Ogledujete si podobne rezultate:

courses, discourtois, parcours, discourir, coursier, discount, discoureur, concours, discounter, recours, discorde, discours, secours, mi-course, course, discobole in jeu-concours,

Prevodi za discours’—‘pas v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

discours <mn. discours> [diskuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za discours

2. discours (paroles):

assez de discours, des actes!

let's have less talk and more action!, we want deeds not words!

il nous ennuie avec ses discours

he bores us with his talk

fais ce que je te dis et pas de discours!

do what I say and no argument!

tenir de longs discours sur qc

to talk at great length about sth, to hold forth about sth

les beaux discours ne servent à rien

fine words butter no parsnips

fraza:

discours programme POLIT.

discourir [diskuʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za discourir

discourir de ou sur qc

to hold forth on sth

discour|eur (discoureuse) [diskuʀœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol) slabš.

- Predlogi za discoureur

discoureur (discoureuse)

great talker slabš.

discourtois (discourtoise) [diskuʀtwa, az] PRID.

- Predlogi za discourtois

discourtois (discourtoise)

discount [diskunt] SAM. m. spol

- Predlogi za discount

discounter [diskunte] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za discounter

to give ou offer a discount on

mi-course <à mi-course> [amikuʀs] PRISL. ŠPORT

- Predlogi za mi-course

halfway through the race

mi-course fig.

halfway through

I.course [kuʀs] SAM. ž. spol

- Predlogi za course

1. course (mode de déplacement):

être en pleine course

to be running at full speed

faire la course avec qn dobes., fig.

viens, on va faire la course

come on, I'll race you

être rapide à la course

to be a fast runner

3. course (précipitation):

course pog.

ça va être la course pour rendre le rapport dans les délais

it'll be a rush getting the report in before the deadline

ça a été la course aujourd'hui! (pour moi)

I've been rushing around all day!

4. course (compétition):

la course au profit/pouvoir

the race for profit/power

la course à la présidence/la Maison Blanche

the race for the presidency/the White House

se lancer dans la course aux voix/au développement

to throw oneself into the race for votes/for development

être en course ŠPORT

to be in the race

être en course fig.

to be in the running

être hors course ŠPORT fig.

to be out of the race

plusieurs entreprises sont en course pour ce projet

there are several companies in the running for this project

6. course (démarche):

j'ai une course à faire

I've got to get something

elle est partie faire une course

she's gone off to get something

j'ai deux ou trois courses à faire

I've got some shopping to do

7. course (de pièce mécanique):

course (mouvement)

course (distance parcourue)

course à vide

en bout de course

8. course (trajectoire):

course (d'astre, de planète, comète)

course (de nuages)

course (de fusée, projectile)

9. course (passage) lit.:

la course du temps/des années

the passing of time/of the years

10. course:

course ZGOD., NAVT.

navire en course

II.courses SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za course

2. courses KONJ. ŠPORT:

jouer/gagner aux courses

to bet/to win at the races

quel est le résultat des courses? dobes.

what are the racing results?

quel est le résultat des courses? fig., šalj., pog.

can you fill me in?

quel est le résultat des courses? fig., šalj., pog.

what's the crack? pog.

III.course [kuʀs]

- Predlogi za course

course aux armements POLIT.

course automobile (activité)

course automobile (épreuve)

faire de la course automobile

course de côte

course cycliste (activité)

course cycliste (épreuve)

faire de la course cycliste

to compete in cycle races

course de demi-fond

middle-distance race

course de fond

long-distance race

course de haies (en athlétisme)

hurdle race, hurdles mn.

course de haies JAH.

course à handicap JAH.

course landaise

sport in which a competitor must evade a charging bull controlled by a rope

course contre la montre

race against the clock

course d'obstacles JAH.

course d'obstacles fig.

course à pied

course de plat JAH. (activité)

course de plat (épreuve)

course de relais

course en sac

course de taureaux (corrida)

course de taureaux (dans la rue)

course de trot JAH.

course de vitesse (en athlétisme)

course de vitesse (en moto)

IV.course [kuʀs]

- Predlogi za course

discobole [diskɔbɔl] SAM. m. spol

- Predlogi za discobole

1. discobole:

discobole ZGOD., UM.

2. discobole ŠPORT:

discorde [diskɔʀd] SAM. ž. spol

- Predlogi za discorde

Prevodi za discours’—‘pas v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

discourtois(e) [diskuʀtwa, waz] PRID. ur. jez.

- Predlogi za discourtois

discourtois(e)

discours [diskuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za discours

1. discours (allocution):

discours télévisé

televised address

2. discours (propos):

si on écoute leur discours

if you listen to what they say

leur discours sur l'immigration

the way they talk about immigration

3. discours (bavardage):

beaux discours slabš.

discourir [diskuʀiʀ] GLAG. nepreh. glag. neprav.

- Predlogi za discourir

discourir sur [ou de] qc

to hold forth on sth

concours [kɔ̃kuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za concours

1. concours (compétition, jeu) a. ŠPORT:

2. concours ŠOL., UNIV.:

concours (pour une école)

entrance examination

concours (pour un prix)

prize competition

3. concours (aide):

prêter son concours à qc

to lend sth one's support

4. concours (coïncidence):

concours de circonstances

parcours [paʀkuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za parcours

1. parcours (trajet):

parcours d'un véhicule

parcours d'un fleuve

2. parcours ŠPORT:

parcours (piste)

parcours (épreuve)

3. parcours fig.:

parcours du combattant

obstacle course

secours [s(ə)kuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za secours

3. secours (subvention):

jeu-concours <jeux-concours> [ʒøkɔ̃kuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za jeu-concours

jeu-concours

recours [ʀ(ə)kuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za recours

1. recours (utilisation):

recours à qc

recourse to sth

recours à la violence

resorting to violence

avoir recours à qn

avoir recours à la violence

to resort to violence

avoir recours à des mesures conservatoires

to have recourse to protective measures

2. recours (ressource, personne):

c'est sans recours

there's nothing we can do about it

il n'y a aucun recours contre cette décision

there's no way of changing this decision

en dernier recours

as a last resort

course [kuʀs] SAM. ž. spol

- Predlogi za course

1. course (action de courir):

au pas de course

c'est la course! pog.

it's a mad rush!

3. course IGRE:

les courses

jouer [ou parier] aux courses

to bet on the races

4. course (déplacement):

course en taxi

5. course (commission):

les courses

faire les [ou ses] courses

to do the shopping

faire une course (régler qc)

to go and do sth

faire une course (faire un achat)

to go and buy sth

6. course (ruée):

la course aux armements

7. course švic. (excursion, voyage organisé):

coursier (-ière) [kuʀsje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

- Predlogi za coursier

coursier (-ière)

(motorcycle) courier

Prevodi za discours’—‘pas v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

discours m. spol

- Predlogi za discours

discours sécuritaire

security debate

parcours m. spol

- Predlogi za parcours

parcours scolaire

course-poursuite ž. spol

- Predlogi za course-poursuite

course-poursuite

cas m. spol

- Predlogi za cas

pays m. spol

- Predlogi za pays

PACS m. spol

- Predlogi za PACS

PACS

civil union between two adults

Prevodi za discours’—‘pas v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

course de piston

- Predlogi za course de piston

course de piston

mécanisme pas à pas

- Predlogi za mécanisme pas à pas

mécanisme pas à pas

electronic stepping switch

by-pass

- Predlogi za by-pass

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

- Predlogi za clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

fonctionnement en cas d'urgence

- Predlogi za fonctionnement en cas d'urgence

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

nombre de tubes par couche

- Predlogi za nombre de tubes par couche

nombre de tubes par couche

number of tubes per layer

entraînement par courroie trapézoïdale

- Predlogi za entraînement par courroie trapézoïdale

entraînement par courroie trapézoïdale

entraînement par courroie

- Predlogi za entraînement par courroie

entraînement par courroie

par paires

- Predlogi za par paires

moyeu de pale

- Predlogi za moyeu de pale

moyeu de pale

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski