four-letter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za four-letter v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Prevodi za four-letter v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

mot [mo] SAM. m. spol

1. mot (gén):

mot
word
mot de deux syllabes
two-syllable word
mot mal orthographié
misspelled word
mot savant/d'argot
learned/slang word
le poids des mots
the force of words
en d'autres mots
in other words
en quelques mots
in a few words
chercher ses mots
to grope for words
il ne parle pas un mot d'anglais
he doesn't speak a word of English
peser ses mots
to weigh one's words
jouer sur les mots
to play on words
mot pour mot répéter, traduire, reprendre
word for word, verbatim
faire du mot à mot
to translate word for word
au sens fort du mot
in the full sense of the word
je n'en crois pas un (traître) mot
I don't believe a word of it
à mots couverts avouer, accuser
in veiled terms
au bas mot
at least
en un mot
in a word
explique-moi en deux mots
tell me briefly
pour eux, l'amitié n'est pas un vain mot
they take friendship seriously
il n'y a pas de mots pour décrire leur bêtise/leur comportement
their stupidity/their behaviour brit. angl. defies description
il n'y a pas d'autre mot
that's the only word for it
il est bête et le mot est faible!
he's stupid and that's putting it mildly!
‘manger’, il n'a que ce mot à la bouche
all he can talk about is eating
mot de cinq lettres
four-letter word

2. mot (paroles):

mot
word
dire un mot à qn
to have a word with sb
échanger quelques mots
to exchange a few words
je ne veux pas entendre un mot!
I don't want to hear a word
je n'ai pas pu leur tirer un mot
I couldn't get a word out of them
il faut lui arracher les mots à celui-là!
getting him to talk is like getting blood out of a stone!
sans mot dire, sans dire un mot
without saying a word
ne pas souffler ou piper pog. mot
not to say a word
ne pas pouvoir placer un mot
to be unable to get a word in edgeways
prendre qn au mot
to take sb at his/her word
avoir le dernier mot
to have the last word
je n'ai pas dit mon dernier mot
I haven't said my last word
toucher pog. un mot de qc à qn
to have a word with sb about sth
glisser un mot à qn
to have a quick word with sb
des mots que tout cela!
it's just hot air!
si tu as besoin de moi tu n'as qu'un mot à dire
if you need me you've only to say the word
sur ces mots il sortit
with that, he left
il ne dit jamais un mot plus haut que l'autre
he never raises his voice
avoir son mot à dire
to be entitled to one's say
viens par ici, j'ai deux mots à te dire! evfem.
come here, I've got a bone to pick with you!
pour reprendre les mots de Marina
as Marina put it
50 euros pour les deux c'est mon dernier mot
50 euros the pair but that's my last offer
avoir toujours le mot pour rire
to be a born joker

4. mot RAČ.:

mot
word
mot d'auteur LIT.
literary quotation
mot composé LINGV.
compound (word)
mot d'enfant
child's saying
mot d'esprit
witticism, witty remark
mot de la fin
closing words mn.
avoir le mot de la fin
to have the last word
mot grammatical LINGV.
function word, grammatical word
mot de liaison
link word
mot machine
machine word
mot d'ordre
watchword
mot d'ordre de grève
call for strike
mot d'ordre revendicatif
demand, claim
mot outil LINGV.
function word, grammatical word
mot de passe
password
mot plein LINGV.
full word
mot vide LINGV.
prop ou empty word
mots croisés IGRE
crosswords
mots doux
sweet nothings
susurrer des mots doux à qn
to whisper sweet nothings

glej tudi gros

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRID. atribut.

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SAM. m. spol (ž. spol)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRISL.

IV.gros SAM. m. spol

V.en gros phrase

VI.grosse SAM. ž. spol

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bétail KMET.
large livestock
gros bonnet pog.
big wig brit. angl. pog.
gros bonnet pog.
big shot pog.
gros bras pog.
strong man
gros coup pog.
a big deal
réussir un gros coup
to pull off a big deal
gros cube pog. DIRKAL., TRANSP.
big bike pog.
gros cube pog. DIRKAL., TRANSP.
big motorbike
gros cube pog. DIRKAL., TRANSP.
big hog am. angl. pog.
gros cul pog.
big truck
gros gibier LOV.
big game
gros gibier fig.
big time criminals mn.
gros lard pog.
fat slob pog.
gros linge
heavy washing
gros lot IGRE
first prize, jackpot
gagner ou décrocher le gros lot dobes., fig.
to hit the jackpot
gros morceau pog. (travail)
big job
s'attaquer à un gros morceau
to tackle a big job
gros mot
swearword
dire des gros mots
to use bad language, to swear
gros œuvre GRAD.
shell (of a building)
nous avons fini le gros œuvre
we've finished the shell (of the building)
gros plan FILM
close-up
en gros plan
in close-up
faire un gros plan sur
to do a close-up of
gros plein de soupe pog.
fatso pog.
gros rouge pog.
red plonk brit. angl. pog.
gros rouge pog.
cheap red wine
gros sel GASTR.
coarse salt
gros titre NOV.
headline
être en gros titres dans les journaux
to hit the (newspaper) headlines
grosse caisse GLAS.
bass drum
grosse légume pog.
big wig brit. angl. pog.
grosse légume pog.
big shot pog.
grosse tête pog.
brain box brit. angl. pog.
grosse tête pog.
brain pog.

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

four-letter v slovarju PONS

Prevodi za four-letter v slovarju angleščina»francoščina

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
What is a four-letter word describing a lumpy object ending in -urd.
en.wikipedia.org
This much maligned four-letter word has no intrinsic meaning.
en.wikipedia.org
One feature of the blog is the use of intentionally misspelt four-letter words to reduce their shock effect.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno