Prevodi za bad blood v slovarju angleščina»francoščina

Prevodi za bad blood v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.bad [brit. angl. bad, am. angl. bæd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

1. bad (evil):

bad

mauvais m. spol

bad

mal m. spol

there is good and bad in everyone

il y a du bon et du mauvais dans chacun

she only sees the bad in him

elle ne voit que ses mauvais côtés

to go to the bad

2. bad (unpleasantness, unfavourableness):

bad

mauvais m. spol

the good and the bad

le bon et le mauvais

he ended up £100 to the bad

il a fini par perdre 100 livres sterling

II.bad <comp worse, superl worst> [brit. angl. bad, am. angl. bæd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea

bad atribut. joke

a bad thing

une mauvaise chose

to have bad hearing

ne pas très bien entendre

to have bad teeth/bad legs

avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes

to be bad at subject

être mauvais en

to be bad at sport

ne pas être doué pour le sport

to be bad at doing (do badly)

ne pas être doué pour faire

to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)

avoir du mal à faire

that's bad! (disapproving)

c'est une honte!

not bad pog.

pas mauvais, pas mal pog.

it wouldn't be a bad idea to…

ce ne serait pas une mauvaise idée de…

as bosses go she's not bad

comme patronne elle n'est pas mal pog.

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

bad news, day, time, year, smell, dream, reaction, review, result, forecast, omen, sign, mood, temper

it's bad enough having to wait, but…

c'est déjà assez pénible de devoir attendre, mais…

it looks or things look bad

cela s'annonce mal (for pour)

that's bad! (it's a pity)

the journey/exam wasn't bad at all

le voyage/l'examen s'est plutôt bien passé

too bad! (sympathetic)

too bad! (hard luck)

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation

bad atribut. language, word

grossier/-ière

bad dog!

you bad girl!

he's been a bad boy

il a été vilain, il n'a pas été gentil

it is bad to do

c'est mal de faire

it is bad of sb to do

ce n'est pas bien de la part de qn de faire

it is bad that …

il est regrettable que …

+ sub. it will look bad

cela fera mauvais effet

to feel bad

avoir mauvaise conscience (about au sujet de)

I feel bad about leaving you on your own/being late yesterday

j'ai mauvaise conscience de te laisser tout seul/d'avoir été en retard hier

4. bad (severe, serious):

bad accident, attack, fracture, injury, mistake

sérieux/-ieuse

to have bad toothache

avoir très mal aux dents

a bad cold

how bad is it?

it looks bad

cela a l'air grave

6. bad (inappropriate, unsuitable):

bad time, moment, place, example

bad weather for skiing

mauvais temps pour faire du ski

a bad car for learning to drive in

une mauvaise voiture pour apprendre à conduire

that's a bad place to park

ce n'est pas un bon endroit pour se garer

it's a bad time to buy a house or for buying a house

ce n'est pas le bon moment pour acheter une maison

it's a bad colour/shape for you

c'est une couleur/forme qui ne te va pas

this may not be a bad opportunity to…

ce n'est peut-être pas un mauvais moment pour…

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back

souffrir du dos

to have a bad chest

être malade des poumons

to have a bad heart

être cardiaque

to have a bad leg

avoir mal à la jambe

that's my bad knee!

c'est le genou qui me fait mal!

my back is bad today

j'ai très mal au dos aujourd'hui

she was very bad in the night

elle a été très malade pendant la nuit

to feel bad

‘how are you?’—‘not so bad’

‘comment vas-tu?’—‘pas trop mal’

to be in a bad way pog.

filer un mauvais coton pog.

you are in a bad way, aren't you?

ça ne va pas fort, on dirait!

8. bad FINAN.:

bad money, note

bad insurance claim

frauduleux/-euse

9. bad (good):

bad pog.

10. bad (rotten):

III.bad [brit. angl. bad, am. angl. bæd] PRISL. pog. esp am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

bad need, want:

bad

méchamment pog.

it hurts bad

ça fait sérieusement mal

he's/she's got it bad

il/elle est vraiment mordu/-e pog.

IV.bad [brit. angl. bad, am. angl. bæd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

to be in bad am. angl.

avoir des ennuis

to be in bad with sb am. angl.

être en froid avec qn

he's bad news

il faut se méfier de lui

he's having a bad hair day pog.

ce n'est pas son jour

I.bid [brit. angl. bɪd, am. angl. bɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1. bid (at auction):

bid

enchère ž. spol (for sur, of de)

the opening/closing bid

la première/dernière enchère

to make a bid for sth

mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200

surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract)

soumission ž. spol (for pour, of de)

bid (for company)

offre ž. spol (for pour, of de)

to make a bid for a building contract

soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid

tentative ž. spol (to do pour faire)

escape/suicide bid

tentative ž. spol d'évasion/de suicide

in a bid to do

to make a bid for power/the presidency

tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first)

annonce ž. spol

bid (subsequent)

enchère ž. spol

to make a bid

faire une annonce or enchère

it's your bid

c'est à toi de déclarer

no bid

II.bid <sed. del. bidding, prét bade or bid, del. Pf. bidden or bid> [brit. angl. bɪd, am. angl. bɪd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1. bid:

bid TRG., FINAN. money

offrir (for pour)

what am I bid for this painting?

à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye

dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell

faire ses adieux à qn

to bid sb welcome

souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) zastar.:

to bid sb to do

ordonner à qn de faire

do as you are bid

fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do

inviter qn à faire

to bid sb to do

prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid

III.bid <sed. del. bidding, prét bade or bid, del. Pf. bidden or bid> [brit. angl. bɪd, am. angl. bɪd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

2. bid (in Bridge):

bid

faire une annonce, parler

I.blood [brit. angl. blʌd, am. angl. bləd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blood.
- Predlogi za blood

1. blood:

blood BIOL., FIZIOLOG.

sang m. spol

to give blood

donner son sang

the blood rushed to his cheeks

the blood rushed to my head

le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold

le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood

tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands fig.

avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood

faire couler le premier sang

to do bloods

faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

there is Danish blood on his mother's side

il y a du sang danois du côté de sa mère

music is in her blood

elle a la musique dans le sang

a prince of the blood

un prince de sang

blood tells

bon sang ne saurait mentir

3. blood (anger):

his blood is up

my blood was boiling

je bouillais de rage

it makes my blood boil!

ça me fait bouillir!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

II.blood [brit. angl. blʌd, am. angl. bləd] GLAG. preh. glag. LOV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blood.
- Predlogi za blood

III.blood [brit. angl. blʌd, am. angl. bləd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blood.
- Predlogi za blood

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! pog.

il veut ma peau! pog.

it's like getting blood out of a stone (making someone speak)

autant essayer de faire parler un muet

it's like getting blood out of a stone (making someone pay)

autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! pog.

Prevodi za bad blood v slovarju angleščina»francoščina

animosité ž. spol

Prevodi za bad blood v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

blood [blʌd] SAM. no mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blood.
- Predlogi za blood

blood a. fig.:

sang m. spol

to give blood

donner son sang

I.bad <worse, worst> [bæd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

2. bad (difficult):

temps mpl difficiles

3. bad (harmful):

to be bad for sth/sb

ne pas être bon pour qc/qn

4. bad (spoiled):

bad

5. bad MED.:

bad

to have a bad cold

avoir un bon rhume

I have a bad leg/back

j'ai des problèmes avec ma jambe/mon dos

6. bad (unacceptable):

to use bad language

dire des gros mots

II.bad <worse, worst> [bæd] PRISL. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

III.bad <worse, worst> [bæd] SAM. no mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bad.
- Predlogi za bad

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] GLAG. preh. glag. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1. bid (greet):

to bid sb good morning

dire bonjour à qn

to bid sb welcome

souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin

ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth

convier qn à qc

I.bid² [bɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

1. bid (offer):

bid

offre ž. spol

2. bid (attempt):

bid

tentative ž. spol

a bid for power

une tentative d'accéder au pouvoir

II.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

bid

faire une offre

III.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bid.
- Predlogi za bid

bid

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Then came accusations and recriminations as to coincidences and plagiarisms, and bad blood arose on both sides. en.wikipedia.org

On the other hand, his unsparing reviews made bad blood with the pillars of the university. en.wikipedia.org

Controversial issues such as damage compensations were transferred to arbitral tribunal, but because of bad blood within the commission remained unresolved in many cases. en.wikipedia.org

Death seems to bring out bad blood, and disgruntled heirs pounce on flaws. www.winnipegfreepress.com

It could owe to bad blood with that opponent over years, gamesmanship during the match, poor playing or officiating issues. www.usatoday.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "bad blood" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski