riding boots v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za riding boots v slovarju angleščina»francoščina

riding boots SAM. mn. samost.

riding boots

bottes ž. spol mn. d'équitation

Prevodi za riding boots v slovarju francoščina»angleščina

bottes de cheval

riding boots

Prevodi za riding boots v slovarju angleščina»francoščina

I.boot [brit. angl. buːt, am. angl. but] SAM.

1. boot:

boot (footwear)

botte ž. spol

boot (for workman, soldier)

brodequin m. spol

climbing/hiking boot

chaussure ž. spol de montagne/randonnée

football/rugby boot brit. angl.

chaussure ž. spol de football/rugby

to put the boot in dobes.

rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig.

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also fig.

2. boot brit. angl. DIRKAL.:

boot

coffre m. spol

3. boot (dismissal) pog.:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot pog.

coup m. spol de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot am. angl. DIRKAL. (wheel clamp):

boot

sabot m. spol de Denver

6. boot am. angl. (puncture patch):

boot

rustine ® ž. spol

7. boot am. angl. (recruit):

boot pog.

bleu m. spol pog.

boot pog.

recrue ž. spol

II.boot [brit. angl. buːt, am. angl. but] GLAG. preh. glag.

1. boot (kick) pog.:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot RAČ. → boot up

III.boot [brit. angl. buːt, am. angl. but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot brit. angl.

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots brit. angl.

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

glej tudi boot up

I.boot up GLAG. [brit. angl. buːt -, am. angl. but -] RAČ. (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

riding [brit. angl. ˈrʌɪdɪŋ, am. angl. ˈraɪdɪŋ] SAM. JAH.

riding

équitation ž. spol

to go riding

faire de l'équitation

to go riding atribut. clothes, equipment, lesson

d'équitation

I.ride [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd] SAM.

1. ride:

ride (from A to B)

trajet m. spol (in, on en, à)

ride (for pleasure)

tour m. spol

ride (for pleasure)

promenade ž. spol

ride (for pleasure)

balade pog. ž. spol

bus/train ride

trajet en bus/en train

horse/bike ride

promenade à cheval/à vélo

sleigh ride

tour de luge

it's a short/long ride

le trajet est court/long

it's a £3 bus ride

ça coûte trois livres en bus

it's a five-minute ride by taxi

c'est à cinq minutes en taxi

to go for a ride

aller faire un tour

to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round

faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège

he took his mother for a nice ride

il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)

to give sb a ride am. angl.

emmener qn (en voiture)

give the child a ride on your shoulders

promène l'enfant sur tes épaules

2. ride JAH.:

ride (in race)

course ž. spol

ride (for pleasure)

promenade ž. spol à cheval

the jockey has got three rides today KONJ. ŠPORT

le jockey a trois courses aujourd'hui

3. ride (path):

ride fig.

parcours m. spol

an easy ride to the Presidency

un parcours facile vers la présidence

he'll have a difficult ride

son parcours sera difficile

4. ride DIRKAL.:

smooth ride

confort m. spol

5. ride (bridlepath):

ride

allée ž. spol cavalière

II.ride <pret. rode, del. Pf. ridden> [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd] GLAG. preh. glag.

1. ride (as rider):

ride animal

monter

ride bike

rouler à

ride broomstick, hobby horse

chevaucher

ride race

courir

can you ride a bike?

sais-tu faire du vélo?

to ride a good race KONJ. ŠPORT

courir une belle course

who's riding Pharlap in the 3.30? KONJ. ŠPORT

qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30?

do you want to ride my bike/horse?

est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?

he rides his bike to school

il va à l'école à vélo

to ride one's bike up/down the road

monter/descendre la rue à vélo

2. ride am. angl. (travel on):

ride subway, bus

prendre

ride prairies, range

parcourir

3. ride (float on):

ride surfer: wave

chevaucher

ride bird: air current

être porté par

4. ride am. angl. (pressure) pog.:

to ride sb about sth

casser les pieds à qn à propos de qc pog.

you're riding them too hard

vous y allez trop fort avec eux

don't let him ride you

ne te laisse pas faire par lui

III.ride <pret. rode, del. Pf. ridden> [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. ride (as rider):

ride (to describe position)

être

ride (to express movement)

aller

to ride astride/side-saddle

être à califourchon/en amazone

to ride behind/pillion

être en croupe/derrière

she was riding on a camel/his shoulders

elle était sur un chameau/ses épaules

she rode to London on her bike

elle est allée à Londres à vélo

they had been riding for hours

ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures

I can't ride any further

je ne peux plus avancer

to ride across

traverser

to ride along sth

longer qc

to ride along the lane and back

parcourir l'allée dans les deux sens

2. ride (travel):

to ride in or on passenger: bus, taxi etc

prendre

to ride in or on bird, surfer: air current, wave

être porté par

I've never ridden on a bus

je n'ai jamais pris le bus

riding on a wave of popularity fig.

porté par une vague de popularité

to ride up and down the escalators

monter et descendre les escaliers mécaniques

3. ride:

ride JAH., ŠPORT (as leisure activity)

faire du cheval

ride KONJ. ŠPORT (race)

courir

can you ride?

sais-tu faire du cheval?

to ride in the 2.00 race

courir dans la course de 14 h 00

to ride well person:

être un bon cavalier/une bonne cavalière

to ride well horse:

être facile à monter

fraza:

to ride on (depend on) money, future:

être en jeu dans

there's a lot riding on this project

beaucoup de choses sont en jeu dans ce projet

IV.ride [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd]

to be in for a rough or bumpy ride

avoir à affronter des temps difficiles

to be riding for a fall

courir à sa perte

to be riding high (of moon) lit.

être haut dans le ciel

to be riding high (of person)

baigner dans l'euphorie

to give sb a rough ride

donner du fil à retordre à qn

to go along for the ride dobes.

y aller pour le plaisir

to go along for the ride fig.

être là en spectateur

to let sth or things ride

laisser courir

to ride sb on a rail am. angl.

chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes

to take sb for a ride pog. (swindle)

rouler qn pog.

to take sb for a ride am. angl. (kill) evfem.

emmener qn faire un tour evfem.

riding boots v slovarju PONS

Prevodi za riding boots v slovarju angleščina»francoščina

I.boot [but] SAM.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte ž. spol

boot short

boot ž. spol

2. boot comput:

boot

amorce ž. spol

warm/cold boot

démarrage m. spol à chaud/froid

fraza:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II.boot [but] GLAG. preh. glag.

1. boot pog. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot comput:

to boot

amorcer

I.ride <rode, ridden> [raɪd] GLAG. preh. glag.

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse

monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place

aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorcycle

être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, Ferris wheel

monter sur

ride a bus, train, car

monter dans

3. ride (sail):

ride rapids, canoe, raft

prendre

4. ride (travel):

ride distance

faire

5. ride (surf):

ride waves

chevaucher

6. ride pog. (pressure):

to ride sb

être sur le dos de qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

2. ride (travel):

ride

aller à dos d'animal

he was riding on a donkey

il était sur un âne

you can ride across Paris on your bike

tu peux traverser Paris à bicyclette

fraza:

to let sth ride sleng

laisser faire les choses

to ride roughshod over sb

fouler qn aux pieds

sth is riding on sth

qc dépend de qc

III.ride [raɪd] SAM.

1. ride (trip, journey):

ride

trajet m. spol

ride on a bike

tour m. spol

ride on horse

promenade ž. spol

to give sb a ride

emmener qn (en voiture)

2. ride (at amusement park):

ride

tour m. spol

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

fraza:

to take sb for a ride pog.

faire marcher qn

sb has a rough/an easy ride

les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

riding [ˈraɪ·dɪŋ] SAM.

riding

équitation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Gaiters extending over the calf are a less expensive and often more comfortable or practical alternative to tall riding boots.

en.wikipedia.org

Riding boots also have a smooth sole that can easily slide in and out of the stirrup.

en.wikipedia.org

Only seniors are allowed to wear these knee-high riding boots, and most consider receiving their boots to be a rite of passage.

en.wikipedia.org

A man in jodhpurs and riding boots sprawls, winded, on the cobbles.

www.independent.co.uk

He would never be seen without jodhpurs, bowler hat, riding boots and monocle.

www.independent.co.uk

The men in the dance wear the huaso's hat, shirts, flannel poncho, riding pants and boots, short jacket, riding boots, and spurs.

en.wikipedia.org

These cavalrymen wore riding boots, jodhpurs, and short waist-length tunics of olive drab, which had flat collars.

en.wikipedia.org