Prevodi za press pass v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

press pass SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press pass.
- Predlogi za press pass

coupe-file m. spol nesprem.

pass for press SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass for press.
- Predlogi za pass for press

pass for press

bon m. spol à tirer

Prevodi za press pass v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

Prevodi za press pass v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

carte de presse

bon à tirer

Prevodi za press pass v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press:

the press , the Press + glag. ed. ou mn.

la presse ž. spol

in the press

to get a good/bad press dobes., fig.

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press atribut. acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

reportage m. spol

3. press:

press (publishing house)

maison ž. spol d'éditon

press (print works)

imprimerie ž. spol

the University Press

les Presses ž. spol mn. Universitaires

the Starlight Press

les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

presse ž. spol

5. press (act of pushing):

pression ž. spol

to give sth a press

at the press of a button

en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

repassage m. spol

to give sth a press

7. press (crowd):

foule ž. spol (of de)

8. press ŠPORT:

épaulé-jeté m. spol

épaulé-développé m. spol

9. press (cupboard):

press škot. ir. angl.

placard m. spol

II.press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit zastar.

faire une cour insistante

7. press:

press NAVT., ZGOD. recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press ŠPORT:

press weight

9. press ZGOD. (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push with hand, foot, object):

to press down

to press (down) on, to press against pedal, surface

the blankets are pressing (down) on my leg

les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her

sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:

se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)

to press through the entrance

se presser à l'entrée

to press through the crowd

se frayer un chemin à travers la foule

IV.to press oneself against GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

to press oneself against povr. glag.:

to press oneself against wall

se plaquer contre

to press oneself against person

se presser contre

glej tudi garlic press, cider press

garlic press SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede garlic press.
- Predlogi za garlic press

garlic press

presse-ail m. spol nesprem.

cider press SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cider press.
- Predlogi za cider press

cider press

pressoir m. spol à cidre or à pommes

I.pass [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (permission document):

pass (to enter, leave)

laisser-passer m. spol nesprem.

pass (for journalists)

coupe-file m. spol nesprem.

pass (to be absent)

permission ž. spol also VOJ.

pass (of safe conduct)

sauf-conduit m. spol

2. pass (travel document):

pass

carte ž. spol d'abonnement

bus/train/monthly pass

carte d'abonnement pour le bus/pour le train/mensuelle

3. pass (success):

pass ŠOL., UNIV.

moyenne ž. spol (in en)

I'll be happy with a pass

je me contenterais de la moyenne

to get a pass

4. pass ŠPORT:

pass (in ball games)

passe ž. spol

pass (in fencing)

botte ž. spol

a backward/forward pass

une passe en arrière/en avant

to make a pass

faire une passe

5. pass GEOGR. (in mountains):

pass

col m. spol

6. pass ZRAČ. PROM.:

he flew a low pass

il est passé à basse altitude

to make a pass over sth

II.pass [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

4. pass ŠPORT:

to pass the ball backwards/forwards

passer la balle en arrière/en avant

5. pass (spend):

passer (doing à faire)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam

pass car, machine etc: test

passer [qc] (avec succès)

7. pass (declare satisfactory):

pass candidate

pass invoice

to pass sth (as being) safe/suitable etc

juger qc sans danger/convenable etc

the censors passed the film as suitable for adults only

la censure a jugé que le film ne convenait qu'aux adultes

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

9. pass (pronounce):

pass judgment, verdict, sentence

to pass sentence on PRAVO accused

prononcer un verdict à l'encontre de

to pass a remark about sb/sth

faire une remarque sur qn/qc

10. pass MED.:

to pass water

to pass blood

avoir du sang dans les urines

11. pass FINAN. esp am. angl. :

pass dividend

III.pass [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (go past):

pass person, car:

let me pass

laissez-moi passer

4. pass (be transferred):

pass

pass title, property:

pass letter, knowing look:

être échangé (between entre)

his mood passed from joy to despair

son humeur est passée de la joie au désespoir

deeds which have passed into legend

exploits qui sont passés dans la légende

5. pass ŠPORT:

pass

to pass to sb

faire une passe à qn

6. pass IGRE:

pass

I'm afraid I must pass on that one (in discussion) fig.

je cède mon tour de parole

7. pass (happen):

pass lit.

to come to pass

it came to pass that … BIBL.

il advint que …

to bring sth to pass

8. pass (succeed):

pass

she passed in both subjects

elle a réussi dans les deux matières

9. pass (be accepted):

pass person, rudeness, behaviour:

he'd pass for an Italian

il pourrait passer pour un Italien

she passes for 40

on lui donnerait 40 ans

10. pass am. angl. PRAVO:

pass

se prononcer (on sur)

11. pass KEM.:

pass

se transformer (into en)

IV.pass [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

Prevodi za press pass v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.pass <-es> [pɑ:s, am. angl. pæs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (mountain road):

pass

col m. spol

2. pass ŠPORT (transfer of a ball):

pass

passe ž. spol

a pass to sb

une passe à qn

3. pass (movement):

pass

passage m. spol

4. pass no mn. (sexual advances, overture):

pass

avance ž. spol

to make a pass at sb

faire des avances à qn

5. pass brit. angl. ŠOL., UNIV. (successful exam result):

pass

réussite ž. spol

to get/obtain a pass in an exam

être reçu à un examen

a pass degree

un diplôme sans mention

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

laissez-passer m. spol nesprem.

pass for public transport

titre m. spol de transport

a bus pass

7. pass am. angl. UNIV., ŠOL. (permit to leave class):

pass

permission ž. spol

8. pass no mn. (predicament, difficult state):

pass

passe ž. spol

to reach a pass

arriver à un tel point

II.pass [pɑ:s, am. angl. pæs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (go past):

pass

pass AVTO.

2. pass (exceed):

pass point, level

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

passer qc à qn

to pass sth across/through sth

faire passer qc au-dessus de/à travers qc

to pass sth around

faire passer qc

5. pass ŠPORT (transfer to another player):

pass

to pass sth to sb

passer qc à qn

6. pass (be successful in):

pass exam, test

7. pass (occupy):

pass

to pass one's days/time doing sth

passer ses journées/son temps à faire qc

to pass the time

passer le temps

8. pass POLIT. (officially approve):

pass bill, law

9. pass (utter, pronounce):

pass

pass a comment, remark

to pass judgement on sb/sth

rendre un jugement sur qn/qc

to pass sentence on sb PRAVO

prononcer une condamnation contre qn

10. pass ur. jez. MED. (excrete):

to pass urine [or water]

to pass faeces

aller à la selle

fraza:

to pass the buck to sb/sth slabš. pog.

rejeter la responsabilité sur qn/qc

III.pass [pɑ:s, am. angl. pæs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

3. pass (overtake):

pass

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth

passer de qc à qc

to pass from generation to generation

passer de génération en génération

5. pass ŠPORT (transfer ball):

pass

faire une passe

6. pass ŠOL. (qualify):

pass

to pass the driving test

avoir son permis de conduire

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

9. pass (transfer):

pass

to pass from sth to sth

passer de qc à qc

sth passes to sb

qc revient à qn

10. pass fig. (not know the answer):

pass

to pass on a question

passer sur une question

11. pass (take place):

pass

12. pass (disappear):

pass

I.press [pres] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push):

pression ž. spol

to give sth a press

2. press (ironing action):

repassage m. spol

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

presse ž. spol

garlic press

presse-ail m. spol

5. press (crowd):

foule ž. spol

fraza:

freedom of the press

liberté ž. spol de la presse

to be in [or am. angl. on] press

être sous presse

to go to press

aller sous presse

II.press [pres] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

5. press (force, insist):

faire pression sur

to press sb to +infin

presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision

presser qn de répondre/prendre une décision

6. press PRAVO:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

fraza:

to press home one's advantage

profiter de l'avantage

to press one's luck

forcer la chance

III.press [pres] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede press.
- Predlogi za press

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "press pass" v drugih jezikih

italijanščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski