Prevodi za postes v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

avant-poste <mn. avant-postes> [avɑ̃pɔst] SAM. m. spol

- Predlogi za avant-poste

1. avant-poste VOJ.:

avant-poste

2. avant-poste fig.:

être aux avant-postes

to be in the vanguard

I.poster¹ [pɔste] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za poster

1. poster (expédier):

to post brit. angl.

poster lettre, colis

to mail am. angl.

2. poster (placer):

poster soldat, garde, policier

to post, to station

poster complice

poster espion

to put [sb] in place

II.se poster GLAG. povr. glag.

- Predlogi za poster

se poster povr. glag.:

se poster devant (debout)

to station oneself in front of

se poster devant (assis)

to sit in front of

poster² [pɔstɛʀ] SAM. m. spol (affiche)

- Predlogi za poster

I.poste [pɔst] SAM. m. spol

- Predlogi za poste

1. poste (fonction):

poste (dans une entreprise)

poste (dans la fonction publique)

poste d'enseignement ŠOL.

poste d'enseignement UNIV.

university teaching post

un poste de secrétaire/comptable

a position as a secretary/an accountant

un poste à ou de responsabilité

a position of responsibility

supprimer dix postes

to cut ten jobs

suppression de poste

trois postes vacants ou à pourvoir

three vacancies

être en poste à Moscou/en Russie diplomate:

to be posted to Moscow/to Russia

2. poste ŠPORT:

3. poste (lieu):

poste (de travail)

être à son poste

to be at one's post

4. poste (commissariat):

poste de police

5. poste RADIO, TV (appareil):

poste de radio

poste de télévision

television (set)

poste de télévision (station de radio)

(radio) station

poste émetteur

7. poste (période de travail):

les ouvriers se relaient par postes de huit heures

the workers do eight-hour shifts

8. poste FINAN.:

II.poste [pɔst] SAM. ž. spol

- Predlogi za poste

1. poste ADMIN. JEZ. (bureau):

the Post Office

la poste (service)

the post brit. angl.

la poste (service)

the mail am. angl.

envoyer par la poste

to send [sth] by post brit. angl.

envoyer par la poste

to mail am. angl.

mettre qc à la poste

to post sth brit. angl.

mettre qc à la poste

to put sth in the post brit. angl.

mettre qc à la poste

to mail sth am. angl.

la poste marche très bien

the postal service is very good

la Poste recrute

there are vacancies for postal workers

privatiser la poste

to privatize postal services

fourgonnette de la poste

post office van brit. angl.

fourgonnette de la poste

mail truck am. angl.

2. poste:

poste ZGOD., TRANSP.

cheval de poste

III.poste [pɔst]

- Predlogi za poste

poste aérienne

poste d'aiguillage ŽEL.

poste budgétaire

poste cellulaire

poste de contrôle

control centre brit. angl.

poste de douane

poste d'équipage NAVT.

crew's quarters mn.

poste à essence

filling station

poste à essence

gas station am. angl.

poste à galène RADIO

poste d'incendie

poste de lavage

poste de péage

poste de pilotage ZRAČ. PROM.

poste restante

poste restante brit. angl.

poste restante

general delivery am. angl.

poste de secours

first-aid post brit. angl.

poste de secours

first-aid station

poste à souder, poste de soudure

welding equipment

glej tudi lettre

I.lettre [lɛtʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za lettre

1. lettre (signe graphique):

les lettres de l'alphabet

the letters of the alphabet

lettre minuscule

lettre majuscule ou capitale

lettre d'imprimerie

en lettres majuscules

in capital letters

un mot de trois lettres

a three-letter word

en toutes lettres dobes.

écrire la date/somme en toutes lettres

write the date/sum out in full

c'est écrit en toutes lettres dans le rapport fig.

it's down in black and white in the report

c'est écrit en grosses lettres

it's written in big letters

les Romains furent des urbanistes avant la lettre

the Romans were city planners before they were invented

2. lettre (écrit adressé):

une lettre de félicitations/remerciements/condoléances

a letter of congratulations /thanks/condolence

lettre d'accompagnement

covering letter

lettre de réclamation

letter of complaint

lettre de rupture

letter ending a relationship

une lettre de recommandation/candidature/démission

a letter of recommendation/application/resignation

lettre anonyme/de menaces

anonymous/threatening letter

une petite lettre

3. lettre (contenu d'un texte):

l'esprit et la lettre d'un texte

the spirit and the letter of a text

à la lettre , au pied de la lettre appliquer, suivre

il prend à la lettre tout ce qu'on lui dit

he takes everything you say literally

II.lettres SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za lettre

1. lettres:

lettres UNIV., ŠOL. (français)

lettres (plus général)

arts brit. angl.

lettres (plus général)

humanities am. angl.

étudiant en lettres (français)

student reading French brit. angl.

étudiant en lettres (français)

student majoring in French am. angl.

étudiant en lettres (plus général)

arts student brit. angl.

étudiant en lettres (plus général)

humanities student am. angl.

faculté de lettres

arts faculty brit. angl.

faculté de lettres

school of the humanities

être en lettres, faire des études de lettres

to do an arts degree

être en lettres, faire des études de lettres

to study humanities am. angl.

professeur de lettres

teacher of French (for native speakers)

docteur ès lettres

Doctor of Philosophy

2. lettres (culture littéraire):

homme/femme de lettres

man/woman of letters

les gens de lettres

avoir des lettres

to be well read

le monde des lettres

the literary world

III.lettre [lɛtʀ]

- Predlogi za lettre

lettre de cachet

lettre de cachet

lettre de cadrage POLIT.

scoping document (outlining issues for inclusion in the next budget)

lettre capitulaire

decorated initial

lettre de change

bill of exchange

lettre de château

thank you letter, bread and butter letter

lettre circulaire

lettre de crédit

letter of credit

lettre d'information kan. angl. (sur Internet)

lettre d'intention

letter of intention

lettre ornée

illuminated letter

lettre ouverte

open letter (à to)

lettre recommandée

registered letter

lettre de voiture TRG.

waybill, consignment note

lettres classiques

French and Latin

lettres de créance

lettres modernes

French language and literature

lettres de noblesse

letters patent of nobility

avoir ses lettres de noblesse fig.

to have an illustrious history

gagner ses lettres de noblesse fig.

to win one's spurs

lettres patentes

lettres supérieures

preparatory class for entrance exam for the École Normale Supérieure

IV.lettre [lɛtʀ]

- Predlogi za lettre

I.posté (postée) [pɔste] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za posté

posté → poster

II.posté (postée) [pɔste] PRID.

- Predlogi za posté

posté emploi, ouvrier:

posté (postée)

shift atribut. raba

travail posté

glej tudi poster¹, poster²

I.poster¹ [pɔste] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za poster

1. poster (expédier):

to post brit. angl.

poster lettre, colis

to mail am. angl.

2. poster (placer):

poster soldat, garde, policier

to post, to station

poster complice

poster espion

to put [sb] in place

II.se poster GLAG. povr. glag.

- Predlogi za poster

se poster povr. glag.:

se poster devant (debout)

to station oneself in front of

se poster devant (assis)

to sit in front of

poster² [pɔstɛʀ] SAM. m. spol (affiche)

- Predlogi za poster

prêt-à-poster <mn. prêts-à-poster> [pʀɛtapɔste] SAM. m. spol

- Predlogi za prêt-à-poster

prêt-à-poster

postage-paid packaging

voiture-poste <mn. voitures-postes> [vwatyʀpɔst] SAM. ž. spol

- Predlogi za voiture-poste

voiture-poste

mail van brit. angl.

voiture-poste

mailcar am. angl.

timbre-poste <mn. timbres-poste> [tɛ̃bʀ(ə)pɔst] SAM. m. spol

- Predlogi za timbre-poste

timbre-poste

wagon-poste <mn. wagons-postes> [vaɡɔ̃pɔst] SAM. m. spol

- Predlogi za wagon-poste

wagon-poste

mail van brit. angl.

wagon-poste

mail car am. angl.

Prevodi za postes v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Individual translation pairs

split shift

poste m. spol fractionné

to work split shifts

travailler en postes fractionnés

Prevodi za postes v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

poster¹ [pɔste] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za poster

poster² [pɔstɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za poster

poste¹ [pɔst] SAM. ž. spol

- Predlogi za poste

poste (bâtiment, administration):

mettre à la poste

par la poste

by post brit. angl.

par la poste

by mail am. angl.

fraza:

poste aérienne

poste restante

poste restante brit. angl.

poste restante

general delivery am. angl.

poste² [pɔst] SAM. m. spol

- Predlogi za poste

2. poste (lieu de travail):

3. poste (appareil):

poste de radio/de télévision

radio/television set

6. poste TELEKOM.:

poste téléphonique

telephone extension

7. poste RAČ.:

poste de travail

posté(e) [pɔste] PRID. ind

- Predlogi za posté

travail posté

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstəfʀɔ̃tjɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za poste-frontière

poste-frontière

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SAM. m. spol

- Predlogi za timbre-poste

timbre-poste

avant-poste <avant-postes> [avɑ̃pɔst] SAM. m. spol

- Predlogi za avant-poste

avant-poste

poste-clé <postes-clés> [pɔstəkle] SAM. m. spol

- Predlogi za poste-clé

Prevodi za postes v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Individual translation pairs

receveur(-euse) m. spol (ž. spol) des postes

nommer qn à un poste/à une fonction

to appoint sb to a job/position

préposé des postes

post office worker

ainsi donc vous avez perdu votre poste

so you have lost your job

démettre qn de ses fonctions/de son poste

to relieve sb of their duties/post

passer comme une lettre à la poste pog.

to go off smoothly

employé des chemins de fer/des postes

railway/postal worker

être en poste à Berlin/au ministère

to have a position in Berlin/at the ministry

avoir un poste de secrétaire à pourvoir

to have a vacancy for a secretary

receveur(-euse) m. spol (ž. spol) des postes

postmaster

à quelle distance se trouve la poste?

how near is the post office?

Prevodi za postes v slovarju francoščina»angleščina

poste m. spol

- Predlogi za poste

1. poste (bureau):

poste de police

2. poste (emploi):

poste de responsabilité

leadership position

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il refuse ultérieurement plusieurs postes, dont l'intendance du garde-meuble. fr.wikipedia.org

Ainsi, les postes en télétravail devraient être amenés à se développer dans les prochaines années. fr.wikipedia.org

De ces avant-postes dans la haute vallée de l'Èbre et les monts ibériques, la culture Celte va s'étendre sur le plateau ibérique central et la côte atlantique. fr.wikipedia.org

Ces postes seront progressivement remplacés par des postes à itinéraires, qui offrent l'avantage d'étendre le champ d'action de l'aiguilleur et de pouvoir être télécommandés. fr.wikipedia.org

À l'intérieur, il n'y avait pas de WC ni de compartiment fourgon, les postes de conduite communiquaient directement, sans séparation, avec l'espace voyageurs. fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'hésite pas à dépanner à d'autres postes comme celui de latéral gauche pour continuer à jouer dans son club de cœur. fr.wikipedia.org

De nombreux postes sont tenus par les janissaires qui assurent la sécurité. fr.wikipedia.org

À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social. fr.wikipedia.org

Il fait toute sa carrière dans la diplomatie et occupe deux postes ministériels entre 1977 et 1979 et 1991. fr.wikipedia.org

Ils se jettent donc sur les premiers postes qu'ils rencontrent, avec une impétuosité telle, qu'il est impossible de les arrêter. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski