Prevodi za gather together v slovarju angleščina»francoščina

I.gather together GLAG. [brit. angl. ˈɡaðə -, am. angl. ˈɡæðər -] (gather together) family, people (gather [sth] together, gather together [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gather together.
- Predlogi za gather together

gather together belongings, notes, followers

gather together data, facts, information, evidence

Prevodi za gather together v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za gather together v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.gather [brit. angl. ˈɡaðə, am. angl. ˈɡæðər] SAM. (in sewing)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gather.
- Predlogi za gather

fronce ž. spol

II.gather [brit. angl. ˈɡaðə, am. angl. ˈɡæðər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gather.
- Predlogi za gather

1. gather (collect):

gather fruit, nuts, mushrooms, flowers

gather wood, fallen fruit

gather data, information, evidence

gather taxes

gather followers, strength, courage

to gather one's strength

rassembler ses forces

the movement is gathering strength

le mouvement devient plus puissant

to gather dust dobes.

prendre la poussière

to gather dust fig.

tomber dans l'oubli

to gather momentum dobes.

prendre de la vitesse

to gather momentum fig.

gagner du terrain

to gather speed

prendre de la vitesse

to gather way NAVT.

prendre de la vitesse

we are gathered here today to do

nous sommes réunis aujourd'hui pour faire

2. gather (embrace):

to gather sb to oneself, one's bosom

serrer qn contre

3. gather (deduce, conclude):

to gather that …

déduire que …

I gather (that) he was there

d'après ce que j'ai compris il était là

I gather from her (that) he was there

d'après ce qu'elle m'a dit il était là

I gathered from this (that) he was angry

j'en ai déduit qu'il était en colère

as you will have gathered

comme vous avez pu le constater

as far as I can gather

autant que je sache

4. gather (in sewing):

faire des fronces à

gathered at the waist

froncé à la taille

5. gather TIPOGRAF.:

gather sections of book

III.gather [brit. angl. ˈɡaðə, am. angl. ˈɡæðər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gather.
- Predlogi za gather

2. gather MED.:

gather boil, abscess:

IV.gather oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gather.
- Predlogi za gather

I.together [brit. angl. təˈɡɛðə, am. angl. təˈɡɛðər] PRISL. Together in its main adverbial senses is almost always translated by ensemble.
together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together, pull together, put together, tie together etc.). For translations for these, see the appropriate verb entry (get together, pull together, tie together etc.).
For examples and further uses, see the entry below.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

1. together (as a pair or group):

they're always together

ils sont toujours ensemble

we were in school together

nous étions à l'école ensemble

let's go there together

allons-y ensemble

they're not married but they're living together

ils ne sont pas mariés mais ils vivent ensemble

to get back together again

se remettre ensemble

to be close together objects , trees, plants etc:

être rapprochés

his eyes are too close together

ses yeux sont trop rapprochés

she's cleverer than all the rest of them put together

elle est plus intelligente que tous les autres réunis

acting together, they could have prevented the invasion

en agissant conjointement, ils auraient pu empêcher l'invasion

she kept the family together during the war

c'est grâce à elle que la famille s'en est sortie pendant la guerre

we're all in this together

nous sommes tous impliqués dans cette affaire

they belong together (objects)

ils vont ensemble

they belong together (people)

ils sont faits l'un pour l'autre

these two documents, taken together, provide crucial evidence

à eux deux, ces documents fournissent des preuves décisives

these findings, taken together, indicate that …

ces conclusions, considérées dans leur ensemble, indiquent que …

2. together (so as to be joined):

he nailed the two planks together

il a cloué les deux planches ensemble

his argument doesn't hold together very well

son argument ne tient pas vraiment debout

4. together (at the same time):

à la fois, en même temps

they were all talking together

ils parlaient tous à la fois or tous en même temps

all my troubles seem to come together

tous mes ennuis semblent arriver en même temps

all together now!

tous ensemble maintenant!

5. together (without interruption):

for four days/three weeks together

pendant quatre jours/trois semaines d'affilée

II.together [brit. angl. təˈɡɛðə, am. angl. təˈɡɛðər] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

III.together with PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

IV.together [brit. angl. təˈɡɛðə, am. angl. təˈɡɛðər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

to get one's act together , to get it together pog.

glej tudi tie together, pull together, get together

I.tie together GLAG. [brit. angl. tʌɪ -, am. angl. taɪ -] (tie together)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie together.
- Predlogi za tie together

tie together facts, information:

tie together

II.tie together GLAG. [brit. angl. tʌɪ -, am. angl. taɪ -] (tie [sth] together, tie together [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie together.
- Predlogi za tie together

tie together bundles, objects:

tie together

we tied his hands together

on lui a attaché les mains

I.pull together GLAG. [brit. angl. pʊl -, am. angl. pʊl -] (pull together)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pull together.
- Predlogi za pull together

II.pull together GLAG. [brit. angl. pʊl -, am. angl. pʊl -] (pull [sth] together)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pull together.
- Predlogi za pull together

I.get together GLAG. (get together) (assemble)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede get together.
- Predlogi za get together

get together

se réunir (about , over pour discuter de)

II.get together GLAG. (get [sb/sth] together, get together [sb/sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede get together.
- Predlogi za get together

1. get together (assemble):

get together different people, groups

2. get together (accumulate):

get together money

get together food parcels, truckload

3. get together (form):

get together company, action group

Prevodi za gather together v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za gather together v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.gather [ˈgæðəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gather.
- Predlogi za gather

2. gather (pull nearer):

to gather sb in one's arms

serrer qn dans ses bras

to gather a sheet around oneself

s'enrouler dans un drap

3. gather MODA:

gather fabric

4. gather (increase):

to gather speed

prendre de la vitesse

6. gather:

gather (infer)

gather (from other people)

II.gather [ˈgæðəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gather.
- Predlogi za gather

I.together [təˈgeðəʳ, am. angl. -ɚ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

fraza:

to get it together pog.

être tout à fait prêt

II.together [təˈgeðəʳ, am. angl. -ɚ] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede together.
- Predlogi za together

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As the church grew, many members were eager to gather together and live some of the teachings of the early church. en.wikipedia.org

Lane determines that there is a gap in the lines and decides to organize a defense from whatever stragglers he can gather together. en.wikipedia.org

When dire threats threaten the universe it is not uncommon for these beings to gather together to discuss the threat, and even act. en.wikipedia.org

During a typical psychodrama session, a number of clients gather together. en.wikipedia.org

Several companies would gather together to learn heartily the old time pep. en.wikipedia.org

They were a humble farming family who would gather together to pray the rosary after their day's labors. en.wikipedia.org

These sharks gather together at specific mating sites, allowing females to mate with multiple males in one area. en.wikipedia.org

Maybe an old-timer passed away and the friends and extended family gather together to reminisce, share stories and laughs, facts and tall tales. www.clearwatertimes.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "gather together" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski