Prevodi za blanket coverage v slovarju angleščina»francoščina

blanket coverage SAM. NOV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blanket coverage.
- Predlogi za blanket coverage

blanket coverage

reportage m. spol intégral

Prevodi za blanket coverage v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

coverage [brit. angl. ˈkʌv(ə)rɪdʒ, am. angl. ˈkəv(ə)rɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede coverage.
- Predlogi za coverage

2. coverage (in book, dictionary, programme):

traitement m. spol

its coverage of technical terms is good/poor

il couvre bien/mal l'ensemble des termes techniques

the programme's coverage of modern music is good

la musique moderne est bien représentée dans le programme

3. coverage (insurance) → cover

4. coverage (scope of service, mobile phone, radar, radio station):

couverture ž. spol

glej tudi cover version, cover

cover version SAM. GLAS.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover version.
- Predlogi za cover version

cover version

version ž. spol

I.cover [brit. angl. ˈkʌvə, am. angl. ˈkəvər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

1. cover:

cover (protective lid, sheath)

couverture ž. spol

cover (for duvet, cushion, birdcage)

housse ž. spol

cover (for table, furniture)

protection ž. spol

cover (for umbrella, blade, knife)

fourreau m. spol

cover (for typewriter, record player, pan, bowl)

couvercle m. spol

2. cover (blanket):

couverture ž. spol

3. cover:

cover (of book, magazine)

couverture ž. spol

cover (of record)

pochette ž. spol

on the cover (of book)

sur la couverture

on the cover (of magazine)

she's made the cover of ‘Time’

elle a fait la couverture de ‘Time’

from cover to cover

de la première à la dernière page

from cover to cover atribut. design, illustration, text

4. cover (shelter):

abri m. spol

to provide cover

servir d'abri (for à)

to take cover

se mettre à l'abri

to run for cover

courir se mettre à l'abri

take cover!

to break cover

quitter son abri

under cover

under cover of darkness

à la faveur de la nuit

under cover of the confusion he escaped

il a profité de la confusion pour s'évader

open land with no cover

terrain découvert sans abri possible

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

couverture ž. spol (for pour)

that's her cover

c'est sa couverture

to work under cover

travailler sous une identité d'emprunt

under cover of sth

sous le couvert de qc

under cover of doing

sous prétexte de faire

to blow sb's cover pog.

griller qn pog.

6. cover VOJ.:

couverture ž. spol

to give sb cover

I gave cover as he advanced

je l'ai couvert tandis qu'il avançait

7. cover (replacement):

cover (for teacher, doctor)

remplacement m. spol

to provide emergency cover

parer aux urgences

8. cover brit. angl. (insurance):

assurance ž. spol (for pour, against contre)

to give or provide cover against

garantir contre

she has cover for fire and theft

elle est couverte contre l'incendie et le vol

9. cover FINAN. (collateral):

provision ž. spol

10. cover (table setting):

couvert m. spol

11. cover GLAS. → cover version

II.cover [brit. angl. ˈkʌvə, am. angl. ˈkəvər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound

couvrir (with avec)

cover cushion, sofa, corpse

recouvrir (with de)

boucher (with avec)

we had the sofa covered

on a fait recouvrir le canapé

cover your mouth when you yawn

mets la main devant la bouche quand tu bâilles

cover one eye and read the chart

cachez un œil et lisez le tableau

to cover one's ears

se boucher les oreilles

2. cover (coat) person, dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, person, cake

recouvrir (with de)

the ground was covered with snow, snow covered the ground

le sol était recouvert de neige, la neige recouvrait le sol

everything got covered with or in sand

tout a été recouvert de sable

the animal is covered in scales

l'animal est couvert d'écailles

to cover one's face with cream

s'enduire le visage de crème

to be covered in glory

être couvert de gloire

3. cover (be strewn over):

cover litter, graffiti, blossom, bruises, scratches:

the tree was covered with blossom, blossom covered the tree

l'arbre était couvert de fleurs

to cover sb's face with kisses

couvrir le visage de qn de baisers

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

cover word, term, item: meaning, aspect

cover teacher: chapter

cover rule, law: situation, person, organization

cover department, office: area, region, activity

cover rep: area

that price covers everything

le prix comprend tout, tout est inclus dans le prix

we will cover half the syllabus this term

nous ferons or couvrirons la moitié du programme ce trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, angle, story, subject, match

the game will be covered live on BBC1

le match sera diffusé en direct par BBC1

7. cover (pay for) amount, salary, company, person:

cover costs, outgoings

cover loss, deficit

£20 should cover it pog.

20 livres sterling devraient suffire

to cover one's costs

rentrer dans ses frais

9. cover (protect):

cover VOJ., ŠPORT person, advance, retreat, exit, area of pitch

I'll cover you

I've got you covered! (threat)

ne bougez pas ou je tire!

keep him covered

tenez-le en joue

to cover one's back fig.

10. cover (conceal):

cover emotion, ignorance

cover noise

cover smell

11. cover GLAS. (make version of):

faire sa version de

12. cover ZOOL. (mate with):

III.to cover oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

to cover oneself povr. glag.:

to cover oneself

se protéger (against contre, by doing en faisant)

to cover oneself with glory, praise, shame

IV.-covered ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

snow-/scrub-covered

couvert de neige/de broussailles

chocolate-covered

enrobé de chocolat

V.covered PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

covered porch, passage, courtyard

covered dish, pan

I.blanket [brit. angl. ˈblaŋkɪt, am. angl. ˈblæŋkət] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blanket.
- Predlogi za blanket

1. blanket (bedcover):

couverture ž. spol

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche ž. spol

blanket (of cloud, fog)

nappe ž. spol

blanket (of smoke)

nuage m. spol

blanket (of flowers, weeds)

tapis m. spol

3. blanket JEDR. FIZ.:

couche ž. spol fertile

II.blanket [brit. angl. ˈblaŋkɪt, am. angl. ˈblæŋkət] PRID. atribut. (global)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blanket.
- Predlogi za blanket

blanket ban, condemnation, policy

blanket use

III.blanket [brit. angl. ˈblaŋkɪt, am. angl. ˈblæŋkət] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blanket.
- Predlogi za blanket

1. blanket NAVT.:

2. blanket (cover):

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV.blanket [brit. angl. ˈblaŋkɪt, am. angl. ˈblæŋkət]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blanket.
- Predlogi za blanket

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket zastar., evfem.

être un enfant illégitime

Prevodi za blanket coverage v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

coverage [ˈkʌvərɪdʒ] SAM. a. fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede coverage.
- Predlogi za coverage

I.blanket [ˈblæŋkɪt] SAM. (cover)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blanket.
- Predlogi za blanket

couverture ž. spol

blanket fig. of snow

couche ž. spol

blanket of fog

nappe ž. spol

II.blanket [ˈblæŋkɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blanket.
- Predlogi za blanket

III.blanket [ˈblæŋkɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blanket.
- Predlogi za blanket

blanket LINGV. term

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The cellular network consists of strategically placed sites arranged in a regular pattern so that the carrier can provide blanket coverage over an area or region. www.techradar.com

State television provided blanket coverage of the election, complete with constant exhortations to take part. www.telegraph.co.uk

Given the blanket coverage he has received throughout his career, it is a rare treat. www.stuff.co.nz

Left to their own business models, the cellular providers are unlikely to oblige with blanket coverage. www.greenbiz.com

And then blanket coverage ensued in all of the newsrooms across the city. www.democracynow.org

And we are left with gaping holes in the blanket coverage. www.huffingtonpost.ca

To ensure blanket coverage of the population, around 24 crore people needed to be enrolled. www.dnaindia.com

While the scheme, which has 390 shareholders, will cover most of the upper plains, it will not have blanket coverage. www.stuff.co.nz

With the surfeit of independent bloggers running commentary, pictures, video or a combination of both, fashion events bring new meaning to the term blanket coverage. www.thestar.com

He said most western media provided blanket coverage of attacks against western targets. www.usatoday.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "blanket coverage" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski