Prevodi za course v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.course [brit. angl. kɔːs, am. angl. kɔrs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede course.
- Predlogi za course

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature)

cours m. spol (of de)

in the course of

in the course of time

in the normal or ordinary course of things or events

in the course of doing

in the course of construction/development

en cours de construction/développement

to take its course

se mettre en train

to run or follow its course

suivre son cours

in due course

to change the course of sth

changer le cours de qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star)

cours m. spol

course (of boat, plane)

cap m. spol

to be on or hold or steer a course ZRAČ. PROM., NAVT.

to be on course for dobes.

être en route pour

to be on course for fig.

the economy is back on course

l'économie s'est restabilisée

to be or go off course

faire fausse route

to change course (gen) dobes.

changer de direction

to change course ZRAČ. PROM., NAVT.

to change course fig.

to set (a) course for ZRAČ. PROM., NAVT.

mettre le cap sur

course of action

moyen m. spol d'action

course of action

parti m. spol

to take a course of action

prendre un parti

this is the only course open to us

c'est le seul parti qui s'offre à nous

3. course:

course ŠOL., UNIV.

cours m. spol (in en, of de)

art/French course

cours m. spol d'art/de français

beginners' course

cours m. spol pour débutants

introductory/advanced course

cours m. spol inaugural/avancé

a course of study ŠOL.

programme m. spol scolaire

a course of study UNIV.

cursus m. spol universitaire

to go on a course

(aller) suivre un cours

to be on a course

suivre un cours

4. course:

course MED., VET. (of drug)

traitement m. spol

course (of injections)

série ž. spol

a course of treatment

5. course (in golf, athletics):

course ŠPORT

parcours m. spol

course KONJ. ŠPORT

cours m. spol

to stay the course dobes.

finir la course

to stay the course fig.

6. course (part of meal):

course

plat m. spol

second/third course

deuxième/troisième plat m. spol

the fish course

le plat de poisson

the cheese course

le plateau de fromages

7. course GRAD.:

course

assise ž. spol

II.course [brit. angl. kɔːs, am. angl. kɔrs] GLAG. preh. glag. LOV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede course.
- Predlogi za course

course dog: quarry

course person: hounds

III.course [brit. angl. kɔːs, am. angl. kɔrs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede course.
- Predlogi za course

2. course ŠPORT:

course dogs:

courir le lièvre

course person:

IV.-course ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede course.
- Predlogi za course

three/five-course meal

de trois/cinq plats

V.of course PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede course.
- Predlogi za course

of course

bien sûr, évidemment

of course I do!

bien sûr que oui!

of course he doesn't!

bien sûr que non!

‘did you lock the door?’—‘of course I did!’

‘tu as fermé la porte à clé?’—‘mais oui, enfin!’

‘you didn't believe him?’—‘of course not!’

‘tu ne l'as pas cru?’—‘mais non, voyons!’

it might rain/it's too expensive, of course

évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher

you'll stay for dinner, of course?

vous allez bien rester dîner?

courser [brit. angl. ˈkɔːsə, am. angl. ˈkɔrsər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede courser.
- Predlogi za courser

1. courser LOV.:

courser (person)

chasseur m. spol

courser (dog)

chien m. spol courant

2. courser (horse):

courser zastar. lit.

coursier m. spol lit.

damp course, damp-proof course SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede damp course.
- Predlogi za damp course

damp course

barrière ž. spol d'étanchéité

string course SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string course.
- Predlogi za string course

string course

bandeau m. spol

string course

cordon m. spol

first course SAM. (of meal)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first course.
- Predlogi za first course

first course

entrée ž. spol

degree course SAM. brit. angl. UNIV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede degree course.
- Predlogi za degree course

degree course

programme m. spol d'études universitaires

Prevodi za course v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.course [kuʀs] SAM. ž. spol

- Predlogi za course

1. course (mode de déplacement):

être en pleine course

to be running at full speed

faire la course avec qn dobes., fig.

viens, on va faire la course

come on, I'll race you

être rapide à la course

to be a fast runner

3. course (précipitation):

course pog.

ça va être la course pour rendre le rapport dans les délais

it'll be a rush getting the report in before the deadline

ça a été la course aujourd'hui! (pour moi)

I've been rushing around all day!

4. course (compétition):

la course au profit/pouvoir

the race for profit/power

la course à la présidence/la Maison Blanche

the race for the presidency/the White House

se lancer dans la course aux voix/au développement

to throw oneself into the race for votes/for development

être en course ŠPORT

to be in the race

être en course fig.

to be in the running

être hors course ŠPORT fig.

to be out of the race

plusieurs entreprises sont en course pour ce projet

there are several companies in the running for this project

6. course (démarche):

j'ai une course à faire

I've got to get something

elle est partie faire une course

she's gone off to get something

j'ai deux ou trois courses à faire

I've got some shopping to do

7. course (de pièce mécanique):

course (mouvement)

course (distance parcourue)

course à vide

en bout de course

8. course (trajectoire):

course (d'astre, de planète, comète)

course (de nuages)

course (de fusée, projectile)

9. course (passage) lit.:

la course du temps/des années

the passing of time/of the years

10. course:

course ZGOD., NAVT.

navire en course

II.courses SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za course

2. courses KONJ. ŠPORT:

jouer/gagner aux courses

to bet/to win at the races

quel est le résultat des courses? dobes.

what are the racing results?

quel est le résultat des courses? fig., šalj., pog.

can you fill me in?

quel est le résultat des courses? fig., šalj., pog.

what's the crack? pog.

III.course [kuʀs]

- Predlogi za course

course aux armements POLIT.

course automobile (activité)

course automobile (épreuve)

faire de la course automobile

course de côte

course cycliste (activité)

course cycliste (épreuve)

faire de la course cycliste

to compete in cycle races

course de demi-fond

middle-distance race

course de fond

long-distance race

course de haies (en athlétisme)

hurdle race, hurdles mn.

course de haies JAH.

course à handicap JAH.

course landaise

sport in which a competitor must evade a charging bull controlled by a rope

course contre la montre

race against the clock

course d'obstacles JAH.

course d'obstacles fig.

course à pied

course de plat JAH. (activité)

course de plat (épreuve)

course de relais

course en sac

course de taureaux (corrida)

course de taureaux (dans la rue)

course de trot JAH.

course de vitesse (en athlétisme)

course de vitesse (en moto)

IV.course [kuʀs]

- Predlogi za course

course-croisière <mn. courses-croisières> [kuʀskʀwɑsjɛʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za course-croisière

course-croisière

long-distance yacht race

course-poursuite <mn. courses-poursuites> [kuʀspuʀsɥit] SAM. ž. spol

- Predlogi za course-poursuite

1. course-poursuite dobes.:

course-poursuite

course-poursuite (en voitures)

2. course-poursuite fig.:

course-poursuite

mi-course <à mi-course> [amikuʀs] PRISL. ŠPORT

- Predlogi za mi-course

halfway through the race

mi-course fig.

halfway through

Prevodi za course v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.course [kɔ:s, am. angl. kɔ:rs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede course.
- Predlogi za course

1. course (direction):

course

cours m. spol

to adopt a course

prendre une direction

to adopt a middle course fig.

opter pour une solution intermédiaire

to be on course for sth

être en route pour qc

to be on course for sth fig.

être sur la voie de qc

to be off course

dévier du chemin

to be off course fig.

faire fausse route

to change course

changer de direction

to change course fig.

prendre une autre voie

to keep one's course

poursuivre son chemin

to keep one's course fig.

poursuivre sa voie

to attempt to pervert the course of justice

essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event

cours m. spol

in due course

dans les temps voulus

during the course of sth

sth runs/takes its course

qc suit/prends son cours

of course

of course

sans autre švic.

of course not

bien sûr que non

3. course (series of classes):

course

cours m. spol

cooking course

cours de cuisine

to do/take/follow a course in sth

prendre/suivre un cours de qc

4. course (treatment):

course

traitement m. spol

to put sb on a course of sth

mettre qn sous traitement de qc

5. course ŠPORT (area):

course

parcours m. spol

golf course

parcours m. spol de golf

obstacle course

parcours m. spol d'obstacles

6. course (part of meal):

course

plat m. spol

7. course GRAD. (layer):

course

couche ž. spol

a damp-proof course

une couche étanche

II.course [kɔ:s, am. angl. kɔ:rs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede course.
- Predlogi za course

course river, blood:

course

to course through sth

crash course SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede crash course.
- Predlogi za crash course

crash course

cours m. spol intensif

training course SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede training course.
- Predlogi za training course

training course

formation ž. spol

golf course SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede golf course.
- Predlogi za golf course

golf course

terrain m. spol de golf

orientation course SAM. am. angl. UNIV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede orientation course.
- Predlogi za orientation course

orientation course

cours m. spol de présentation

damp course SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede damp course.
- Predlogi za damp course

damp course

couche ž. spol d'étanchéité

sandwich course <-es> SAM. brit. angl. UNIV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sandwich course.
- Predlogi za sandwich course

sandwich course

formation ž. spol alternée

induction course SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede induction course.
- Predlogi za induction course

induction course

cours m. spol d'initiation

holiday course SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede holiday course.
- Predlogi za holiday course

holiday course

cours m. spol de vacances

Prevodi za course v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

course [kuʀs] SAM. ž. spol

- Predlogi za course

1. course (action de courir):

au pas de course

c'est la course! pog.

it's a mad rush!

3. course IGRE:

les courses

jouer [ou parier] aux courses

to bet on the races

4. course (déplacement):

course en taxi

5. course (commission):

les courses

faire les [ou ses] courses

to do the shopping

faire une course (régler qc)

to go and do sth

faire une course (faire un achat)

to go and buy sth

6. course (ruée):

la course aux armements

7. course švic. (excursion, voyage organisé):

to do/take/follow a course in sth

prendre/suivre un cours de qc

stockcar racing

course ž. spol de stock-car

to be in/out of the running

être/ne pas être dans la course

his fastest ever race

sa course la plus rapide de toutes

to fumble the ball American football

perdre le ballon dans la course

it's serves his own interest, of course! [or what do you think!]

c'est qu'il y trouve son intérêt, pardi!

to be way out in front

caracoler en tête de la course

to finish fourth in a race

finir une course à la quatrième place

at a run/a jog trot

au pas de course/de gymnastique

(so as) to win the race

afin de gagner la course

Prevodi za course v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

course-poursuite ž. spol

- Predlogi za course-poursuite

course-poursuite

Individual translation pairs

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

Prevodi za course v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

course de piston

- Predlogi za course de piston

course de piston

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

- Predlogi za clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen. en.wikipedia.org

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled. en.wikipedia.org

Some programs, like engineering or medicine require extra upper secondary level courses in mathematics and sciences, which can be attained through a foundation course in engineering. en.wikipedia.org

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition. en.wikipedia.org

Those lacy, frilly delicates and men's silk bikini briefs (which are totally masculine, needless to say) are, of course, completely mentionable now. www.cleveland.com

He has been arrested several times and put in prison in the course of his rambles. en.wikipedia.org

Of course, it was widely evaded, either through demands for maintenance and expenses or a "sub rosa" barter transaction. en.wikipedia.org

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy. en.wikipedia.org

It is possible that, over the course of her life, she wrote more thank-you letters than anyone else in the history of the world. www.dailymail.co.uk

There is of course difficulty in abbreviating a presentation of work which covers more than 700 papers and 25 books. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "course" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski