Ogledujete si podobne rezultate:

méplat, aplatir, plate, plate-bande, platebande, plateau(-), plateau-repas, platement, latent, omoplate, plateau, à plat, plat, plate-forme, plateforme in aplati,

Prevodi za méplate v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.méplat (méplate) [mepla, at] PRID.

- Predlogi za méplat

méplat (méplate)

II.méplat SAM. m. spol

- Predlogi za méplat

méplat m. spol:

I.plateau <mn. plateaux> [plato] SAM. m. spol

- Predlogi za plateau

1. plateau (pour servir, porter):

2. plateau:

plateau GLED.

plateau FILM, TV

et sur le plateau ici ce soir…

and in our panel tonight…

3. plateau (niveau constant):

arriver à un plateau fièvre, inflation:

arriver à un plateau talent, capacités:

to reach a plateau

4. plateau GEOGR.:

II.plateau(-) ZLOŽ.

- Predlogi za plateau

plateau(-)télé pog.

plateau(-)repas

III.plateau <mn. plateaux> [plato]

- Predlogi za plateau

plateau de chargement

loading platform

plateau continental

continental shelf

plateau d'embrayage

plateau de frein

plateau à fromage (objet)

plateau de fromages (assortiment)

plateau de fruits de mer

seafood platter

plateau de pédalier

plateau de tournage

IV.plateau <mn. plateaux> [plato]

- Predlogi za plateau

omoplate [ɔmɔplat] SAM. ž. spol

- Predlogi za omoplate

shoulder blade, scapula strok.

I.plat (plate) [pla, plat] PRID.

- Predlogi za plat

3. plat (sans talon):

plat (plate) chaussure, soulier

5. plat (humble):

faire de plates excuses à qn

to apologize abjectly to sb

II.plat SAM. m. spol

- Predlogi za plat

1. plat (pour cuire, servir):

plat

plat de porcelaine/d'argent

china/silver dish

2. plat (aliments servis):

plat

plat froid/chaud

un plat de spaghetti/viande

a dish of spaghetti/meat

un bon petit plat

3. plat (partie d'un repas):

plat

plusieurs plats au choix

a choice of several courses

4. plat (partie plate):

le plat de la main

the flat of one's hand

le plat d'un couteau

the flat of a knife

5. plat (terrain plat):

plat

courir sur du plat

to run on the flat

III.plate SAM. ž. spol

- Predlogi za plat

1. plate NAVT.:

flat-bottomed boat

2. plate ZGOD.:

piece of plate armour brit. angl.

IV.à plat PRISL.

- Predlogi za plat

1. à plat (horizontalement):

à plat mains, pieds

poser ou mettre qc à plat

to lay sth down flat

pose les livres à plat sur mon bureau

lay the books down flat on my desk

dormir à plat

to sleep without a pillow

à plat ventre dobes.

flat on one's stomach

dormir à plat ventre

to sleep flat on one's stomach

se mettre à plat ventre devant qn fig.

to grovel in front of sb

tomber à plat plaisanterie, remarque:

2. à plat (hors d'usage):

à plat pneu

à plat batterie

flat brit. angl.

à plat batterie

3. à plat (sans énergie) pog.:

être à plat personne:

sa maladie l'a mis à plat

his illness really took it out of him pog.

4. à plat (en ordre):

mettre/remettre qc à plat comptes, activité, dossier:

to review sth from scratch

une mise à plat du système fiscal est envisagée

a complete review of the tax system is planned

V.plat (plate) [pla, plat]

- Predlogi za plat

plat de côtes

top rib of beef

plat cuisiné

ready-cooked meal

plat cuisiné (chez soi)

dish that takes time and trouble

plat du jour

today's special, dish of the day

plat à légumes

plat de nouilles pog. slabš.

drip pog., slabš.

plat à poisson

serving dish for fish

plat de résistance GASTR.

plat de résistance fig.

plat à tarte

plates côtes GASTR.

top rib uncountable of beef

VI.plat (plate) [pla, plat]

- Predlogi za plat

faire un plat (en natation) pog.

to do a belly flop pog.

faire du plat à qn pog.

to chat sb up brit. angl. pog.

faire du plat à qn pog.

to come on to sb pog.

mettre les petits plats dans les grands pog.

to go to town on a meal pog.

mettre les pieds dans le plat pog.

to put one's foot in it

faire tout un plat de qc pog.

to make a song and dance about sth brit. angl. pog.

faire tout un plat de qc pog.

to make a big deal about sth

glej tudi vengeance, couture

vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s] SAM. ž. spol

- Predlogi za vengeance

vengeance pornographique

revenge porn uncountable

fraza:

la vengeance est un plat qui se mange froid preg.

revenge is a dish best eaten cold preg.

I.couture [kutyʀ] PRID. nesprem.

- Predlogi za couture

II.couture [kutyʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za couture

III.couture [kutyʀ]

- Predlogi za couture

plate

- Predlogi za plate

plate → plat

glej tudi plat

I.plat (plate) [pla, plat] PRID.

- Predlogi za plat

3. plat (sans talon):

plat (plate) chaussure, soulier

5. plat (humble):

faire de plates excuses à qn

to apologize abjectly to sb

II.plat SAM. m. spol

- Predlogi za plat

1. plat (pour cuire, servir):

plat

plat de porcelaine/d'argent

china/silver dish

2. plat (aliments servis):

plat

plat froid/chaud

un plat de spaghetti/viande

a dish of spaghetti/meat

un bon petit plat

3. plat (partie d'un repas):

plat

plusieurs plats au choix

a choice of several courses

4. plat (partie plate):

le plat de la main

the flat of one's hand

le plat d'un couteau

the flat of a knife

5. plat (terrain plat):

plat

courir sur du plat

to run on the flat

III.plate SAM. ž. spol

- Predlogi za plat

1. plate NAVT.:

flat-bottomed boat

2. plate ZGOD.:

piece of plate armour brit. angl.

IV.à plat PRISL.

- Predlogi za plat

1. à plat (horizontalement):

à plat mains, pieds

poser ou mettre qc à plat

to lay sth down flat

pose les livres à plat sur mon bureau

lay the books down flat on my desk

dormir à plat

to sleep without a pillow

à plat ventre dobes.

flat on one's stomach

dormir à plat ventre

to sleep flat on one's stomach

se mettre à plat ventre devant qn fig.

to grovel in front of sb

tomber à plat plaisanterie, remarque:

2. à plat (hors d'usage):

à plat pneu

à plat batterie

flat brit. angl.

à plat batterie

3. à plat (sans énergie) pog.:

être à plat personne:

sa maladie l'a mis à plat

his illness really took it out of him pog.

4. à plat (en ordre):

mettre/remettre qc à plat comptes, activité, dossier:

to review sth from scratch

une mise à plat du système fiscal est envisagée

a complete review of the tax system is planned

V.plat (plate) [pla, plat]

- Predlogi za plat

plat de côtes

top rib of beef

plat cuisiné

ready-cooked meal

plat cuisiné (chez soi)

dish that takes time and trouble

plat du jour

today's special, dish of the day

plat à légumes

plat de nouilles pog. slabš.

drip pog., slabš.

plat à poisson

serving dish for fish

plat de résistance GASTR.

plat de résistance fig.

plat à tarte

plates côtes GASTR.

top rib uncountable of beef

VI.plat (plate) [pla, plat]

- Predlogi za plat

faire un plat (en natation) pog.

to do a belly flop pog.

faire du plat à qn pog.

to chat sb up brit. angl. pog.

faire du plat à qn pog.

to come on to sb pog.

mettre les petits plats dans les grands pog.

to go to town on a meal pog.

mettre les pieds dans le plat pog.

to put one's foot in it

faire tout un plat de qc pog.

to make a song and dance about sth brit. angl. pog.

faire tout un plat de qc pog.

to make a big deal about sth

Pilate [pilat]

- Predlogi za Pilate

Ponce Pilate

platement [platmɑ̃] PRISL.

- Predlogi za platement

plate-forme, plateforme <mn. plates-formes, plateformes> [platfɔʀm] SAM. ž. spol

- Predlogi za plate-forme

2. plate-forme TRANSP. (de bus, tramway):

plate-forme

3. plate-forme TRG. (pour marchandises):

plate-forme

4. plate-forme POLIT.:

plate-forme

la plate-forme électorale

the party platform

5. plate-forme GEOGR.:

plate-forme

plate-bande, platebande <mn. plates-bandes, platesbandes> [platbɑ̃d] SAM. ž. spol (dans un jardin)

- Predlogi za plate-bande

plateau-repas <mn. plateaux-repas> [platoʀ(ə)pɑ] SAM. m. spol

- Predlogi za plateau-repas

plateau-repas

Prevodi za méplate v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

omoplate [ɔmɔplat] SAM. ž. spol

- Predlogi za omoplate

plat(e) [pla, plat] PRID.

- Predlogi za plat

1. plat (égal, ↔ arrondi):

plat(e)

plat(e) mer

2. plat (peu profond, peu haut):

plat(e) assiette, chaussure, talon

mettre/poser qc à plat

to lay sth down flat

3. plat (fade):

plat(e) conversation

4. plat (obséquieux):

faire de plates excuses

to make an abject apology

5. plat (vidé de son contenu):

être à plat pneu

être à plat batterie

être à plat pog. (épuisé)

fraza:

mettre une question/un problème à plat

to examine an issue/problem closely

platebande, plate-bande [platbɑ͂d] <plates-bandes> SAM. ž. spol

- Predlogi za platebande

fraza:

marcher sur les plates-bandes de qn pog.

to tread on sb's toes

plateforme, plate-forme [platfɔʀm] <plates-formes> SAM. ž. spol

- Predlogi za plateforme

1. plateforme AVTO., inform, TEH.:

2. plateforme GEOGR.:

plateforme continentale [ou littorale]

continental shelf

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] SAM. m. spol

- Predlogi za plateau-repas

plateau-repas (chez soi)

plateau-repas (dans les transports)

plateau <x> [plato] SAM. m. spol

- Predlogi za plateau

1. plateau (support):

plateau à fromages

2. plateau culin:

plateau de fruits de mer

seafood platter

plateau de fromages

3. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

4. plateau GEOGR.:

plateau continental

continental shelf

5. plateau FILM, TV:

plateau (invités)

sur le plateau/hors du plateau

on the set/off the set

platement [platmɑ͂] PRISL.

- Predlogi za platement

aplati(e) [aplati] PRID.

- Predlogi za aplati

aplati(e)

latent(e) [latɑ͂, ɑ͂t] PRID.

- Predlogi za latent

latent(e)

I.aplatir [aplatiʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za aplatir

II.aplatir [aplatiʀ] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za aplatir

1. aplatir (se plaquer):

s'aplatir sur la table

to lie flat on the table

s'aplatir contre le mur

to flatten oneself against the wall

2. aplatir (devenir plat):

to become flatter

3. aplatir (être rendu plat):

to be flattened

4. aplatir (s'écraser):

s'aplatir contre qc

to smash into sth

Prevodi za méplate v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

volume déplacé

- Predlogi za volume déplacé

volume déplacé

volume géométrique déplacé

- Predlogi za volume géométrique déplacé

volume géométrique déplacé

période de latence

- Predlogi za période de latence

période de latence

volume théorique déplacé

- Predlogi za volume théorique déplacé

volume théorique déplacé

theoretical displacement

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski