Prevodi za a scapito di v slovarju angleščina»italijanščina

at the expense of health, public, safety

a scapito di

to weight sth against sb, sth

dare peso a qc a scapito di qn, qc

at (the age of) 14 (moment, period of time)

a, di

to bawl at sb, at sb to do sth

gridare a qn, a qn di fare qc

to counsel sb to do

consigliare a qn di fare

to advise sb to do person, organization:

consigliare a qn di fare

to advise sb against doing sth

sconsigliare a qn di fare qc

to direct sb to do

ordinare a qn di fare

to direct sb to do PRAVO

imporre a qn di fare

to shout at or to sb to do

gridare a qn di fare

Prevodi za a scapito di v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

scapito, a scapito di [asˈkapitodi] PREDL.

- Predlogi za scapito

Dio [ˈdio] SAM. m. spol

- Predlogi za Dio

Dio

Dio padre

l'Agnello di Dio

il regno di Dio

la casa di Dio

la parola di Dio

il timor di Dio

l'ira di Dio

credere in Dio

pregare Dio per qc

to pray (to) God for sth

pronunciare il nome di Dio invano

to take God's name in vain

giuro davanti a Dio

I swear to God

al cospetto di Dio

in the sight of God

il buon Dio

the good Lord

per grazia di Dio

by the grace of God

mio Dio!

my God!

Dio del cielo! Dio santo!

God in heaven!

Dio onnipotente!

God Almighty!

per l'amor di Dio!

for God's sake!

in nome di Dio!

in the name of God!

Dio buono! pog.

good God or Lord!

grazie a Dio!

thank God!

Dio ti benedica!

God bless you!

Dio mi perdoni!

God forgive me!

Dio vi ascolti!

may God hear your prayer!

va' con Dio!

Godspeed!

Dio sia lodato!

Praise be to God!

Dio vi protegga!

may God protect you! God be with you! Godspeed!

(che) Dio mi assista

God help me

Dio me ne guardi!

God forbid!

Dio me ne scampi e liberi!

God or Lord preserve me!

per Dio!

by God!

che Dio te ne renda merito

(God) bless your heart

che Dio l'abbia in grazia or in gloria!

God rest his soul!

a Dio piacendo

God willing

Dio solo lo sa!

God (only) knows!

Dio solo sa se ci ho provato!

God knows I've tried!

se Dio vuole

would to God that, God willing

Dio non voglia!

God forbid!

che Dio ce la mandi buona!

let's hope for the best! let's keep our fingers crossed!

che Dio mi fulmini se…

God strikes me dead if…

com'è vero Dio

as God is my witness

dimenticato da Dio fig. luogo

godforsaken

timorato di Dio

God-fearing

credersi Dio in terra

to think one is God Almighty

(nudo) come Dio l'ha fatto

mother-naked, in one's birthday suit

ogni ben di Dio

all sorts of good things

avere ogni ben di Dio

to live like fighting cocks

essere fuori dalla grazia di Dio

to be furiously angry or hopping mad

costare l'ira di Dio prodotto:

to cost a king's ransom, to be ruinously expensive

ognuno per sé, Dio per tutti

every man for himself and God for us all

viene giù or piove come Dio la manda

it's raining buckets or cats and dogs, it's pouring

fatto come Dio comanda

done properly

Dio li fa e poi li accoppia preg.

birds of a feather (flock together)

l'uomo propone e Dio dispone preg.

Man proposes, God disposes

chi dà ai poveri presta a Dio preg.

he who gives to the poor will be rewarded in heaven

aiutati che Dio t'aiuta preg.

God helps those who help themselves

Dio riconoscerà i suoi

the Lord looks after his own

ciò che donna vuole, Dio lo vuole

what a woman wants, a woman gets

di¹ <artcl. del, dello, della, dell', mn. dei, de'arh.degli, delle> [di] PREDL.

- Predlogi za di

di² <mn. di> [di] SAM. m. in ž. spol (lettera)

- Predlogi za di

di

dio <mn. dei> [ˈdio, ˈdɛi] SAM. m. spol

- Predlogi za dio

1. dio (divinità politeistica):

dio

god

il dio del mare, della guerra

the god of the sea, of war

dio Sole

sun-god

gli dei egizi

the Egyptian gods

nelle mani degli dei

in the lap of the gods

2. dio (persona di talento):

dio fig.

wizard

dio fig.

ace

in campo è un dio

he's an ace on the sports field

in fisica è un dio

he's a wizard at physics

da dio nuotare, sciare, giocare

divinely, superbly, beautifully

cucinare, scopare da dio

to be a great cook, fuck

3. dio (idolo):

dio fig.

god

dio fig.

idol

fare di qn, qc il proprio dio

to make an idol of sb, sth, to idolize or worship sb, sth

essere il dio di qn or un dio per qn

to be sb's god or idol, to be a god or an idol for sb

essere bello come un dio

to look like a Greek god

I.A.S. SAM. ž. spol

- Predlogi za A.S.

A.S. → Altezza Serenissima

A.S. (maschio)

His Serene Highness

A.S. (femmina)

Her Serene Highness

II.A.S. SAM. m. spol

- Predlogi za A.S.

A.S. → Allievo Sottufficiale

A.S.

= trainee noncommissioned officer

I.A¹, a [a] SAM. m. in ž. spol <mn. A> (lettera)

- Predlogi za A

II.A SAM. ž. spol

- Predlogi za A

1. A (autostrada):

sulla A5

on the A5 highway

2. A ŠPORT:

(serie) A

= in Italy, division of the football league corresponding to the Premier League

III.A¹, a [a]

- Predlogi za A

non ha detto né a né ba

he didn't say a word or say boo am. angl.

a² <article al, allo, alla, all', mn. ai, a' arh. agli, alle, also ad, before a vowel sound> [a] PREDL.

- Predlogi za a

4. a (tempo):

all'alba, a mezzogiorno

at dawn, noon

alla mattina, alla sera

in the morning, evening

al martedì, alla domenica

on Tuesdays, Sundays

a maggio

in May

a Natale (nel periodo)

at Christmas

a Natale (il 25 dicembre)

on Christmas day

all'età di 10 anni

at (the age of) 10

a dieci anni dall'incidente

ten years after the accident

fino a domani

till tomorrow

di qui a un anno

a year from now

a giorni

within days

dal lunedì al venerdì, dalle nove alle cinque

from Monday to Friday, from nine to five

al nostro arrivo

on our arrival

6. a (modo):

a modo mio

(in) my (own) way

a caso

at random, randomly

a malincuore

with a heavy heart

a memoria

by heart

(a) poco a poco

little by little

panino al prosciutto

ham sandwich

pasta al burro

pasta with butter

camicia a righe, a quadretti

striped, check shirt

edificio a cinque piani

five-storey building

all'italiana, alla cinese

Italian-style, Chinese-style

7. a (con valore distributivo):

(a) uno a uno

one by one

(a) due a due

in twos, two by two, in pairs

due, tre volte al giorno

twice, three times a day

cinque caramelle a testa

five pieces of candy or five candies each

100 (chilometri) all'ora

100 kilometres per or an hour

vendere qc a dozzine, a centinaia

to sell sth by the dozen, the hundreds

8. a (prezzo):

vendere qc a due euro al chilo

to sell sth at two euros a kilo

lo vende a 500 euro

he's selling it for 500 euros

9. a (vantaggio, svantaggio):

nuocere alla salute

to be harmful to one's health

a proprio rischio

at one's own risk

a suo favore

in his favour

11. a (distanza):

è a due ore, a 20 chilometri da qui

it is two hours, 20 kilometres away (from here)

12. a (fine, uso):

un recinto a protezione del parco

a fence to protect the park

13. a (pena):

condannare qn a morte, a 10 mesi, all'ergastolo

to sentence or condemn sb to death, 10 months, life imprisonment

14. a (davanti a verbo all'infinito):

è stato il primo ad arrivare

he was the first to come

al cessare della musica, tutti applaudirono

when the music stopped, everybody clapped

a dire il vero

to tell the truth

sei stato tu a decidere

it was you who decided

a pensarci bene

when you really think about it

bello a vedersi

lovely to look at

andare a ballare, a nuotare

to go dancing, swimming

imparare a ballare, a nuotare

to learn to dance, to swim

vammi a prendere il vocabolario

go and get me the dictionary

all'udirlo mi ricordai che…

(on) hearing him, I remembered that…

15. a (in frasi esclamative):

a noi, al nostro progetto, alle tue vacanze!

(here's) to us, to our project, to your vacation!

alla tua, vostra (salute)!

cheers!

a te, a lei l'onore!

you do the honours!

a lunedì!

see you on Monday!

a presto!

see you soon!

a noi (due)! (in un regolamento di conti)

let's sort it out between us!

16. a (nei punteggi):

condurre per tre a due

to lead (by) three (to) two

pareggiare zero a zero

to draw nil nil

17. a (per indicare potenze matematiche):

elevare un numero alla terza, alla quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

due alla seconda or al quadrato

two squared

A.M. SAM. ž. spol

- Predlogi za A.M.

A.M. → Aeronautica Militare

A.M.

Air Force

Prevodi za a scapito di v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

a scapito di

at the expense of

Prevodi za a scapito di v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za a scapito di v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

scapito [ˈska:·pi·to] SAM. m. spol

- Predlogi za scapito

a scapito di

at the expense of

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PREDL.

- Predlogi za di

2. di (materia):

un tavolo di legno

a wooden table

un anello d'oro

a gold ring

3. di (possessivo):

la casa dei miei genitori

my parents' house

il libro di Paolo

Paolo's book

5. di (causa):

gridare di gioia

to shout for joy

8. di (origine):

di

from

essere di Trieste

to be from Trieste

11. di (paragone):

di

than

sono più alto di te

I'm taller than you

13. di (con infinito):

mi sembra di capire

it seems to me

tentare di fuggire

to try to escape

14. di (fraza):

Dio SAM. m. spol

- Predlogi za Dio

dio <dei> [ˈdi:·o] SAM. m. spol

- Predlogi za dio

dio

god

cantare come un dio

to sing beautifully

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PREDL.

- Predlogi za a

4. a (con prezzo):

a

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano

handmade

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo

on horseback

a piedi

on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MAT.:

due al quadrato

two squared

12. a (fraza):

a uno a uno

one by one

a due a due

in pairs

a.C.

- Predlogi za a.C.

a.C. okrajšava od avanti Cristo

a.C.

a

- Predlogi za a

a okrajšava od anno

a

yr.

glej tudi anno

anno [ˈan·no] SAM. m. spol

- Predlogi za anno

A*

- Predlogi za A

A okrajšava od Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo

A

Local Convention and Visitors Bureau

a.p.c.

- Predlogi za a.p.c.

a.p.c. okrajšava od a pronta cassa

a.p.c.

collect on delivery

A, a [a] <-> SAM. ž. spol

- Predlogi za A

A

A, a

dall'A alla zeta

from A to Z

A come Ancona

A as in Apple

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

a scapito di v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za a scapito di v slovarju angleščina»italijanščina

Prevodi za a scapito di v slovarju italijanščina»angleščina

scapito, a scapito di [asˈkapitodi] PREDL.

scapito salute, sicurezza:

Dio [ˈdio] SAM. m. spol

di1 <artcl. del, dello, della, dell', mn. dei, de'arh.degli, delle> [di] PREDL.

1. di (appartenenza, possesso):

2. di (specificazione):

3. di (autore):

4. di (causa):

5. di (materia):

6. di (misura):

7. di (origine):

8. di (argomento):

9. di (limitazione):

10. di (in espressioni di modo):

11. di (in espressioni di mezzo):

12. di (in espressioni di tempo):

13. di (in espressioni di moto, stato):

14. di (con valore predicativo):

15. di (con un infinito):

16. di (nel comparativo):

17. di (nel superlativo):

18. di (con valore indefinito):

19. di (con valore partitivo):

20. di:

di2 <mn. di> [di] SAM. m. in ž. spol (lettera)

dio <mn. dei> [ˈdio, ˈdɛi] SAM. m. spol

1. dio (divinità politeistica):

2. dio (persona di talento):

3. dio (idolo):

I.A.S. SAM. ž. spol

A.S. → Altezza Serenissima

II.A.S. SAM. m. spol

A.S. → Allievo Sottufficiale

I.A1, a [a] SAM. m. in ž. spol <mn. A> (lettera)

II.A SAM. ž. spol

1. A (autostrada):

2. A ŠPORT:

III.A1, a [a]

a2 <article al, allo, alla, all', mn. ai, a' arh. agli, alle, also ad, before a vowel sound> [a] PREDL.

1. a (stato in luogo):

2. a (moto a luogo):

3. a (termine):

4. a (tempo):

5. a (mezzo):

6. a (modo):

7. a (con valore distributivo):

8. a (prezzo):

9. a (vantaggio, svantaggio):

10. a (causa):

11. a (distanza):

12. a (fine, uso):

13. a (pena):

14. a (davanti a verbo all'infinito):

15. a (in frasi esclamative):

16. a (nei punteggi):

17. a (per indicare potenze matematiche):

A.M. SAM. ž. spol

A.M. → Aeronautica Militare

a scapito di v slovarju PONS

Prevodi za a scapito di v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za a scapito di v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Prevodi za a scapito di v slovarju italijanščina»angleščina

scapito [ˈska:·pi·to] SAM. m. spol

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PREDL.

1. di (specificazione):

2. di (materia):

3. di (possessivo):

4. di (argomento):

5. di (causa):

6. di (modo, mezzo):

7. di (fine, scopo):

8. di (origine):

9. di (luogo):

10. di (tempo):

11. di (paragone):

12. di (partitivo):

13. di (con infinito):

di¹ <artcl. del, dello, della, dell', mn. dei, de'arh.degli, delle> [di] PREDL.

di² <mn. di> [di] SAM. m. in ž. spol (lettera)

I.A¹, a [a] SAM. m. in ž. spol <mn. A> (lettera)

III.A¹, a [a]

a² <article al, allo, alla, all', mn. ai, a' arh. agli, alle, also ad, before a vowel sound> [a] PREDL.