Prevodi za black book v slovarju angleščina»francoščina

black book SAM. fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black book.
- Predlogi za black book

liste ž. spol noire

to be in sb's black book or black books

ne pas être dans les petits papiers de qn, ne pas avoir la cote auprès de qn

Prevodi za black book v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede book.
- Predlogi za book

1. book (reading matter):

book

livre m. spol (about sur)

book

bouquin m. spol pog. (about sur)

history book

livre d'histoire

a book of quotations, poems, proverbs

‘Carlton Books’ (title of firm)

‘Éditions ž. spol mn. Carlton’

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)

livre m. spol

book (of novel, trilogy)

tome m. spol

book (of poem, epic, bible)

livre m. spol

the Book of Genesis/of Kings

le livre de la Genèse/des Rois

3. book FINAN. (for recording deposits, withdrawals):

book

livret m. spol bancaire

4. book ŠOL. (exercise book):

book

cahier m. spol

drawing book

cahier de dessin

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book

carnet m. spol

book of matches

pochette ž. spol d'allumettes

book of needles

porte-aiguilles m. spol

6. book (in betting):

to keep a book on

prendre des paris sur

to open or start a book on

ouvrir les paris sur

7. book (directory):

book

annuaire m. spol

our number's or we're in the book

on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book

règlement m. spol

to do things by the book fig.

suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book

livret m. spol

II.books SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede book.
- Predlogi za book

1. books TRG.:

livres m. spol mn. de comptes

comptabilité ž. spol U

to keep the firm's books

tenir les livres or les comptes de l'entreprise

to keep the firm's books

s'occuper de la comptabilité de l'entreprise

2. books ADMIN. JEZ. (records):

registre m. spol

to be on the books of club, organization

être inscrit à

we have many small businesses on our books

nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers

III.book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede book.
- Predlogi za book

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

réserver, retenir

book holiday

faire les réservations pour

book babysitter, driver, entertainer

to book sth for sb, to book sb sth

réserver qc pour qn

to book sb into a hotel

réserver une chambre dans un hôtel pour qn

I've booked him a room, I've booked him into a hotel

je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)

to be fully booked

être complet/-ète

Saturday's performance is fully booked

c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir

my Tuesday afternoons are booked

je suis pris le mardi après-midi

I'm fully booked this week

je suis pris tous les jours cette semaine

2. book (charge):

book policeman:

dresser un procès-verbal à

book policeman:

dresser un P.V. à pog.

motorist, offender he was booked for speeding

il a été poursuivi pour excès de vitesse

3. book am. angl. (arrest):

book suspect

4. book brit. angl. ŠPORT referee:

book player

donner un carton jaune à

two players were booked

deux joueurs ont reçu un carton jaune

5. book:

book TRG., FINAN. order

to book goods to sb's account

mettre des marchandises sur le compte de qn

IV.book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede book.
- Predlogi za book

book

you are advised to book

il est conseillé de réserver

V.book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede book.
- Predlogi za book

I can read her like a book , she is (like) an open book to me

elle ne peut rien me cacher

his past is an open book

il n'a rien à cacher sur son passé

economics is a closed book to me

je ne connais rien à l'économie

she is a closed book to me

je n'arrive pas à la comprendre

to throw the book at sb (reprimand)

passer un savon à qn pog.

to throw the book at sb (accuse)

n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)

to throw the book at sb (punish or sentence)

donner le maximum à qn

to be in sb's good books

être dans les petits papiers de qn pog.

to be in sb's bad books

ne pas avoir la cote avec qn

in my book pog. it's a crime

à mon avis or d'après moi c'est un crime

to bring sb to book

demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)

here's one for the book!

on s'en souviendra!

you shouldn't judge a book by its cover

≈ l'habit ne fait pas le moine

I.black [brit. angl. blak, am. angl. blæk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black.
- Predlogi za black

1. black (colour):

noir m. spol

to wear black (gen)

porter du noir, s'habiller en noir

to wear black (in mourning)

porter le deuil

2. black:

black, a. Black (person)

Noir/-e m. spol/ž. spol

3. black FINAN.:

to be in the black

être créditeur/-trice

to stay in the black

maintenir un solde créditeur

to put sb back in the black

permettre à qn de sortir du rouge

4. black IGRE:

black (in chess, draughts)

noirs m. spol mn.

black (in roulette)

noir m. spol

I'll be black

je prends les noirs

5. black (snooker or pool ball):

noire ž. spol

bille ž. spol noire

II.black [brit. angl. blak, am. angl. blæk] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black.
- Predlogi za black

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, a. Black skin, community, culture, president

black, a. Black school

a black man/woman

un Noir/une Noire

3. black (without milk):

black coffee

4. black (dirty):

black face, mark, towel

5. black (macabre):

black comedy, humour

7. black (angry):

meurtrier/-ière

his face was as black as thunder

on lisait dans ses yeux une colère noire

8. black (evil):

black deed, heart, magic, thought

III.black [brit. angl. blak, am. angl. blæk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black.
- Predlogi za black

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

black boots

to black one's face/hands

se noircir le visage/les mains

2. black brit. angl. (bruise):

to black sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

3. black brit. angl. (boycott):

IV.black [brit. angl. blak, am. angl. blæk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black.
- Predlogi za black

as black as coal/soot

noir comme du charbon/de la suie.

glej tudi blue, black and white

I.blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blue.
- Predlogi za blue

1. blue (colour):

blue

bleu m. spol

to go or turn blue

bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) lit.:

l'azur m. spol lit.

3. blue brit. angl. UNIV. (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue

être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue brit. angl. pog. POLIT.:

a true blue

un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue am. angl. ZGOD. (in civil war):

blue

nordiste m. in ž. spol

II.blues SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blue.
- Predlogi za blue

1. blues GLAS.:

le blues m. spol

to sing/play the blues

chanter/jouer du blues

to sing/play the blues atribut. music, musician, fan, festival

2. blues (depression) pog.:

to have the blues

avoir le cafard pog.

III.blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blue.
- Predlogi za blue

1. blue (in colour):

blue

fig. to be blue from or with the cold

être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue

avoir le cafard pog.

to look blue

avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) pog.:

porno pog.

osé, cochon/-onne pog.

4. blue brit. angl. pog. POLIT.:

blue

conservateur/-trice

IV.blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu] GLAG. preh. glag. pog. brit. angl. (squander)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blue.
- Predlogi za blue

to blue (all) one's money on sth

dépenser tout son fric sur qc pog.

V.blue [brit. angl. bluː, am. angl. blu]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blue.
- Predlogi za blue

to say sth out of the blue

dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue

apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue

partir à l'aventure

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

the air was blue!

les gros mots fusaient!

black and blue

couvert de bleus

to beat sb black and blue pog.

battre qn comme plâtre pog.

to throw a blue fit

piquer une crise pog.

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face

se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

cause toujours, j'y vais quand même! pog.

I.black and white SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black and white.
- Predlogi za black and white

1. black and white:

black and white FILM, FOTO.

noir et blanc m. spol

in black and white

en noir et blanc

2. black and white (in writing):

here it is in black and white

le voici écrit noir sur blanc

II.black and white PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black and white.
- Predlogi za black and white

1. black and white:

black and white FILM, FOTO., TV TV, camera film

black and white nesprem. movie, print, photo, photography

(en) noir et blanc

2. black and white (clear-cut):

black and white matter, situation

nettement défini

III.black and white

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black and white.
- Predlogi za black and white

he sees everything in black and white

pour lui c'est tout noir ou tout blanc

Prevodi za black book v slovarju angleščina»francoščina

black book SAM. fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black book.
- Predlogi za black book

liste ž. spol noire

Prevodi za black book v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

≈ Black Book brit. angl.

la voiture est cotée à l'Argus

the car is listed in the Black Book brit. angl.

Prevodi za black book v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.book [bʊk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede book.
- Predlogi za book

book (for reading):

book

livre m. spol

book of stamps, tickets

carnet m. spol

the books TRG.

livres mpl de compte

to do the books

faire les comptes

II.book [bʊk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede book.
- Predlogi za book

1. book (reserve):

book

2. book police:

book FINAN., TRG.

book FINAN., TRG.

dresser un P.V. à

book ŠPORT

donner un avertissement à

III.book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede book.
- Predlogi za book

book

I.black [blæk] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black.
- Predlogi za black

II.black [blæk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black.
- Predlogi za black

1. black (colour):

noir m. spol

2. black (person):

Noir m. spol

fraza:

(down) in black and white

écrit noir sur blanc

III.black [blæk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede black.
- Predlogi za black

black shoes

glej tudi blue

I.blue [blu:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blue.
- Predlogi za blue

1. blue (colour):

blue

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

2. blue fig.:

to feel blue

fraza:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede blue.
- Predlogi za blue

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

On the run, she develops a revolutionary new theory of quantum cognition, which she writes down in a little black book. en.wikipedia.org

In this black book of sin details were given of the unnatural defloration of children... wives of men in supreme positions were entangled. en.wikipedia.org

He wore green spectacles, had a stylus behind one ear, and a large black book in his breast-pocket. en.wikipedia.org

It is often referred to as the little black book. en.wikipedia.org

Events are prepared before the tournament and memorized, but the speaker must hold script in the form of a black book. en.wikipedia.org

Some club officials were keeping track of the bribery expenses in their black book, which was later confiscated by the authorities. en.wikipedia.org

Each angel is guided by a black book, in which appears the name of the soon to be deceased. en.wikipedia.org

He has lots of connections, including a pocket-sized black book containing the indiscretions of everyone in the world. en.wikipedia.org

Rich's little black book tells us how to actually do that. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "black book" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski