Prevodi za press release v slovarju angleščina»francoščina

press release SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press release.
- Predlogi za press release

press release

communiqué m. spol de presse

Prevodi za press release v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

communiqué

communiqué, press release

communiqué de presse

Prevodi za press release v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.release [brit. angl. rɪˈliːs, am. angl. rəˈlis] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede release.
- Predlogi za release

1. release (liberation):

libération ž. spol

the release of the hostages (from captivity)

la libération des otages

on his release from prison

à sa sortie de prison

2. release (relief):

release fig.

soulagement m. spol

a feeling of release

un sentiment de soulagement

death came as a merciful release

la mort est venue comme une délivrance

3. release TEH.:

release (of pressure)

relâchement m. spol

release (of steam, gas)

dégagement m. spol

release (of liquid, chemicals)

déversement m. spol

4. release VOJ.:

release (of missile)

lancement m. spol

release (of bomb)

largage m. spol

5. release TEH.:

release (of mechanism)

déclenchement m. spol

release (handle)

manette ž. spol

release atribut. button, mechanism

6. release NOV. (announcement):

communiqué m. spol

7. release FILM (making publicly available):

sortie ž. spol

since the release of his latest film

depuis la sortie de son dernier film

the film is now on general release

le film passe maintenant dans toutes les grandes salles de cinéma

8. release (film, video, record):

nouveauté ž. spol

9. release TRANSP. (from customs, warehouse):

sortie ž. spol

release for shipment

autorisation de sortie

10. release (discharge form):

décharge ž. spol

to sign the release

signer la décharge

to sign the release atribut. documents

11. release (of employee for training) → day release

II.release [brit. angl. rɪˈliːs, am. angl. rəˈlis] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede release.
- Predlogi za release

2. release fig.:

to release sb from promise, obligation

to release sb from a debt

faire la remise d'une dette à qn

to release sb to attend a course

accorder un congé à qn pour lui permettre de suivre un stage

3. release (unlock):

release TEH. safety catch, clasp

release FOTO. shutter

release DIRKAL. handbrake

to release the clutch (pedal)

4. release (launch into flight):

release arrow

release VOJ. bomb

release missile

5. release (let go of):

release object, arm, hand

to release one's grip

to release one's grip of sth

6. release NOV.:

release news, statement, bulletin

release photo, picture

7. release:

release FILM, GLAS. film, video, record

8. release PRAVO:

release (gen) (relinquish) title, right

release vehicle, keys

9. release MED.:

release hormone, drug

glej tudi day release

day release SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede day release.
- Predlogi za day release

1. day release:

on day release

fraza:

day-release atribut. day-release course

stage m. spol de formation en alternance

I.press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press:

the press , the Press + glag. ed. ou mn.

la presse ž. spol

in the press

to get a good/bad press dobes., fig.

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press atribut. acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

reportage m. spol

3. press:

press (publishing house)

maison ž. spol d'éditon

press (print works)

imprimerie ž. spol

the University Press

les Presses ž. spol mn. Universitaires

the Starlight Press

les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

presse ž. spol

5. press (act of pushing):

pression ž. spol

to give sth a press

at the press of a button

en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

repassage m. spol

to give sth a press

7. press (crowd):

foule ž. spol (of de)

8. press ŠPORT:

épaulé-jeté m. spol

épaulé-développé m. spol

9. press (cupboard):

press škot. ir. angl.

placard m. spol

II.press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit zastar.

faire une cour insistante

7. press:

press NAVT., ZGOD. recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press ŠPORT:

press weight

9. press ZGOD. (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push with hand, foot, object):

to press down

to press (down) on, to press against pedal, surface

the blankets are pressing (down) on my leg

les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her

sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:

se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)

to press through the entrance

se presser à l'entrée

to press through the crowd

se frayer un chemin à travers la foule

IV.to press oneself against GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

to press oneself against povr. glag.:

to press oneself against wall

se plaquer contre

to press oneself against person

se presser contre

glej tudi garlic press, cider press

garlic press SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede garlic press.
- Predlogi za garlic press

garlic press

presse-ail m. spol nesprem.

cider press SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cider press.
- Predlogi za cider press

cider press

pressoir m. spol à cidre or à pommes

Prevodi za press release v slovarju angleščina»francoščina

press release SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press release.
- Predlogi za press release

press release

communiqué m. spol de presse

Prevodi za press release v slovarju francoščina»angleščina

communiqué de presse

Prevodi za press release v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.release [rɪ·ˈlis] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede release.
- Predlogi za release

1. release (free):

3. release (free from suffering):

4. release (move something):

release brake

5. release FOTO.:

release shutter

6. release (detonate):

7. release (allow to escape):

release gas, steam

8. release (weaken):

release grip

9. release (make public):

10. release (publish):

II.release [rɪ·ˈlis] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede release.
- Predlogi za release

1. release (act of setting free):

libération ž. spol

release from prison

sortie ž. spol

release from bad feeling

délivrance ž. spol

2. release (act of unfastening):

déblocage m. spol

release of handbrake

desserrage m. spol

3. release (handle, knob):

manette ž. spol de déblocage

release of brake, clutch

desserrage m. spol

4. release (allowing use of):

release of funds, goods

déblocage m. spol

5. release (relaxation):

relâchement m. spol

release of tension

diminution ž. spol

6. release (escape of gases):

échappement m. spol

7. release (making public):

publication ž. spol

8. release (public relations info):

communiqué m. spol

9. release (new CD, film):

sortie ž. spol

to be on release

I.press [pres] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press TIPOGRAF.:

printing press

presse ž. spol (typographique)

2. press mn. (media):

presse ž. spol

press campaign/conference

campagne ž. spol /conférence ž. spol de presse

press agency/card

agence ž. spol /carte ž. spol de presse

press reports

to have bad/good press

avoir mauvaise/bonne presse

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

3. press (push):

pression ž. spol

to give sth a press

4. press (ironing action):

repassage m. spol

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

5. press (instrument for pressing):

presse ž. spol

garlic press

presse-ail m. spol

II.press [pres] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

5. press (force, insist):

faire pression sur

to press sb to +infin

presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision

presser qn de répondre/prendre une décision

6. press PRAVO:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

fraza:

to press one's luck

forcer la chance

III.press [pres] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Gee issued a press release confirming he was still alive. en.wikipedia.org

The press release listed her as a regular for the episode, but when the episode aired she was credited as guest starring. en.wikipedia.org

The article, which reads like a press release from a natural gas company, ran without listing its author, which also violates the magazine's normal guidelines. en.wikipedia.org

He was only able to save three copies of it because the record company would not allow its press release. en.wikipedia.org

A few of these resources include sample campaign petition forms, community outreach letters, and press release examples. en.wikipedia.org

A press release covered some of the major conclusions. en.wikipedia.org

In the early 2000s, press release services began offering social media press releases. en.wikipedia.org

Some dates that were originally seen on the press release have been removed with no explanation given. en.wikipedia.org

It became her best-selling album to date internationally, with sales of 12 million copies according to an official press release. en.wikipedia.org

This press release was quickly withdrawn, and officials stated that a weather balloon had been misidentified. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "press release" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski