dessen v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dessen v slovarju francoščina»angleščina

dessin [desɛ̃] SAM. m. spol

1. dessin UM. (activité):

dessin

drawing

le dessin s'apprend

drawing can be learned

dessin au crayon/pinceau

pencil/brush drawing

dessin de paysage/nu

landscape/nude drawing

dessin d'art

drawing

faire du dessin

to draw

cours de dessin

drawing class

concours de dessin

drawing competition

apprendre le dessin

to learn how to draw

école/professeur de dessin

art school/teacher

2. dessin (résultat):

dessin

drawing

dessins et eaux-fortes

drawings and etchings

dessins d'enfants

children's drawings

faire un dessin

to do a drawing

tu veux que je te fasse un dessin? fig., pog., iron.

do I have to spell it out for you?

il n'y a pas besoin d'un dessin! fig., pog., iron.

it's perfectly clear!

3. dessin (conception):

dessin

design

dessin d'une voiture/chaise

design of a car/chair

4. dessin (motif):

dessin

pattern

dessin floral/géométrique

floral/geometric pattern

5. dessin (organisation):

dessin

layout

dessin des rues/d'une ville

layout of the streets/of a city

6. dessin (contour):

dessin

outline

dessin des lèvres

outline of the lips

7. dessin (grandes lignes):

dessin

outline

dessin d'une intrigue/d'un projet

outline of a plot/a plan

fraza:

dessin animé FILM

cartoon

dessin d'architecture

architectural drawing

dessin assisté par ordinateur, DAO

computer-aided design, CAD

dessin humoristique NOV.

cartoon

dessin industriel

technical drawing

dessin à main levée

freehand drawing

dessin mélodique

melodic line

I.desserrer [deseʀe] GLAG. preh. glag.

1. desserrer dobes.:

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis

to loosen

desserrer frein

to release

desserrer nœud

to undo

desserrer écriture

to space out

desserrer les cordons de la bourse

to loosen one's purse strings

2. desserrer fig.:

desserrer étau, étreinte

to relax

desserrer crédit

to relax

desserrer les rangs

to break ranks

II.se desserrer GLAG. povr. glag.

1. se desserrer:

se desserrer ceinture, col, cravate:

to come loose

se desserrer écrou, vis:

to work loose

se desserrer nœud:

to come undone

2. se desserrer étau, étreinte:

se desserrer

to slacken

III.desserrer [deseʀe]

il n'a pas desserré les dents

he never once opened his mouth

I.ressentir [ʀ(ə)sɑ̃tiʀ] GLAG. preh. glag.

ressentir amour, inquiétude, chagrin:

ressentir

to feel

ressenti comme une urgence/insulte

felt to be an emergency/insult

les mesures sont bien/mal ressenties

the measures have been well/badly received

II.se ressentir GLAG. povr. glag.

se ressentir povr. glag.:

se ressentir de personne, pays:

to feel the effects of, to suffer from

se ressentir de travail, performances, qualité:

to show the effects of, to suffer from

la qualité s'en ressent

the quality is suffering

I.desserré (desserrée) [deseʀe] GLAG. del. Pf.

desserré → desserrer

II.desserré (desserrée) [deseʀe] PRID.

desserré (desserrée)

loose

glej tudi desserrer

I.desserrer [deseʀe] GLAG. preh. glag.

1. desserrer dobes.:

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis

to loosen

desserrer frein

to release

desserrer nœud

to undo

desserrer écriture

to space out

desserrer les cordons de la bourse

to loosen one's purse strings

2. desserrer fig.:

desserrer étau, étreinte

to relax

desserrer crédit

to relax

desserrer les rangs

to break ranks

II.se desserrer GLAG. povr. glag.

1. se desserrer:

se desserrer ceinture, col, cravate:

to come loose

se desserrer écrou, vis:

to work loose

se desserrer nœud:

to come undone

2. se desserrer étau, étreinte:

se desserrer

to slacken

III.desserrer [deseʀe]

il n'a pas desserré les dents

he never once opened his mouth

I.desservir [desɛʀviʀ] GLAG. preh. glag.

1. desservir TRANSP. (relier):

desservir ville, village

to serve

quartier bien/mal desservi

well-/badly-served district

2. desservir (conduire à):

desservir chambre, étage

to lead to

l'ascenseur ne dessert pas le premier étage

the elevator does not stop at the first floor brit. angl. ou second floor am. angl.

3. desservir (être au service de):

desservir

to serve

l'hôpital dessert la moitié du pays

the hospital serves half of the country

4. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

5. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

II.desservir [desɛʀviʀ] GLAG. nepreh. glag. (débarrasser la table)

desservir

to clear the table

I.essent|iel (essentielle) [esɑ̃sjɛl] PRID.

1. essentiel (très important):

essentiel (essentielle)

essential

cause/différence/tâche essentielle

essential cause/difference/task

il est essentiel de faire/qu'il soit là

it is essential to do/that he (should) be here

2. essentiel (central):

essentiel (essentielle)

key, essential

document/point/rôle essentiel

key document/point/role

3. essentiel FILOZ.:

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

II.essent|iel SAM. m. spol

1. essent|iel (chose principale):

c'est l'essentiel

that's the main thing

l'essentiel (c')est de faire/que tu sois avec nous

the main thing is to do/that you are with us

oublier l'essentiel

to forget the most important thing

aller à l'essentiel

to get to the heart of the matter

2. essent|iel (partie la plus importante):

essent|iel

bulk

l'essentiel de l'effort/du revenu/des voix

the bulk of the effort/income/vote

pour l'essentiel

mainly

3. essent|iel (objets indispensables):

essent|iel

basics mn.

n'acheter que l'essentiel

to buy only the basics

en voyage je n'emporte que l'essentiel

when travelling I only ever take the bare minimum

desserte [desɛʀt] SAM. ž. spol

1. desserte (service de transport):

desserte

service

desserte ferroviaire

rail ou train service

desserte de cars

coach service brit. angl.

desserte de cars

bus service am. angl.

2. desserte (fait de desservir une localité):

la desserte d'une ville par les transports en commun

public transport services to and from a city

la desserte aérienne des Antilles

flights to and from the Antilles

chemin de desserte

access road

3. desserte (meuble):

desserte

sideboard

dessein [desɛ̃] SAM. m. spol

dessein (projet)

design

dessein (intention)

intention

grand dessein

grand design

noirs desseins

dark designs

les desseins de Dieu

God's plans

avoir/former le dessein de faire

to have/form the intention of doing

avoir des desseins sur qn

to have designs on sb

à dessein

deliberately, by design

à dessein de faire

with the intention of doing

dans le dessein de faire

with a view to doing

dans ce dessein

to this end

dessert [desɛʀ] SAM. m. spol

1. dessert (plat):

dessert

dessert

dessert

sweet brit. angl.

dessert

pudding brit. angl.

en ou comme dessert

for dessert

2. dessert (moment):

au dessert

at dessert

servir un vin doux au dessert

to serve a sweet wine at dessert

desseller [desele] GLAG. preh. glag.

desseller

to unsaddle

dessen v slovarju PONS

Prevodi za dessen v slovarju francoščina»angleščina

dessin [desɛ͂] SAM. m. spol

1. dessin (image):

dessin

drawing

dessin(s) animé(s)

cartoon

2. dessin (activité):

dessin

drawing

3. dessin (motif):

dessin

design

4. dessin (ligne):

dessin du visage

line

dessin des veines

pattern

fraza:

il faut te/vous faire un dessin? pog.

do I have to spell it all out for you?

desserré(e) [deseʀe] PRID.

desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture

loosened

desserré(e) frein

off

desserré(e) col

undone

I.desserrer [deseʀe] GLAG. preh. glag.

1. desserrer (dévisser):

desserrer

to unscrew

2. desserrer (relâcher):

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

desserrer frein à main

to let off

3. desserrer (écarter):

desserrer poing

to unclench

II.desserrer [deseʀe] GLAG. povr. glag.

desserrer se desserrer:

desserrer vis, étau, nœud

to work loose

desserrer frein à main

to come off

desserrer personnes, rangs

to break up

desservir [desɛʀviʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

2. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

3. desservir (s'arrêter):

le train dessert cette gare/ce village

the train stops at this station/in this village

être desservi par bus

to have bus service

dessert [desɛʀ] SAM. m. spol culin

dessert (mets, moment)

dessert

au dessert

at the dessert course

desserte [desɛʀt] SAM. ž. spol

1. desserte (meuble):

desserte

sideboard

2. desserte ((transport) service):

desserte

service

essence [esɑ͂s] SAM. ž. spol

1. essence (carburant):

essence

gas

essence

gasoline

prendre de l'essence

to get some gas

tondeuse/tronçonneuse à essence

gas mower/chain saw

2. essence (nature profonde):

essence

essence

l'essence du livre

the essence of the book

par essence

essentially

essentiel [esɑ͂sjɛl] SAM. m. spol

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

aller à l'essentiel

to get straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

the best part of sth

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] PRID. a. FILOZ.

essentiel(le)

essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ] GLAG. preh. glag.

ressentir

to feel

se faire ressentir sur qc

to have an effect on sth

dessen iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za dessen v slovarju francoščina»angleščina

vitesse de rotation

vitesse de rotation

rotation speed

vitesse du compresseur

vitesse du compresseur

compressor speed

vitesse de gaz

vitesse de gaz

gas velocity

vitesse nominale

vitesse nominale

nominal speed

rapport de changement de vitesse

rapport de changement de vitesse

transmission ratio

à grande vitesse

à grande vitesse

fast running

vitesse de rotation du moteur

vitesse de rotation du moteur

motor rotation speed