auto-stoppeuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za auto-stoppeuse v slovarju francoščina»angleščina

auto-stopp|eur (auto-stoppeuse) <m. spol mn. auto-stoppeurs>, autostoppeur (autostoppeuse) <m. spol mn. autostoppeurs> [otostɔpœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

auto-stoppeur (auto-stoppeuse)

hitchhiker

prendre un auto-stoppeur

to pick up a hitchhiker

stopp|eur (stoppeuse) [stɔpœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

stoppeur (stoppeuse)

hitchhiker

photostopp|eur (photostoppeuse) [fɔtostɔpœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

photostoppeur (photostoppeuse)

street photographer

auto-stop, autostop [otostɔp] SAM. m. spol

auto-stop

hitchhiking

faire de l'auto-stop

to hitchhike

aller à Paris en auto-stop

to hitchhike to Paris

faire la France en auto-stop

to hitchhike around France

prendre qn en auto-stop

to pick up a hitchhiker

je l'ai prise en auto-stop

I gave her a lift brit. angl.

je l'ai prise en auto-stop

I gave her a ride am. angl.

I.stopper [stɔpe] GLAG. preh. glag.

1. stopper (arrêter):

stopper personne, voiture, attaque

to stop

stopper maladie, évolution

to halt

2. stopper (en couture):

stopper

to mend

II.stopper [stɔpe] GLAG. nepreh. glag.

stopper

to stop

stoppage [stɔpaʒ] SAM. m. spol

stoppage

invisible mending

auto-allumage, autoallumage [otoalymaʒ] SAM. m. spol

auto-allumage

pre-ignition

auto-adhés|if (auto-adhésive) <mn. auto-adhésifs>, autoadhésif (autoadhésive) <mn. autoadhésifs> [otoadezif, iv] PRID.

auto-adhésif (auto-adhésive)

self-adhesive

auto-analyse <mn. auto-analyses>, autoanalyse <mn. autoanalyses> [otoanaliz] SAM. ž. spol

auto-analyse

self-analysis

auto-érotique <mn. auto-érotiques>, autoérotique <mn. autoérotiques> [otoeʀɔtik] PRID.

auto-érotique

autoerotic

auto-stoppeuse v slovarju PONS

Prevodi za auto-stoppeuse v slovarju francoščina»angleščina

autostoppeur (-euse), auto-stoppeur (-euse) [otostɔpœʀ, -øz] <auto-stoppeurs> SAM. m., ž. spol

autostoppeur (-euse) (-euse)

hitch-hiker brit. angl.

autostoppeur (-euse) (-euse)

hitchhiker am. angl.

stopper [stɔpe] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

stopper

to stop

autostop, auto-stop [otostɔp] SAM. m. spol sans mn.

autostop

hitch-hiking brit. angl.

autostop

hitchhiking am. angl.

faire de l'autostop

to hitch-hike brit. angl.

faire de l'autostop

to hitchhike am. angl.

prendre qn en autostop

to pick up a hitch-hiker brit. angl.

prendre qn en autostop

to pick up a hitchhiker am. angl.

auto [oto] SAM. ž. spol

auto okrajšava od automobile

auto

car

auto tamponneuse

bumper car

auto tamponneuse

dodgem brit. angl.

glej tudi automobile

I.automobile [otomɔbil] PRID.

1. automobile TEH.:

voiture/véhicule automobile

motor car/vehicle

2. automobile (relatif à la voiture):

automobile

car

sport automobile

motor racing

II.automobile [otomɔbil] SAM. ž. spol

1. automobile (voiture, industrie):

automobile

car

automobile

automobile am. angl.

2. automobile (sport):

automobile

driving

autoécole, auto-école [otoekɔl] <auto-écoles> SAM. ž. spol

autoécole

driving school

autel [otɛl] SAM. m. spol

autel

altar

fraza:

conduire/suivre qn à l'autel ur. jez.

to lead/follow sb to the altar

I.autre [otʀ] PRID. antéposé

1. autre (différent):

autre

other

autre chose

something else

d'une autre manière

in another way

2. autre (supplémentaire):

autre

other

il nous faut une autre chaise

we need another chair

3. autre (second des deux):

l'autre ...

the other ...

fraza:

nous autres ..., vous autres ...

US/WE ..., YOU ...

sans autre švic. (bien entendu)

of course

II.autre [otʀ] ZAIM. nedol.

1. autre:

autre

other

un autre/une autre (que)

someone other (than)

quelqu'un d'autre

someone else

qui d'autre?

who else?

2. autre (chose différente, supplémentaire):

autre

other

d'autres

others

quelques autres

some others

quelque chose d'autre

something else

rien d'autre

nothing else

quoi d'autre?

what else?

3. autre (personne supplémentaire):

autre

another

4. autre (↔ l'un):

l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres

one another

fraza:

entre autres

among others

une autre!

same again!

haut(e) [´o, ´ot] PRID.

1. haut (grand):

haut(e)

high

être haut de plafond pièce

to have a high ceiling

de haute taille

tall

le plus haut étage

the top floor

2. haut (en position élevée):

haut(e) nuage

high

3. haut GEOGR.:

haut(e) montagne, plateau

high

haut(e) région, Rhin

upper

marée haute

high tide

la mer est haute

it is high tide

en haute mer

on the open sea

la ville haute

the upper (part of the) town

4. haut (intense, fort) a. ELEK.:

haut(e)

high

courant à haute tension

high-voltage current

à voix haute

out loud

5. haut (élevé):

haut(e) prix

high

6. haut (supérieur):

haut(e) fonctionnaire

senior

haut commandement VOJ.

high command

la haute société

high society

au plus haut niveau

at the highest level

en haut lieu

in high places

7. haut (très grand):

haut(e)

great

jouir d'une haute considération

to be highly thought of

être de la plus haute importance

to be of the highest importance

aux [o]

aux = à + les, à

glej tudi à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREDL.

1. à (introduit un complément de temps):

à

at

à 8 heures/Noël

at 8 o'clock/Christmas

à quelle heure?

what time?

à quelle heure?

when?

le cinq juin au matin

on the morning of the fifth of June

2. à (indique une époque):

à

in

au printemps

in (the) spring

aux premiers beaux jours

with the first days of fine weather

nous te reverrons à Pâques

we shall see you again at Easter

3. à (indique une date ultérieure):

on se verra aux prochaines vacances

we shall see each other next holidays

à mon retour

when I get back

4. à (pour prendre rendez-vous):

à demain!

see you tomorrow!

5. à (jusque):

à

until

je serai absent de lundi à jeudi

I shall be away from Monday to Thursday

6. à (pour indiquer une direction):

à

to

aller à l'école/au Japon/aux États-Unis

to go to school/to Japan/to the United States

s'asseoir à son bureau

to sit down at one's desk

7. à (indique le lieu où l'on est):

être à la piscine/poste

to be at the swimming pool/the post office

habiter à Paris/aux États-Unis

to live in Paris/in the United States

habiter au troisième étage

to live on the third floor

être assis à son bureau

to be at one's desk

au coin de la rue

at the corner of the street

à cinq minutes/trois kilomètres d'ici

five minutes/three kilometres from here

à la télévision/la page 36/l'épaule

on television/page 36/the shoulder

avoir mal à la tête

to have a headache

avoir les larmes aux yeux

to have tears in one's eyes

8. à (indique le nombre de personnes):

nous travaillons à 2/3/12 sur ce projet

there are 2/3/12 of us working on this project

on peut tenir à 50 dans cette salle

this room can hold 50 people

9. à (par):

à l'heure

by the hour

à la journée

on a daily basis

7 litres aux 100 (kilomètres)

7 litres per 100 (kilometres)

vendre/acheter au poids/à la douzaine

to sell/buy by weight/by the dozen

10. à (cause):

à sa démarche, on voit qu'il a mal

you can tell from the way he walks that he is in pain

à cette nouvelle, j'ai sursauté

I was startled when I heard this news

11. à (conséquence):

à

to

à ma plus grande surprise

to my utter surprise

12. à (d'après):

à la demande de qn

at sb's request

13. à (indique une appartenance):

c'est à moi/lui

it's mine/his

un ami à eux

a friend of theirs

avoir une maison à soi

to have a house of one's own

14. à (indique le moyen):

coudre qc à la machine

to sew sth by machine

cuisiner au beurre

to cook with butter

à la loupe

through a magnifying glass

au microscope

under the microscope

boire à la bouteille

to drink from the bottle

15. à (introduit un superlatif):

elle est au plus mal

she is very ill

venir au plus tôt

to come as soon as possible

16. à (au point de):

s'ennuyer à mourir

to be bored to death

c'est à rendre fou

it's enough to drive you mad

c'est à mourir de rire

it's a scream

17. à (complément indirect):

donner qc à qn

to give sth to sb

donner qc à qn

give sb sth

jouer aux cartes

to play cards

penser à qn/qc

to think about [or of] sth/sb

parler à qn

to speak to sb

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

participer à qc

to take part in sth

18. à (locution verbale):

elle prend plaisir à cuisiner

she enjoys cooking

il se met à pleuvoir

it's beginning to rain

c'est facile à faire

it's easy to do

rien à faire!

it's no good!

maison à vendre

house for sale

aura [ɔʀa] SAM. ž. spol

aura

aura

auto-stoppeuse iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za auto-stoppeuse v slovarju francoščina»angleščina

faux papiers m. spol mn.

faux papiers

false (identity) papers

taux m. spol

taux de chômage

unemployment rate

auto-stoppeuse iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za auto-stoppeuse v slovarju francoščina»angleščina

système d'auto-diagnostic

système d'auto-diagnostic

self-diagnosis system

moto-compresseur ouvert

moto-compresseur ouvert

open type motor compressor

moto-compresseur

moto-compresseur

motor compressor

système compound à moto-compresseurs

système compound à moto-compresseurs

compound motor compressor system

manomètre haute pression

manomètre haute pression

high pressure manometer

Haute-Technologie

Haute-Technologie

High Tech

haute pression HP

haute pression HP

high pressure HP

étage haute pression

étage haute pression

high pressure stage

côté haute pression

côté haute pression

high pressure side

taux de compression

taux de compression

compression ratio