out of the picture v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za out of the picture v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.picture [brit. angl. ˈpɪktʃə, am. angl. ˈpɪk(t)ʃər] SAM.

III.picture [brit. angl. ˈpɪktʃə, am. angl. ˈpɪk(t)ʃər] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.picture [brit. angl. ˈpɪktʃə, am. angl. ˈpɪk(t)ʃər]

Prikaži razpredelnico z glagolom

of [brit. angl. ɒv, (ə)v, am. angl. əv] PREDL.

the [brit. angl. ðə, ðɪ, ðiː, am. angl. ði, ðə] DOL. ČL.

I.good <compar. better, superl. best> [brit. angl. ɡʊd, am. angl. ɡʊd] PRID.

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher
buono
she's a good swimmer
nuota bene or è una brava nuotatrice
to be good at Latin, physics
essere bravo in
to be good at badminton, chess
essere bravo or forte a
she's good at dancing, drawing
balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare
to be no good at chemistry
essere una schiappa in
to be no good at tennis, chess, cards
essere una schiappa a
I'm no good at knitting, singing
non sono capace a lavorare a maglia, a cantare
I'm no good at apologizing
non sono bravo a fare le scuse
to be good with old people, children, animals
saperci fare con
to be good with numbers
essere bravo con
to be good with one's hands
essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro
to be good with words
essere bravo con le parole
you're really good at irritating people! iron.
sei veramente bravo a fare irritare le persone!
he was good as Hamlet
è stato bravo nel ruolo di Amleto

II.good [brit. angl. ɡʊd, am. angl. ɡʊd] SAM.

2. good (benefit):

good
bene m. spol
for the good of the company
per il bene della ditta
it's for your own good
è per il tuo bene
for all the good it did me
per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto
much good may it do him!
e buon pro gli faccia!
she's too generous for her own good
è troppo generosa e finirà per rimetterci
for the good of his health
per la sua salute
do you think I'm doing this for the good of my health? iron.
pensi che mi diverta a farlo?
it didn't do my migraine any good
non mi ha fatto passare l'emicrania
a strike won't do the company any good
uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta
the rain did the plants good
la pioggia ha fatto bene alle piante
it will do you good to sleep
ti farà bene dormire
no good can or will come of it
non ne uscirà niente di buono
no good will come of waiting
aspettare non servirà a nulla
to be all to the good
essere tutto di guadagnato

the good npl (virtuous people):

the good
i buoni m. spol

IV.good [brit. angl. ɡʊd, am. angl. ɡʊd] MEDM.

I.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt] PRISL. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

III.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt] SAM. pog. (means of escape, excuse)

Prikaži razpredelnico z glagolom

out of the picture v slovarju PONS

Prevodi za out of the picture v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] dol. čl.

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] PRISL. (in comparison)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Later, when law enforcement pressure drove many major players out of the picture, many high-end stores and businesses closed because of plummeting sales.
en.wikipedia.org
The demon is looking at the woman rather than out of the picture, and it has pointed, catlike ears.
en.wikipedia.org
Infrastructure in rural areas was largely left out of the picture.
en.wikipedia.org
When they approach, he removes his hat and joins the guard in ushering the woman out of the picture.
en.wikipedia.org
Now a more organised and united effort is being made to put him out of the picture.
en.wikipedia.org
No other figure is included, but her alarmed look out of the picture space to the right creates narrative tension.
en.wikipedia.org
Dyer was a desperate man, and although he was allowed to attend, he was well aware that he was slipping out of the picture.
en.wikipedia.org
Apparently, he disliked being placed with other officials at either end of the photograph in case he would be left out of the picture.
en.wikipedia.org
With the legislature legally taken out of the picture, and the referendum's large legitimacy recognized by both sides, the controversy quickly quieted.
en.wikipedia.org
The poll tells her he'll marry her when his current wife is out of the picture.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno