angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za go far v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za go far v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.go <3ª persona ed. pres. goes, 1. pret. went, del. Pf. gone> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

to go to law brit. angl. or to the law am. angl.

ricorrere alla giustizia

36. go (take one's turn):

you go next

dopo tocca a te

you go first

prima tu or dopo di te

38. go (relieve oneself):

go pog., evfem.

andare di corpo

39. go am. angl. (in takeaway):

to go

da asporto

two hamburgers to go!

due hamburger da portare via!

II.go <3ª persona ed. pres. goes, 1. pret. went, del. Pf. gone> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

2. go (bet, bid) pog.:

I go two diamonds (in cards)

dichiaro due quadri

he went £20

ha scommesso, puntato 20 sterline

III.go <mn. goes> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

1. go brit. angl.:

go (person's turn)

turno m. spol

go (try)

tentativo m. spol

it's your go (in game)

è il tuo turno or tocca a te

whose go is it?

a chi tocca?

you've had two goes (in game)

hai già giocato due volte

you've had two goes (two attempts at mending sth)

hai già fatto due tentativi

to have a go at sth

provare, tentare (a fare) qc

have another go!

fai un altro tentativo! provaci ancora!

she had several goes at the exam

ha tentato l'esame diverse volte

I had to have several goes before passing

ho dovuto fare diversi tentativi prima di passare

2. go (energy):

go pog.

entusiasmo m. spol

to be full of go or to be all go

essere pieno d'energia or di vita

he has no go in him

è moscio or è un mollaccione

3. go brit. angl. pog.:

go (bout) (of illness)

attacco m. spol

4. go (board game):

go

go m. spol

IV.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

all systems are go! ZRAČ. PROM.

tutto pronto al lancio!

V.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

to go one better than sb

superare or fare meglio di qn

to go off like a frog in a sock avstral. angl. pog.

andare completamente fuori di testa

to go off on one brit. angl. pog.

andare fuori di testa

that's how it goes! that's the way it goes!

così va il mondo! così è la vita!

there you go! pog.

voilà!

don't (even) go there pog.

(e) fermiamoci qui

to have a go at sb

prendersela con qn

to make a go of sth

fare un successo di qc

she's always on the go

è sempre in movimento or non si ferma mai

he's all go! pog.

non si ferma mai!

it's all the go! pog.

sta facendo furore!

we have several different projects on the go at the moment

abbiamo vari progetti in corso or in cantiere in questo momento

(it's) no go!

(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go

dall'inizio

that was a near go! pog.

c'è mancato poco! l'ho scampata bella!

in one go

in un colpo solo or in una volta

I.far [brit. angl. fɑː, am. angl. fɑr] PRISL. Note the different Italian translations of far from when it is followed by a noun, a verb or an adjective: we are far from home/from London = siamo lontani da casa/da Londra; far from being stupid, he's actually very intelligent = lungi dall'essere stupido, in realtà è molto intelligente; far from angry = lungi dall'essere arrabbiato/tutt'altro che arrabbiato. - When used in front of a comparative, far is translated by molto or assai: far older = molto/assai più vecchio.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede far.
- Predlogi za far

1. far (to, at, from a long distance):

far

lontano

far

distante

is it far?

è lontano?

it's not very far

non è molto lontano

have you come far?

vieni da lontano?

is it far to York?

York è lontana da qui?

far off, far away

lontano

he doesn't live far away

non abita lontano

to be far from home, the city

essere lontano da casa, dalla città

far beyond the city

ben oltre la città

far above the trees

ben al di sopra degli alberi

far out at sea

in mare aperto

far into the jungle

nel cuore della giungla

2. far (expressing specific distance):

how far is it to Leeds?

quanto è lontana Leeds? quanti chilometri ci sono da qui a Leeds?

how far is Glasgow from London?

quanto è lontana Glasgow da Londra?

I don't know how far it is to Chicago from here

non so quanti chilometri ci sono da qui a Chicago

he didn't go as far as the church

non è nemmeno arrivato fino alla chiesa

he walked as far as her or as she did

è arrivato lontano quanto lei

3. far (to, at a long time away):

far back in the past

nel lontano passato

I can't remember that far back

non riesco a ricordarmi così tanto tempo fa

as far back as 1965

già nel 1965

as far back as he can remember

per quanto riesce a, può ricordare

the holidays are not far off

le vacanze non sono lontane

he's not far off 70

non è lontano dai 70 anni

peace seems very far away or off

la pace sembra essere molto lontana

a change in government cannot be far away

un cambio di governo è alle porte

he worked far into the night

ha lavorato fino a tarda notte

4. far (to a great degree, very much):

far

molto

far better, shorter, more expensive

molto meglio, più corto, più caro

far too fast, cold

di gran lunga troppo veloce, freddo

far too much money

fin troppi soldi

far too many people

decisamente troppa gente

far more

molto più

far above, below the average

molto al di sopra, sotto della media

the results fell far short of expectations

i risultati sono stati ben lontani da quel che ci si aspettava

interest rates haven't come down very far

i tassi di interesse non sono scesi di molto

they are far ahead of their competitors

sono molto avanti rispetto ai loro concorrenti

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?

fino a che punto è possibile…?

how far have they got with the work?

a che punto sono arrivati col lavoro?

we must wait and see how far the policy is successful

dobbiamo aspettare di vedere fino a che punto questa politica avrà successo

I wouldn't trust him very far

non mi fiderei troppo di lui

as or so far as we can, as or so far as possible

per quanto possiamo, possibile

as or so far as we know, can see

per quanto ne sappiamo, da quel che possiamo vedere

as or so far as I can remember

per quanto mi ricordo

as or so far as I am, they are concerned

per quanto mi, li riguarda, quanto a me, loro

as or so far as the money is concerned

per quanto riguarda i soldi

as or so far as that goes

fino a questo punto

it's OK as far as it goes, but…

fino a questo punto va bene, ma…

7. far:

by far

di gran lunga

it's by far the nicest, the most expensive or it's the nicest, the most expensive by far

è di gran lunga il più bello, il più caro

10. far (up to a point):

the money will only go so far

i soldi basteranno fino a un certo punto

they will only compromise so far

scenderanno a compromessi solo fino a un certo punto

you can only trust him so far

puoi fidarti di lui solo fino a un certo punto

II.far [brit. angl. fɑː, am. angl. fɑr] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede far.
- Predlogi za far

1. far (remote):

the far north, south (of)

l'estremo nord, sud (di)

the far east, west (of)

l'estremo oriente, occidente (di)

a far country

un paese lontano

2. far (further away, other):

far

altro

at the far end of the room

all'altro lato della stanza

on the far side of the wall

dall'altra parte del muro

3. far POLIT.:

the far right, left

l'estrema destra

the far left

l'estrema sinistra

III.far [brit. angl. fɑː, am. angl. fɑr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede far.
- Predlogi za far

not to be far off or out or wrong

non essere lontano dalla verità

far and wide, far and near

in lungo e in largo, dappertutto

far be it from me to do

lungi da me l'idea di fare

to be a far cry from

essere ben lontano da

he is pretty far gone (ill)

ha già un piede nella tomba, è più di là che di qua

he is pretty far gone (drunk)

è completamente andato

how far gone is she (in her pregnancy)?, how far along is she (in her pregnancy)? am. angl.

a che mese (di gravidanza) è?

she will go far

farà strada, andrà lontano

this wine, food won't go very far

questo vino, cibo non durerà molto

Prevodi za go far v slovarju angleščina»italijanščina

go far GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go far.
- Predlogi za go far

1. go far (have success):

go far

andare lontano

2. go far (contribute):

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

Prevodi za go far v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

to go too far

esagerare

he will go far

farà molta strada

Prevodi za go far v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za go far v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede far.
- Predlogi za far

1. far (a long distance):

far

lontano

how far is it from Boston to Maine?

quanto dista Boston dal Maine?

far away

(molto) lontano

far from doing sth

lungi dal fare qc

far from it

al contrario

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

per quanto riesco a ricordare …

to be not far off sth

non essere molto lontano da qc

so far

finora

3. far (in progress):

to not get very far with sth

non andare molto lontano con qc

he will go far

farà molta strada

to go too far

esagerare

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

per quanto ne so…

as far as you can

più che puoi

as far as possible

per quanto possibile

as far as I'm concerned …

per quel che mi riguarda…

the essay is OK as far as it goes

il tema a grandi linee va bene

fraza:

so far so good

per ora tutto bene

far and wide

in lungo e in largo

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede far.
- Predlogi za far

1. far (distant):

far

lontano, -a

in the far distance

in lontananza

a far country lit.

un paese lontano

2. far (further away):

the far bank of the river

l'altra riva del fiume

the far left/right (of a political party)

l'estrema sinistra/destra (di un partito)

I.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

10. go (pass):

go

passare

time seems to go faster

il tempo sembra passare più in fretta

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

16. go (extend):

go

andare

those numbers go from 1 to 10

questi numeri vanno dall'1 al 10

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go IGRE:

I go now

ora tocca a me

22. go pog. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

2. go (a success):

to be no go

essere impossibile

to make a go of sth

riuscire in qc

IV.go¹ [goʊ] PRID. ZRAČ. PROM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

go

pronto, -a

go² [goʊ] SAM. (game)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go.
- Predlogi za go

go

go m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Youth voice also faces criticism from the youth rights movement that it does not go far enough, or that it is using youth. en.wikipedia.org

It was criticised on all quarters; some thought it went too far, others that it didn't go far enough. en.wikipedia.org

He tells the woman to marry a man of her own race and go far away. en.wikipedia.org

Let's go far left and just see what happens. en.wikipedia.org

Liberal politicians and women's rights activists have welcomed the reforms as progress - but say they do not go far enough. en.wikipedia.org

He has often quipped that as a child he did not have to go far for a pick-up baseball game. en.wikipedia.org

He developed his own two-stage model in the book but in the end he did not endorse it because it did not go far enough. en.wikipedia.org

Products and ideas of this time didn't go far. en.wikipedia.org

Some critics of zero growth claim that it does not go far enough. en.wikipedia.org

During the wet seasons, the baboons do not have to go far to find pools of water. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

go far v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za go far v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Prevodi za go far v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za go far v slovarju angleščina»italijanščina

I.go <3ª persona ed. pres. goes, 1. pret. went, del. Pf. gone> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. go (move, travel):

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

16. go (start):

17. go (lead):

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc. in particular way):

22. go (be accepted):

23. go (be about to):

24. go (happen):

25. go (be on average):

26. go (be sold):

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

30. go (emphatic use):

31. go (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

33. go (resort to, have recourse to):

34. go:

35. go (bid, bet):

36. go (take one's turn):

37. go (be in harmony):

38. go (relieve oneself):

39. go am. angl. (in takeaway):

II.go <3ª persona ed. pres. goes, 1. pret. went, del. Pf. gone> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] GLAG. preh. glag.

1. go (travel):

2. go (bet, bid) pog.:

III.go <mn. goes> [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] SAM.

1. go brit. angl.:

2. go (energy):

3. go brit. angl. pog.:

4. go (board game):

IV.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ] PRID.

V.go [brit. angl. ɡəʊ, am. angl. ɡoʊ]

1. far (to, at, from a long distance):

2. far (expressing specific distance):

3. far (to, at a long time away):

4. far (to a great degree, very much):

5. far (to what extent, to the extent that):

6. far (to extreme degree):

7. far:

8. far:

9. far (up till now):

10. far (up to a point):

11. far:

II.far [brit. angl. fɑː, am. angl. fɑr] PRID.

1. far (remote):

2. far (further away, other):

3. far POLIT.:

4. far:

III.far [brit. angl. fɑː, am. angl. fɑr]

go far v slovarju PONS

Prevodi za go far v slovarju angleščina»italijanščina

go far GLAG. nepreh. glag.

1. go far (have success):

2. go far (contribute):

Prevodi za go far v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Prevodi za go far v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za go far v slovarju angleščina»italijanščina

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] PRISL.

I.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. nepreh. glag.

II.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. preh. glag.

III.go¹ <-es> [goʊ] SAM.

IV.go¹ [goʊ] PRID. ZRAČ. PROM.

go² [goʊ] SAM. (game)