francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.payer [peje] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za payer

II.payer [peje] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za payer

1. payer (récompenser):

payer efforts, peine, sacrifice:

to pay off

3. payer (prêter à rire):

payer pog.

to look funny ou comical

il payait dans son imitation du patron

he did a funny imitation of the boss

III.se payer GLAG. povr. glag.

- Predlogi za payer

1. se payer (être payable):

se payer service, marchandise:

to have to be paid for

se payer personne, salaire:

to have to be paid

2. se payer (à soi-même):

se payer pog. voyage, dîner etc

to treat oneself to

se payer iron. rhume, mauvaise note

to get

se payer iron. travail, importun

to get landed with

se payer une cuite pog.

to get plastered pog.

se payer qn sleng (lui régler son compte)

to give sb what for pog.

se payer qn (coucher avec)

to bed sb pog.

se payer qn (coucher avec)

to have it off with sb sleng

se payer un mur/arbre pog.

to crash into a wall/tree

se payer un piéton pog.

to knock down a pedestrian

3. se payer (prendre son dû):

payez-vous sur ce billet

take what I owe you out of this note brit. angl.

payez-vous sur ce billet

take what I owe you out of this bill am. angl.

IV.payer [peje]

- Predlogi za payer

payer qn de promesses/belles paroles

to fob sb off with promises/fine words

se payer de mots

to talk a lot of hot air pog.

se payer d'illusions

to delude oneself

se payer du bon temps pog.

to have a good time

se payer la tête pog. ou la gueule sleng ou la tronche sleng de qn (se moquer)

to take the piss out of sb brit. angl. sleng

se payer la tête pog. ou la gueule sleng ou la tronche sleng de qn (se moquer)

to take the mickey out of sb brit. angl. pog.

se payer la tête pog. ou la gueule sleng ou la tronche sleng de qn (se moquer)

to razz sb am. angl.

se payer la tête pog. ou la gueule sleng ou la tronche sleng de qn (duper)

to take sb for a ride

il aime sa femme et il est bien payé de retour

he loves his wife and she returns his love

il me déteste et il est payé de retour

he hates me and the feeling's mutual

il a payé de sa personne

it cost him dear

paie [pɛ] SAM. ž. spol

- Predlogi za paie

sous-payer [supeje] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sous-payer

sous-payer employé:

sous-payer

to underpay

Prevodi za paies v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to take the mickey brit. angl. pog.

se payer la tête pog. (out of de)

are you taking the mickey out of me?

tu te paies ma tête?

pay packet

enveloppe ž. spol de paie

pay packet fig.

paie ž. spol

wage packet dobes.

enveloppe ž. spol de paie

wage packet

paie ž. spol

pay up

payer

pay up

payer

pay up the money you owe me!

paie-moi l'argent que tu me dois!

spring for

payer qc

pay cheque

chèque m. spol de paie

wage sheet

feuille ž. spol de paie

Prevodi za paies v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.payer [peje] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za payer

1. payer (acquitter, rétribuer):

payer

to pay

payer par chèque/en espèces

to pay by cheque/in cash brit. angl.

payer par chèque/en espèces

to pay by check/in cash am. angl.

payer qn à l'heure

to pay sb by the hour

2. payer (verser de l'argent pour):

payer maison, service

to pay for

faire payer qc à qn mille euros

to charge sb a thousand euros for sth

3. payer (récompenser):

payer

to reward

payer qn de sa peine

to pay sb for his trouble

il était bien/mal payé de cela

he made some money/didn't make much out of it

4. payer (offrir):

payer qc à qn

to buy sth for sb

payer un coup à qn pog.

to treat sb

5. payer (expier):

payer qc de qc

to pay for sth with sth

tu me le paieras!

you'll pay for this!

fraza:

je suis payé pour le savoir

it's my business to know that

II.payer [peje] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za payer

1. payer (régler):

payer

to pay

2. payer (être rentable):

payer

to pay

payer politique, tactique

to pay off

le crime ne paie pas

crime doesn't pay

3. payer (expier):

payer pour qn/qc

to pay for what sb did/sth

III.payer [peje] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za payer

1. payer pog. (s'offrir):

se payer qc

to buy oneself sth

2. payer pog. (se prendre):

se payer un arbre

to wrap one's car round a tree

3. payer (passif):

la commande se paie à la livraison

orders are to be paid for on delivery

fraza:

se payer la tête de qn pog. (tourner en ridicule)

to take the mickey out of sb

se payer la tête de qn (tromper)

to pull sb's leg

paie¹ [pɛ] SAM. ž. spol

- Predlogi za paie

paie d'un ouvrier, salarié:

paie

pay

paie² [pɛ] GLAG.

- Predlogi za paie

paie indic et subj sed. de payer

glej tudi payer

I.payer [peje] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za payer

1. payer (acquitter, rétribuer):

payer

to pay

payer par chèque/en espèces

to pay by cheque/in cash brit. angl.

payer par chèque/en espèces

to pay by check/in cash am. angl.

payer qn à l'heure

to pay sb by the hour

2. payer (verser de l'argent pour):

payer maison, service

to pay for

faire payer qc à qn mille euros

to charge sb a thousand euros for sth

3. payer (récompenser):

payer

to reward

payer qn de sa peine

to pay sb for his trouble

il était bien/mal payé de cela

he made some money/didn't make much out of it

4. payer (offrir):

payer qc à qn

to buy sth for sb

payer un coup à qn pog.

to treat sb

5. payer (expier):

payer qc de qc

to pay for sth with sth

tu me le paieras!

you'll pay for this!

fraza:

je suis payé pour le savoir

it's my business to know that

II.payer [peje] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za payer

1. payer (régler):

payer

to pay

2. payer (être rentable):

payer

to pay

payer politique, tactique

to pay off

le crime ne paie pas

crime doesn't pay

3. payer (expier):

payer pour qn/qc

to pay for what sb did/sth

III.payer [peje] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za payer

1. payer pog. (s'offrir):

se payer qc

to buy oneself sth

2. payer pog. (se prendre):

se payer un arbre

to wrap one's car round a tree

3. payer (passif):

la commande se paie à la livraison

orders are to be paid for on delivery

fraza:

se payer la tête de qn pog. (tourner en ridicule)

to take the mickey out of sb

se payer la tête de qn (tromper)

to pull sb's leg

sous-payer [supeje] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sous-payer

sous-payer

to underpay

Prevodi za paies v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

le crime ne paie pas

crime doesn't pay

la commande se paie à la livraison

orders are to be paid for on delivery

feuille de paie

pay slip brit. angl.

feuille de paie

pay stub am. angl.

fiche de paie

pay slip brit. angl.

fiche de paie

paystub am. angl.

il l'aura à condition de le payer

he'll get it provided he pays for it

bureau m. spol de paie

pay office

jour m. spol de paie

payday

feuille ž. spol de paie

payslip

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

je	paie / paye
tu	paies / payes
il/elle/on	paie / paye
nous	payons
vous	payez
ils/elles	paient / payent

paies v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za paies v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.payer [peje] GLAG. preh. glag.

1. payer (régler):

2. payer (s'acquitter envers):

3. payer (offrir) pog.:

4. payer (subir des conséquences):

5. payer (compenser):

II.payer [peje] GLAG. nepreh. glag.

1. payer (récompenser):

2. payer (rapporter):

3. payer (prêter à rire):

III.se payer GLAG. povr. glag.

1. se payer (être payable):

2. se payer (à soi-même):

3. se payer (prendre son dû):

IV.payer [peje]

paie [pɛ] SAM. ž. spol

sous-payer [supeje] GLAG. preh. glag.

sous-payer employé:

Prevodi za paies v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

paies v slovarju PONS

Prevodi za paies v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.payer [peje] GLAG. preh. glag.

1. payer (acquitter, rétribuer):

2. payer (verser de l'argent pour):

3. payer (récompenser):

4. payer (offrir):

5. payer (expier):

fraza:

II.payer [peje] GLAG. nepreh. glag.

1. payer (régler):

2. payer (être rentable):

3. payer (expier):

III.payer [peje] GLAG. povr. glag.

1. payer pog. (s'offrir):

2. payer pog. (se prendre):

3. payer (passif):

fraza:

paie1 [pɛ] SAM. ž. spol

paie d'un ouvrier, salarié:

paie2 [pɛ] GLAG.

paie indic et subj sed. de payer

glej tudi payer

I.payer [peje] GLAG. preh. glag.

1. payer (acquitter, rétribuer):

2. payer (verser de l'argent pour):

3. payer (récompenser):

4. payer (offrir):

5. payer (expier):

fraza:

II.payer [peje] GLAG. nepreh. glag.

1. payer (régler):

2. payer (être rentable):

3. payer (expier):

III.payer [peje] GLAG. povr. glag.

1. payer pog. (s'offrir):

2. payer pog. (se prendre):

3. payer (passif):

fraza:

sous-payer [supeje] GLAG. preh. glag.

Prevodi za paies v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

paies Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

paie¹ [pɛ] SAM. ž. spol

paie² [pɛ] GLAG.