'il faut installer dans la salle?

‘take a seat’ (indicating)

‘prenez un siège’

take or have a seat

sit in the front seat

assieds-toi à l'avant

3. seat brit. angl. POLIT. (in parliament, on committee):

seat

siège m. spol

safe/marginal seat

siège sûr/menacé

to win a seat

gagner un siège

they won the seat from the Democrats

ils ont enlevé ce siège aux Démocrates

the CDU lost seven seats to the Greens

la CDU a perdu six sièges au profit des Verts

to keep/lose one's seat

garder/perdre son siège

to have a seat on the council

siéger au conseil

to take up one's seat

entrer en fonction

4. seat (part of chair):

seat

siège m. spol

5. seat (location, centre):

seat

siège m. spol

seat of government/learning

siège du gouvernement/savoir

6. seat (residence):

seat

résidence ž. spol familiale

8. seat (bottom):

seat evfem.

postérieur m. spol

9. seat (of pants, trousers):

seat

fond m. spol

II.-seat ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede seat.
- Predlogi za seat

III.seat [brit. angl. siːt, am. angl. sit] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede seat.
- Predlogi za seat

1. seat (assign place to):

seat person

to seat sb next to sb

placer qn à côté de qn

2. seat (have seats for):

the car seats five

c'est une voiture à cinq places

how many does it seat? (of car)

elle a combien de places?

the table seats six

c'est une table de six couverts

the room seats 30 people

la salle peut accueillir 30 personnes

IV.to seat oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede seat.
- Predlogi za seat

to seat oneself povr. glag.:

to seat oneself

to seat oneself at the piano/next to sb

prendre place au piano/à côté de qn

V.seated PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede seat.
- Predlogi za seat

VI.seat [brit. angl. siːt, am. angl. sit]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede seat.
- Predlogi za seat

to take/occupy a back seat fig.

se mettre/se tenir en retrait

Prevodi za corner seat v slovarju angleščina»francoščina

corner seat SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corner seat.
- Predlogi za corner seat

corner seat

siège m. spol en coin

Prevodi za corner seat v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.seat [si:t] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede seat.
- Predlogi za seat

1. seat (furniture):

seat

siège m. spol

siège arrière

is this seat free/taken?

est-ce que cette place est libre/prise?

to keep a seat for sb

garder une place à qn

2. seat GLED.:

seat

fauteuil m. spol

3. seat ed. (part):

seat of a chair

siège m. spol

seat of trousers, pants

fond m. spol

4. seat (buttocks):

seat

5. seat (elected position):

seat

siège m. spol

to take one's seat

prendre ses fonctions

6. seat (country residence):

seat

résidence ž. spol

a country seat

7. seat (style of riding):

seat

assiette ž. spol

fraza:

by the seat of one's pants

II.seat [si:t] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede seat.
- Predlogi za seat

1. seat (sit down):

seat

2. seat (offer a seat):

seat

3. seat (have enough seats for):

the hall seats 250 guests

le réfectoire peut contenir 250 invités à table

I.corner [ˈkɔ:nəʳ, am. angl. ˈkɔ:rnɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corner.
- Predlogi za corner

1. corner (junction of two roads):

coin m. spol

just around the corner

à deux pas d'ici

to cut corners

prendre des raccourcis

2. corner (place):

coin m. spol

to search every corner of the house

chercher dans les coins et recoins de la maison

3. corner ŠPORT:

corner m. spol

4. corner (difficult position):

to be in a tight corner

être dans le pétrin

to drive sb into a (tight) corner

mettre qn au pied du mur

to get oneself into a (tight) corner

se mettre dans une situation difficile

5. corner (domination):

to have a corner of the market

avoir le monopole du marché

6. corner (periphery):

commissure ž. spol

out of the corner of one's eye

du coin de l'œil

7. corner fig.:

to be round the corner

être sur le point de

to have turned the corner

avoir surmonté la crise

II.corner [ˈkɔ:nəʳ, am. angl. ˈkɔ:rnɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corner.
- Predlogi za corner

1. corner (hinder escape):

corner iron., šalj.

2. corner GOSP.:

corner market

III.corner [ˈkɔ:nəʳ, am. angl. ˈkɔ:rnɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede corner.
- Predlogi za corner

corner auto:

to corner well

prendre bien les virages

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I stayed for five hours at the corner seat. www.vogue.com

At the end of the car, a woman sitting in a corner seat is applying makeup. www.theglobeandmail.com

I am more a person who would take a corner seat and enjoy with my own self. www.thehindu.com

I fancied the bed with a built-in corner seat at the foot, allowing for a comfy place to read. www.theglobeandmail.com

I was sitting in a corner seat reading my paper and talking to people around me. www.independent.co.uk

A concrete grandstand at the finish line in the southeast corner seats approximately 1,000. en.wikipedia.org

He brought the lineup card out to umpires before each game, and then from his corner seat in the dugout watched others play baseball. blogs.voanews.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "corner seat" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski