Prevodi za death rate v slovarju angleščina»francoščina

death rate SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede death rate.
- Predlogi za death rate

taux m. spol de mortalité

Prevodi za death rate v slovarju francoščina»angleščina

surmortalité

abnormally high death rate

Prevodi za death rate v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.rate [brit. angl. reɪt, am. angl. reɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rate.
- Predlogi za rate

1. rate (speed):

rate

rythme m. spol

the rate of improvement/of production

le rythme d'amélioration/de production

the rate at which children learn

le rythme auquel les enfants apprennent

to work at a steady rate

travailler à un rythme régulier

at a rate of 50 an hour

au rythme de 50 par heure

at this rate we'll finish in no time

à ce rythme nous aurons fini en moins de deux

at this rate we'll never be able to afford a car fig.

à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture

at the rate you're going… fig.

au train où tu vas…

to drive/work at a terrific rate

conduire/travailler à toute vitesse

2. rate (number of occurrences):

rate

taux m. spol

the divorce/birth/unemployment rate

le taux de divorce/natalité/chômage

the pass/failure rate for that exam is 60%

le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60%

4. rate (charge):

rate

tarif m. spol

postal/advertising rates

les tarifs postaux/publicitaires

translator's rates

les tarifs des traducteurs

what is the rate for a small ad?

quel est le tarif pour une petite annonce?

telephone calls are charged at several rates

il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques

at a reduced rate

à tarif réduit

to get a reduced rate

bénéficier d'un tarif réduit

what's the going rate for a Picasso?

quel est le prix moyen d'un Picasso?

6. rate FINAN. (in foreign exchange):

rate

cours m. spol

II.rates SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rate.
- Predlogi za rate

rates mn. samost. brit. angl. (taxes):

impôts m. spol mn. locaux

business rates

≈ taxe ž. spol professionnelle

business rates atribut. increase, rebate

des impôts locaux

III.rate [brit. angl. reɪt, am. angl. reɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rate.
- Predlogi za rate

3. rate (value):

rate honesty, friendship, person

I rate courage very highly

j'estime beaucoup le courage

IV.rate [brit. angl. reɪt, am. angl. reɪt] GLAG. nepreh. glag. (rank)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rate.
- Predlogi za rate

V.rate [brit. angl. reɪt, am. angl. reɪt] GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rate.
- Predlogi za rate

VI.rate [brit. angl. reɪt, am. angl. reɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rate.
- Predlogi za rate

at any rate

death [brit. angl. dɛθ, am. angl. dɛθ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede death.
- Predlogi za death

death (of person)

mort ž. spol

death (of person)

décès m. spol

death (of animal)

mort ž. spol

death (of hopes, plans, dreams, civilization, democracy) fig.

anéantissement m. spol

at (the time of) his death

a death in the family

un décès dans la famille

death by hanging/drowning

mort par pendaison/noyade

to starve/freeze to death

mourir de faim/de froid

to burn to death

mourir carbonisé

to put sb to death

to sentence sb to death PRAVO

condamner qn à mort

death to the king!

a fight to the death

un combat à mort

they fought to the death

ils se sont battus à mort

to drink oneself to death

se tuer en buvant

to work oneself to death

se tuer au travail or à la tâche

she's working herself to death!

elle se tue au travail!

she fell to her death

elle s'est tuée en tombant

she jumped to her death

elle s'est tuée en sautant dans le vide

he met his death in a skiing accident

il a trouvé la mort dans un accident de ski

to come close to death

he remains a controversial figure in death as in life

il reste un personnage controversé aussi bien mort que vivant

to die a violent death

mourir de mort violente

to do sb to death

that excuse/joke has been done to death fig.

cette excuse/blague est éculée or est vieille comme le monde

that play has been done to death

cette pièce a été jouée tant de fois qu'on finit par s'en lasser

they were united in death

ils ont été unis dans la mort

till death do us part

jusqu'à ce que la mort nous sépare

‘Deaths’ NOV.

‘Rubrique Nécrologique’

a fall would mean or spell death

une chute serait fatale

this means or spells the death of the old industries

cela va être la mort des vieilles industries

to die a or the death fashion:

disparaître complètement

to die a or the death entertainer, play:

faire un bide pog.

he died the death

il aurait voulu rentrer sous terre

those children will be the death of me!

ces enfants me tueront!

that thesis/car will be the death of her!

cette thèse/voiture la tuera!

don't tell him, it will be the death of him

ne le lui dis pas, ça l'achèvera

it's a matter of life or death

c'est une question de vie ou de mort

to look like death warmed up

avoir l'air d'un cadavre ambulant

I feel like death (warmed up)!

je ne me sens pas bien du tout!

to be at death's door

être à (l'article de) la mort

to be worried to death pog.

se ronger les sangs (about au sujet de)

to be frightened to death pog.

être mort de peur

to frighten or scare sb to death

faire une peur bleue à qn pog.

to be bored to death pog.

s'ennuyer à mourir

I'm sick or tired to death pog. of this! pog.

j'en ai par-dessus la tête!, j'en ai ras le bol! pog.

you'll catch your death (of cold) pog.

tu vas crever or mourir de froid

glej tudi thousand

I.thousand [brit. angl. ˈθaʊz(ə)nd, am. angl. ˈθaʊz(ə)nd] SAM. (figure)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thousand.
- Predlogi za thousand

II.thousands SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thousand.
- Predlogi za thousand

thousands mn. samost. (large numbers, amounts):

milliers m. spol mn. (of de)

in their thousands

to earn/lose thousands

gagner/perdre une fortune

a cast of thousands

des milliers de figurants

III.thousand [brit. angl. ˈθaʊz(ə)nd, am. angl. ˈθaʊz(ə)nd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thousand.
- Predlogi za thousand

IV.thousand [brit. angl. ˈθaʊz(ə)nd, am. angl. ˈθaʊz(ə)nd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thousand.
- Predlogi za thousand

to die a thousand deaths

mourir de honte

Prevodi za death rate v slovarju angleščina»francoščina

death rate SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede death rate.
- Predlogi za death rate

taux m. spol de mortalité

Prevodi za death rate v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.rate [reɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rate.
- Predlogi za rate

1. rate (ratio):

rate

taux m. spol

2. rate (speed):

rate

vitesse ž. spol

at a rate of knots

à toute allure

at a fast rate

à toute vitesse

at a slow rate

3. rate (charge):

rate

taux m. spol

the going rate

le taux courant

mortgage rates

les taux d'emprunt

4. rate mn. avstral. angl., brit. angl. (local tax):

rate

impôts mpl locaux

fraza:

at this rate

à ce compte-là

at any rate

II.rate [reɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rate.
- Predlogi za rate

1. rate (consider):

rate

to rate sb/sth as sth

considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist

un journaliste très estimé

do you rate him? pog.

2. rate (evaluate):

rate

3. rate (rank, classify):

rate

4. rate avstral. angl., brit. angl. FINAN.:

rate

5. rate (deserve):

rate

III.rate [reɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rate.
- Predlogi za rate

rate

to rate as sth

être considéré comme qc

death [deθ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede death.
- Predlogi za death

fraza:

to be at death's door

être à l'article de la mort

to be the death of sb

être la fin de qn

to be the death of sb fig.

vouloir la mort de qn

to catch one's death (of cold)

attraper la mort

to feel like death warmed up [or am. angl. warmed over]

to death (until one dies)

to death (very much)

to have sb worried to death

se faire un sang d'encre

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This filtering led to marked reductions in typhoid fever rate and overall death rate in the city. en.wikipedia.org

The death rate stagnated at around 89 per thousand, and the population came to be influenced mainly by birth and migration. en.wikipedia.org

The village saw a steady number of births and deaths through the 1800s with a slight reduction in the death rate. en.wikipedia.org

The death rate has decreased from 5.79 deaths per thousand to 5.14. en.wikipedia.org

Among those who were not selected death rate was very high. en.wikipedia.org

It not only explores a questionable subject, one without an answer, it also explores infants, childrens frightening death rate, a touchy subject of the time. en.wikipedia.org

Trees cultivated with this method have a high death rate, and the growths are less resilient. en.wikipedia.org

The death rate was also brought down from 20 per thousand in 1947 to 11.3 per thousand in 1953. en.wikipedia.org

Many types of cancer remain largely incurable (such as pancreatic cancer) and the overall death rate from cancer has not decreased appreciably since the 1970s. en.wikipedia.org

More recent studies have shown greater effectiveness in how screening has reduced the prostate cancer death rate. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "death rate" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski