Prevodi za hot ticket v slovarju angleščina»francoščina

hot ticket SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hot ticket.
- Predlogi za hot ticket

1. hot ticket (person):

coqueluche ž. spol

2. hot ticket (show):

this show is the current hot ticket

c'est le spectacle à ne pas rater

Prevodi za hot ticket v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ticket.
- Predlogi za ticket

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground)

ticket m. spol

ticket (for plane, train, coach)

billet m. spol

ticket (for cinema, theatre, game, exhibition)

billet m. spol (for pour)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

ticket m. spol

ticket (for library)

carte ž. spol

ticket (for pawn shop)

reconnaissance ž. spol (du mont-de-piété)

a bus/left-luggage ticket

un ticket de bus/de consigne

admission by ticket only

entrée sur présentation d'un billet

for him, football was a ticket to a better life fig.

le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure

for him, football was a ticket to a better life atribut. prices, sales

2. ticket (tag, label):

étiquette ž. spol

3. ticket pog. DIRKAL. (for fine):

PV m. spol pog.

a speeding ticket

un PV pour excès de vitesse pog.

4. ticket am. angl. POLIT.:

ticket (of political party)

liste ž. spol (électorale)

ticket (platform)

programme m. spol

to run on the Republican ticket

se présenter sur la liste des Républicains

to be elected on an environmental ticket

être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket ZRAČ. PROM., NAVT.

brevet m. spol

to get one's ticket

passer capitaine

II.ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ticket.
- Predlogi za ticket

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

2. ticket am. angl. (fine):

to be ticketed

avoir un PV pog.

he was ticketed for illegal parking

il a eu un PV pour stationnement illégal pog.

III.ticket [brit. angl. ˈtɪkɪt, am. angl. ˈtɪkɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ticket.
- Predlogi za ticket

that's (just) the ticket pog.!

voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

glej tudi Primaries

hot [brit. angl. hɒt, am. angl. hɑt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hot.
- Predlogi za hot

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet

hot food, drink

it's hot here

il fait chaud ici

the weather is hot in July

il fait un temps chaud au mois de juillet

it was a hot day

il faisait chaud ce jour-là

to be or feel hot person:

to get hot person:

commencer à avoir trop chaud

to get hot parked car:

to get hot engine, iron, oven, radiator:

to get hot weather:

it gets hot in this office

il fait parfois chaud dans ce bureau

the room feels hot

il fait chaud dans cette pièce

the sun felt hot on his back

il sentait la chaleur du soleil sur son dos

your forehead feels hot

tu as le front chaud

digging is hot work

ça donne chaud de bêcher le jardin

she's had a hot walk from the station

elle a eu chaud en venant à pied de la gare

the sun is at its hottest at this time of day

c'est l'heure où le soleil est le plus chaud

how hot should I have the oven/iron?

à quelle température dois-je régler le four/le fer?

to be hot from the oven bread, cake:

to go hot and cold (with fever)

être fiévreux/-euse

to go hot and cold (with fear)

avoir des sueurs froides

it's terribly hot!

2. hot GASTR.:

hot mustard, spice, chili powder

hot curry, sauce, dish

3. hot (new, fresh):

les derniers potins pog.

4. hot (newly arrived):

Dr Mayer, hot from the New York conference

le docteur Mayer, tout frais arrivé de la conférence de New York

hot from or off the press

tout chaud sorti de la presse

5. hot (fierce, keen):

hot competition

the pace got too hot for him

le rythme est devenu trop rapide pour lui

6. hot (short):

to have a hot temper

s'emporter facilement

7. hot (in demand) pog.:

to be hot am. angl. entertainer, show, film:

avoir un succès fou pog.

to be a hot property

8. hot (good) pog.:

a hot tip

un bon tuyau pog.

the team is hot am. angl.

l'équipe marche fort

a hot streak am. angl.

une bonne passe

to be the hot favourite

être le grand favori

if you think you are so hot, try it yourself!

puisque tu es si doué, fais-le toi-même!

to be hot on sth (knowledgeable)

être calé en qc pog.

to be hot on sth (keen, insistent)

être très à cheval sur qc

9. hot (difficult, unpleasant) pog.:

to make it or things hot for sb

mener la vie dure à qn

10. hot (stolen):

hot pog.

11. hot (bright):

12. hot GLAS.:

13. hot JEDR. FIZ. (radioactive):

hot

radioactif/-ive

14. hot (close):

to be hot on sb's trail

être sur les talons de qn

to be hot on the trail of sth

être sur la piste de qc

to set off in hot pursuit of sb

se lancer à la poursuite de qn

a truck with two police cars in hot pursuit

un camion avec deux voitures de police à ses trousses

(in guessing games) you're getting hot

15. hot am. angl. (erotic) pog.:

hot movie, scene

16. hot (sexually attractive) pog.:

a hot chick

to be in/get into hot water

être/se mettre dans le pétrin pog.

to blow hot and cold

être d'humeur changeante

to be/get all hot and bothered

être/se mettre dans tous ses états

to have the hots for sb sleng

en pincer pour qn pog.

when you're hot you're hot, and when you're not you're not am. angl.

il y a des jours avec et des jours sans

to make things hot for sb

rendre la vie difficile à qn

Prevodi za hot ticket v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

ticket [ˈtɪkɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ticket.
- Predlogi za ticket

1. ticket (paper, card):

billet m. spol

ticket of subway, bus

ticket m. spol

2. ticket (receipt):

ticket m. spol

3. ticket (price tag):

étiquette ž. spol

4. ticket AVTO.:

contravention ž. spol

5. ticket POLIT.:

programme m. spol électoral

to stand on the Labour ticket

se présenter sous l'étiquette travailliste

hot <-ter, -test> [hɒt, am. angl. hɑ:t] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hot.
- Predlogi za hot

1. hot (very warm):

hot

2. hot (spicy):

hot

3. hot pog. (skilful):

hot

to be hot at sth

être fort en qc

4. hot pog. (demanding):

to be hot on sth

être dingue de qc

5. hot (dangerous):

hot

to be too hot to handle

être un sujet brûlant

6. hot pog. (sexually attractive):

hot

7. hot (exciting):

hot music, news, party

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They were however the talk of town and their show was the hot ticket. en.wikipedia.org

The hot ticket is to text to win. www.motorcycle-usa.com

Milk was also a hot ticket item for the residents crowding into the store, he said. www.cbc.ca

For the art market his work is seen as unassailably safe, at a time when investment in art is the hot ticket. www.telegraph.co.uk

What is going to be the hot ticket? www.ft.com

The talent is top-drawer and everyone was telling me what a hot ticket the musical is set to be. thechronicleherald.ca

For years, the scandal-tinged awards show was a hot ticket, a booze-fuelled evening involving louche speeches, bad behaviour and prizes nobody cared about. www.torontosun.com

The rivalry is hot ticket in both cities; most of the time it's the most anticipated matchup of the season. en.wikipedia.org

Travel money cards are a hot ticket with frequent flyers. www.ausbt.com.au

The front row of this show is sure to be a hot ticket. www.ctvnews.ca

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hot ticket" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski