Prevodi za pick your own v slovarju angleščina»francoščina

pick your own, PYO SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick your own.
- Predlogi za pick your own

pick your own

ferme ž. spol où l'on peut cueillir ses propres fruits ou légumes

pick your own (on sign)

‘cueillette ž. spol à la ferme’

Prevodi za pick your own v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za pick your own v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za pick your own v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

your [brit. angl. jɔː, jʊə, am. angl. jɔr, jʊr] DOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede your.
- Predlogi za your

I.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] PRID. (belonging to particular person, group etc)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede own.
- Predlogi za own

own

his own car/house

sa propre voiture/maison

my own sister/daughter

ma propre sœur/fille

his own children

ses propres enfants

to have/start one's own business

avoir/lancer sa propre affaire

the company has its own lawyer

l'entreprise a son propre avocat

he has his own ideas about what the truth is

il a sa propre idée sur ce qui s'est vraiment passé

he is responsible to his own government/department

il est responsable devant son gouvernement/service

don't ask him to do it, he has his own problems

ne lui demande pas de le faire, il a assez de problèmes comme ça

for your/his/their own safety

pour ta/sa/leur sécurité

he's very nice in his own way

il est très gentil à sa manière

the film was, in his own words, ‘rubbish’

selon ses propres termes, le film était ‘nul’

the house has its own garage/garden

c'est une maison avec garage/jardin (privatif)

with my own eyes

de mes propres yeux

she does her own cooking/washing

c'est elle qui se fait à manger/qui fait sa lessive (elle-même)

he makes his own decisions

il prend ses décisions tout seul

II.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede own.
- Predlogi za own

I don't have a company car, I use my own

je n'ai pas de voiture de fonction, j'utilise la mienne

he didn't borrow it, it's his own

il ne l'a pas emprunté, c'est le sien

she borrowed my pen, because she'd lost her own

elle m'a emprunté mon stylo, parce qu'elle avait perdu le sien

they have problems of their own

ils ont assez de problèmes comme ça

when you have children of your own

quand tu auras des enfants

he has a room of his own

il a sa propre chambre

I have a suggestion of my own to make

j'ai une suggestion personnelle à faire

a house/a garden of our (very) own

une maison/un jardin (bien) à nous

it's his (very) own

c'est à lui (tout seul)

we've got nothing to call our own

nous n'avons rien à nous

my time's not my own

je n'ai pas une minute à moi

III.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede own.
- Predlogi za own

1. own (possess):

own car, house, dog

she owns three shops and a café

elle est propriétaire de trois magasins et d'un café

who owns this house/car?

à qui est cette maison/voiture?

he walks around as if he owns the place slabš.

il se conduit comme s'il était chez lui

2. own (admit):

own

reconnaître, avouer

to own that …

IV.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede own.
- Predlogi za own

V.own [brit. angl. əʊn, am. angl. oʊn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede own.
- Predlogi za own

I.pick [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick.
- Predlogi za pick

1. pick (tool):

pick (gen)

pioche ž. spol

pick (gen)

pic m. spol

pick (of miner, geologist)

pic m. spol

pick (of climber)

piolet m. spol

pick (of mason)

smille ž. spol

to dig with a pick

creuser à la pioche

2. pick (choice):

pick

choix m. spol

to have one's pick of

avoir le choix parmi

to take one's pick

faire son choix (of parmi)

take your pick

to get first pick

choisir le/la premier/-ière, être le/la premier/-ière à choisir

3. pick (best):

pick

meilleur/-e m. spol/ž. spol

the pick of the crop (fruit)

les meilleurs fruits

the pick of this month's new films

les meilleurs films sortis ce mois-ci

the pick of the bunch

le/la etc meilleur/-e etc du lot

II.pick [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick.
- Predlogi za pick

1. pick (choose, select):

pick (gen)

choisir (from parmi)

‘pick a card, any card’

‘choisis une carte, n'importe laquelle’

you picked the right person/a good time to do it

tu as choisi la personne qu'il fallait/le bon moment pour faire cela

you picked the wrong man or person

tu as choisi la mauvaise personne

he certainly knows how to pick them!

il sait les choisir! also iron.

to pick a fight (physically)

chercher à se bagarrer pog. (with avec)

to pick a fight or a quarrel

chercher querelle (with à)

3. pick (pluck, gather):

pick fruit, flowers

III.pick [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick.
- Predlogi za pick

1. pick (choose):

pick

you can afford to pick and choose

tu peux te permettre de faire les difficiles or de faire la fine bouche (among, between pour choisir parmi)

2. pick (poke) → pick at

glej tudi pick over, pick at

I.pick over GLAG. [brit. angl. pɪk -, am. angl. pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick over.
- Predlogi za pick over

1. pick over dobes. articles, lentils, raisins:

2. pick over fig. film, book:

I.pick at GLAG. [brit. angl. pɪk -, am. angl. pɪk -] (pick at [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick at.
- Predlogi za pick at

1. pick at person:

pick at food

manger [qc] du bout des dents

pick at food

gratter, tripoter pog.

pick at spot, scab

2. pick at bird crumbs:

II.pick at GLAG. [brit. angl. pɪk -, am. angl. pɪk -] (pick at [sb]) am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick at.
- Predlogi za pick at

pick at → pick on

Prevodi za pick your own v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

Prevodi za pick your own v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za pick your own v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

your [jɔ:ʳ, am. angl. jʊr] svoj. prid.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede your.
- Predlogi za your

1. your (one owner):

your

ton m. spol

your

ta ž. spol

your

tes mn.

2. your (several owners or polite form):

your

votre m. in ž. spol

your

vos mn.

3. your (indefinite owner):

it depends on your age

ça dépend de l'âge qu'on a

glej tudi my

I.own [əʊn, am. angl. oʊn] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede own.
- Predlogi za own

II.own [əʊn, am. angl. oʊn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede own.
- Predlogi za own

III.own [əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede own.
- Predlogi za own

own

as if they owned the place

comme s'ils étaient chez eux

IV.own [əʊn, am. angl. oʊn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede own.
- Predlogi za own

own

to own to sth ur. jez.

reconnaître qc

pick¹ [pɪk] SAM. (tool)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick.
- Predlogi za pick

pick

pioche ž. spol

pic m. spol à glace

I.pick² [pɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick.
- Predlogi za pick

1. pick (select):

pick

pick winner

4. pick (steal):

pick

to pick a lock

crocheter une serrure

to pick sb's pocket

voler qc dans la poche de qn

II.pick² [pɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick.
- Predlogi za pick

pick

to pick and choose among sb/sth

faire son choix parmi qn/qc

III.pick² [pɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pick.
- Predlogi za pick

1. pick (selection):

to take one's pick

faire son choix

2. pick pog. (the best):

the pick person

the pick of thing

to have one's pick of sth

avoir le choix de qc

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski