Prevodi za boiling hot v slovarju angleščina»francoščina

boiling hot PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boiling hot.
- Predlogi za boiling hot

boiling hot day:

boiling hot

to be boiling hot dobes.

être tout bouillant pog.

to be boiling hot fig.

crever de chaud pog.

Prevodi za boiling hot v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za boiling hot v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

boiling [brit. angl. ˈbɔɪlɪŋ, am. angl. ˈbɔɪlɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boiling.
- Predlogi za boiling

1. boiling (at boiling point):

boiling water, milk, oil

2. boiling fig., pog.:

it's boiling in here pog.!

il fait une chaleur infernale ici!

I'm boiling pog.!

je crève de chaud! pog.

I'm boiling pog.!

je meurs de chaleur! pog.

to be boiling with rage

bouillir de rage

3. boiling (for cooking) atribut. raba:

boiling fowl

à faire au pot

boiling beef

pour pot-au-feu

boiling bacon

à faire bouillir

I.boil [brit. angl. bɔɪl, am. angl. bɔɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boil.
- Predlogi za boil

1. boil:

to be on the boil brit. angl. dobes., fig.

être en ébullition

to bring sth to the boil

porter qc à ébullition

to come to the boil

commencer à bouillir

to go off the boil brit. angl. water:

cesser de bouillir

to go off the boil person:

to go off the boil performance:

baisser en qualité

to be off the boil water:

avoir cessé de bouillir

to be off the boil project:

être au ralenti

to be off the boil situation:

être moins tendu

2. boil MED.:

boil

furoncle m. spol

II.boil [brit. angl. bɔɪl, am. angl. bɔɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boil.
- Predlogi za boil

1. boil:

boil, a. boil up liquid

faire bouillir, porter [qc] à ébullition

to boil the kettle

faire bouillir l'eau dans la bouilloire

2. boil (cook):

boil

faire bouillir, faire cuire [qc] à l'eau

to boil an egg

faire cuire un œuf

fraza:

boil, a. boil-wash linen

III.boil [brit. angl. bɔɪl, am. angl. bɔɪl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boil.
- Predlogi za boil

1. boil water, vegetables etc:

boil

the kettle is boiling

l'eau bout (dans la bouilloire)

wait for the kettle to boil

attends que l'eau bouille (dans la bouilloire)

the saucepan boiled dry

toute l'eau de la casserole s'est évaporée

IV.boiled PRID. GASTR.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boil.
- Predlogi za boil

boiled chicken

poule ž. spol au pot

œuf m. spol à la coque

boiled fish

poisson m. spol au court-bouillon

boiled potatoes

pommes ž. spol mn. de terre à l'anglaise

boiled sweet zastar. brit. angl.

bonbon m. spol à sucer

hot [brit. angl. hɒt, am. angl. hɑt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hot.
- Predlogi za hot

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet

hot food, drink

it's hot here

il fait chaud ici

the weather is hot in July

il fait un temps chaud au mois de juillet

it was a hot day

il faisait chaud ce jour-là

to be or feel hot person:

to get hot person:

commencer à avoir trop chaud

to get hot parked car:

to get hot engine, iron, oven, radiator:

to get hot weather:

it gets hot in this office

il fait parfois chaud dans ce bureau

the room feels hot

il fait chaud dans cette pièce

the sun felt hot on his back

il sentait la chaleur du soleil sur son dos

your forehead feels hot

tu as le front chaud

digging is hot work

ça donne chaud de bêcher le jardin

she's had a hot walk from the station

elle a eu chaud en venant à pied de la gare

the sun is at its hottest at this time of day

c'est l'heure où le soleil est le plus chaud

how hot should I have the oven/iron?

à quelle température dois-je régler le four/le fer?

to be hot from the oven bread, cake:

to go hot and cold (with fever)

être fiévreux/-euse

to go hot and cold (with fear)

avoir des sueurs froides

it's terribly hot!

2. hot GASTR.:

hot mustard, spice, chili powder

hot curry, sauce, dish

3. hot (new, fresh):

les derniers potins pog.

4. hot (newly arrived):

Dr Mayer, hot from the New York conference

le docteur Mayer, tout frais arrivé de la conférence de New York

hot from or off the press

tout chaud sorti de la presse

5. hot (fierce, keen):

hot competition

the pace got too hot for him

le rythme est devenu trop rapide pour lui

6. hot (short):

to have a hot temper

s'emporter facilement

7. hot (in demand) pog.:

to be hot am. angl. entertainer, show, film:

avoir un succès fou pog.

to be a hot property

8. hot (good) pog.:

a hot tip

un bon tuyau pog.

the team is hot am. angl.

l'équipe marche fort

a hot streak am. angl.

une bonne passe

to be the hot favourite

être le grand favori

if you think you are so hot, try it yourself!

puisque tu es si doué, fais-le toi-même!

to be hot on sth (knowledgeable)

être calé en qc pog.

to be hot on sth (keen, insistent)

être très à cheval sur qc

9. hot (difficult, unpleasant) pog.:

to make it or things hot for sb

mener la vie dure à qn

10. hot (stolen):

hot pog.

11. hot (bright):

12. hot GLAS.:

13. hot JEDR. FIZ. (radioactive):

hot

radioactif/-ive

14. hot (close):

to be hot on sb's trail

être sur les talons de qn

to be hot on the trail of sth

être sur la piste de qc

to set off in hot pursuit of sb

se lancer à la poursuite de qn

a truck with two police cars in hot pursuit

un camion avec deux voitures de police à ses trousses

(in guessing games) you're getting hot

15. hot am. angl. (erotic) pog.:

hot movie, scene

16. hot (sexually attractive) pog.:

a hot chick

to be in/get into hot water

être/se mettre dans le pétrin pog.

to blow hot and cold

être d'humeur changeante

to be/get all hot and bothered

être/se mettre dans tous ses états

to have the hots for sb sleng

en pincer pour qn pog.

when you're hot you're hot, and when you're not you're not am. angl.

il y a des jours avec et des jours sans

to make things hot for sb

rendre la vie difficile à qn

Prevodi za boiling hot v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

boiling PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boiling.
- Predlogi za boiling

to be boiling with rage fig.

bouillir de rage

I.boil [bɔɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boil.
- Predlogi za boil

1. boil no mn., no čl.:

boil

ébullition ž. spol

to bring sth to a boil, to bring sth to the boil brit. angl.

porter qc à ébullition

to be on the boil

être en ébullition

to go off the boil

cesser de bouillir

2. boil MED.:

boil

furoncle m. spol

II.boil [bɔɪl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boil.
- Predlogi za boil

boil

to let sth boil dry

laisser le contenu de qc s'évaporer

fraza:

to make sb's blood boil

mettre qn hors de lui

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

III.boil [bɔɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boil.
- Predlogi za boil

1. boil (bring to boil):

boil

boil kettle

2. boil (cook in water):

boil

boiled potatoes

pomme de terre à l'eau

œuf à la coque

hot <-ter, -test> [hɒt, am. angl. hɑ:t] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hot.
- Predlogi za hot

1. hot (very warm):

hot

2. hot (spicy):

hot

3. hot pog. (skilful):

hot

to be hot at sth

être fort en qc

4. hot pog. (demanding):

to be hot on sth

être dingue de qc

5. hot (dangerous):

hot

to be too hot to handle

être un sujet brûlant

6. hot pog. (sexually attractive):

hot

7. hot (exciting):

hot music, news, party

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

We were doing that scene in a boiling hot kitchen for two days, and it absolutely stank! www.mirror.co.uk

The water was cooled because pouring boiling hot water over tea leaves extracts too much of the bitter taste and results in a bitter tea. en.wikipedia.org

Experienced explorers are very cautious inside active utility tunnels, since pipes can spew boiling hot water or steam from leaky valves or pressure relief blowoffs. en.wikipedia.org

Eaters pick up some pre-sliced raw lamb using chopsticks, put it in the boiling hot-pot, and remove it as soon as the lamb changes color. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "boiling hot" v drugih jezikih

italijanščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski