Ogledujete si podobne rezultate:

strain, eye strain, astrakhan, shoulder strap, stray, strap in, bra strap, strains, straw, strait, straw man, strange, stratum, to strain oneself, straw poll, strand, strait-laced, strap up, strafe, drinking straw in strays,

Prevodi za straks v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.stray [brit. angl. streɪ, am. angl. streɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stray.
- Predlogi za stray

1. stray:

stray (animal)

animal m. spol égaré

stray (dog)

chien m. spol errant

stray (cat)

chat m. spol vagabond

2. stray (bullet):

balle ž. spol perdue

II.strays SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stray.
- Predlogi za stray

strays mn. samost. ELEKTRON.:

parasites m. spol mn.

III.stray [brit. angl. streɪ, am. angl. streɪ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stray.
- Predlogi za stray

2. stray (isolated):

stray bullet

stray car, tourist

stray coin, crumb, pencil

qui traîne pog.

IV.stray [brit. angl. streɪ, am. angl. streɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stray.
- Predlogi za stray

3. stray REL.:

to stray from the path of righteousness

s'écarter du droit chemin

4. stray (commit adultery):

stray evfem.

avoir une aventure

astrakhan [brit. angl. ˌastrəˈkan, am. angl. ˈæstrəkən, ˈæstrəˌkæn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede astrakhan.
- Predlogi za astrakhan

astrakan m. spol

astrakhan atribut. garment

I.strain [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

1. strain FIZ.:

strain (weight)

effort m. spol

strain (weight)

déformation ž. spol (on sur)

strain (from pulling)

tensions ž. spol mn. (on de)

to put a strain on beam, bridge, rope

soumettre [qc] à des efforts or à des sollicitations

to put a strain on heart, lungs

to put a strain on muscles

faire travailler

to be under strain bridge, structure:

être soumis à des efforts or des sollicitations

to grimace/sweat under the strain

grimacer/suer sous l'effort

to take the strain beam, bracket, rope:

être soumis à des efforts or des sollicitations

the rope/shelf can't take the strain

la corde/l'étagère ne résistera pas

2. strain (pressure):

strain (on person)

stress m. spol

strain (in relations)

tension ž. spol

mental or nervous strain

tension ž. spol nerveuse

to put a strain on relationship

avoir un effet néfaste sur

to put a strain on group, alliance

créer des tensions au sein de

to put a strain on system, network

to put a strain on sector, prison system

provoquer une crise dans

to put a strain on economy, finances

to put a strain on patience, goodwill

mettre [qc] à rude épreuve

to be under strain person:

to be under strain relations:

to be under strain network, system:

être surchargé

to take the strain person:

supporter la pression

he can't take the strain

il supporte mal le stress or la pression

to crack under the strain person:

craquer sous la pression

to take the strain out of climb, management, organization

to show signs of strain person:

montrer des signes de fatigue

the strain (on him) was beginning to tell

il montrait des signes de fatigue

the strains within the coalition

les tensions au sein de la coalition

it's a strain talking to him

c'est pénible de lui parler

it's getting to be a strain

ça commence à devenir pénible

3. strain (injury):

muscle m. spol froissé

a calf/thigh strain

un muscle du mollet/de la cuisse froissé

4. strain (breed):

strain (of animal)

race ž. spol

strain (of plant, seed)

variété ž. spol

strain (of virus, bacteria)

souche ž. spol

5. strain (recurring theme):

strain (of melancholy, etc)

courant m. spol (of de)

6. strain (tendency):

strain (in family, nation, group)

tendance ž. spol (of à)

7. strain (style):

veine ž. spol

ton m. spol

the rest of the speech was in the same strain

le reste du discours était dans la même veine

II.strains SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

strains mn. samost. (tune) (of piece of music, song):

strains lit.

air m. spol

to the strains of…

aux accents de…

III.strain [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

4. strain (sieve):

strain tea, sauce

strain vegetables, pasta, rice

IV.strain [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

V.to strain oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

1. to strain oneself (injure):

to strain oneself

2. to strain oneself (tire):

to strain oneself

don't strain yourself! iron.

ne te fatigue surtout pas!

glej tudi nerve

I.nerve [brit. angl. nəːv, am. angl. nərv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nerve.
- Predlogi za nerve

1. nerve:

nerve ANAT.

nerf m. spol

nerve BOT.

nervure ž. spol

3. nerve (impudence, cheek):

nerve pog.

culot m. spol pog.

nerve pog.

audace ž. spol

to have the nerve to do

avoir le culot de faire pog.

he's got a nerve!

il est gonflé! pog.

he's got a nerve!

il a du culot! pog.

you've got a nerve pog.!

tu as un sacré culot! pog.

of all the nerve! what a nerve!

quel culot! pog.

II.nerves SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nerve.
- Predlogi za nerve

nerves mn. samost.:

nerves (nervousness)

nerfs m. spol mn.

nerves (stage fright)

trac m. spol pog.

to have an attack of nerves

faire une crise de nerfs

she suffers from (her) nerves

c'est une grande nerveuse

to be in a state of nerves

avoir les nerfs en pelote pog.

it's only nerves!

his nerves were on edge

il était sur les nerfs

that noise is getting on my nerves

ce bruit me tape sur les nerfs pog.

to live on one's nerves

vivre sur les nerfs

to be all nerves

être un paquet de nerfs

to calm sb's nerves

you need strong nerves to do that kind of work

il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail

to have nerves of steel

avoir des nerfs d'acier

a war or battle of nerves

une guerre des nerfs

III.nerve oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nerve.
- Predlogi za nerve

nerve oneself povr. glag.:

nerve oneself

s'armer de courage

to nerve oneself to do

s'armer de courage pour faire

IV.nerve [brit. angl. nəːv, am. angl. nərv]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nerve.
- Predlogi za nerve

straw poll SAM. POLIT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede straw poll.
- Predlogi za straw poll

sondage m. spol nonofficiel

strait-laced [brit. angl. streɪtˈleɪst, am. angl. ˌstreɪtˈleɪst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strait-laced.
- Predlogi za strait-laced

strait-laced

collet monté (about en ce qui concerne)

strange [brit. angl. streɪn(d)ʒ, am. angl. streɪndʒ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strange.
- Predlogi za strange

1. strange (unfamiliar):

you shouldn't talk to strange men

il ne faut pas parler à des inconnus

he can't sleep in a strange bed

il ne peut pas dormir dans un lit qu'il ne connaît pas

2. strange (odd):

it's strange to do or be doing

c'est bizarre de faire

it is strange (that)…

c'est bizarre que…

+ sub. it feels strange to be back again

cela fait une drôle d'impression d'être de retour

there's something strange about her/this place

elle/cet endroit a quelque chose de bizarre

in a strange way…

curieusement…

strange as that might seem

aussi bizarre que cela puisse paraître

strange but true

incroyable mais vrai

strange to say, we never met again

c'est curieux à dire, mais nous ne nous sommes plus jamais rencontrés

3. strange (unwell):

to look/feel strange

avoir l'air/se sentir drôle or bizarre

fraza:

to be strange to (be new to) ur. jez. place, customs, work

être étranger/-ère à

strafe [brit. angl. strɑːf, streɪf, am. angl. streɪf] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strafe.
- Predlogi za strafe

1. strafe:

strafe VOJ., ZRAČ. PROM.

mitrailler [qn] en rase-mottes

2. strafe fig., pog.:

passer un savon à

bra strap SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bra strap.
- Predlogi za bra strap

bretelle ž. spol (de soutien-gorge)

eye strain SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eye strain.
- Predlogi za eye strain

fatigue ž. spol oculaire

straw [brit. angl. strɔː, am. angl. strɔ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede straw.
- Predlogi za straw

1. straw (gen):

straw (substance)

paille ž. spol

straw (single stem)

fétu m. spol de paille

straw (single stem)

brin m. spol de paille

bedding straw

paille ž. spol à litière

bedding straw atribut. bag, hat

2. straw (for thatching):

chaume m. spol

3. straw (for drinking):

paille ž. spol

to drink sth with a straw

boire qc avec une paille or à la paille

to draw straws

tirer à la courte paille

to draw the short straw

tirer le mauvais numéro

to grasp or clutch at straws

se raccrocher à une chimère

it's not worth a straw

cela ne vaut pas un clou pog.

I don't care a straw pog.

je m'en moque éperdument

the last or final straw

la goutte qui fait déborder le vase

a man of straw

un homme de paille

a straw in the wind

to make bricks without straw

faire avec ce que l'on a

Prevodi za straks v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

strait [streɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strait.
- Predlogi za strait

1. strait GEOGR.:

détroit m. spol

2. strait mn. (bad situation):

situation ž. spol difficile

to be in dire straits

être en grande difficulté

straw man SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede straw man.
- Predlogi za straw man

homme m. spol de paille

stratum <strata> [ˈstreɪtəm, am. angl. ˈstreɪt̬əm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stratum.
- Predlogi za stratum

1. stratum GEOGR.:

strate ž. spol

2. stratum (division):

couche ž. spol

strap up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strap up.
- Predlogi za strap up

shoulder strap SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder strap.
- Predlogi za shoulder strap

shoulder strap of dress

bretelle ž. spol

shoulder strap of bag

bandoulière ž. spol

drinking straw SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drinking straw.
- Predlogi za drinking straw

drinking straw

paille ž. spol

strange [streɪndʒ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strange.
- Predlogi za strange

2. strange (not known):

étranger(-ère)

strange face

straw poll SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede straw poll.
- Predlogi za straw poll

sondage m. spol d'opinion

strap in GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strap in.
- Predlogi za strap in

strand [strænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strand.
- Predlogi za strand

1. strand (thread):

strand wool, cloth, cable

fil m. spol

strand of pearls

rang m. spol

2. strand (lock of hair):

mèche ž. spol

3. strand (line of development):

strand story

fil m. spol

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski