Prevodi za last name v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za last name v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.last [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

1. last (for shoes):

last

forme ž. spol

2. last (end of life):

to the last

II.last [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

1. last (final):

le dernier/la dernière m. spol/ž. spol (to do à faire)

that was the last I saw of her

c'est la dernière fois que je l'ai vue

I thought we'd seen the last of him!

je croyais qu'on en avait fini avec lui!

I hope we've seen the last of the cold weather

j'espère qu'on en a fini avec le froid

you haven't heard the last of this!

l'affaire n'en restera pas là!

to leave sth till last

s'occuper de qc en dernier (lieu)

2. last (of series):

le dernier/la dernière m. spol/ž. spol

to be the last in a long line of Kings

être le dernier (en date) d'une longue lignée de rois

his new novel is better than the last

son nouveau roman est meilleur que le dernier or le précédent

the last I heard, he was living in Spain

aux dernières nouvelles, il habitait en Espagne

the last but one

l'avant-dernier/-ière

the night before last (evening)

avant-hier soir

the night before last (night)

la nuit d'avant-hier

the week before last

il y a deux semaines

lovely dresses, this last being the most expensive

de belles robes, cette dernière étant la plus coûteuse

3. last (all that remains):

le dernier/la dernière m. spol/ž. spol

‘are there any more cakes?’—‘no, this is the last‘

‘est-ce qu'il reste des gâteaux?’—‘non, c'est le dernier’

he poured out the last of the whisky

il a versé ce qui restait de whisky

the last of the guests were just leaving

les derniers invités prenaient congé

III.last [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

1. last (final):

last hope, novel, time

dernier/-ière

to the last detail

jusqu'au dernier détail

the last car to be made in Abingdon

la dernière voiture fabriquée à Abingdon

the last person to do

la dernière personne à faire

it is the last time that I/you do

c'est la dernière fois que je/tu fais

for the last time, will you be quiet!

c'est la dernière fois que je vous le dis, taisez-vous!

your last name please?

votre nom de famille s'il vous plaît?

in my last job

là où je travaillais avant

every last one of them

tous jusqu'au dernier

3. last (describing past time):

last

dernier/-ière

last week/year

la semaine/l'année dernière

last Tuesday

I was in Spain last Christmas

j'étais en Espagne à Noël l'an dernier

in or over the last ten years

durant ces dix dernières années

Anne has been in Cambridge for the last eight months

Anne est à Cambridge depuis huit mois

last night (evening)

last night (night-time)

late last night

this time last year

l'an dernier à cette époque-ci

last week's figures

les chiffres de la semaine dernière

last night's broadcast

l'émission d'hier soir

4. last (most unlikely):

last fig.

dernier/-ière

he's the last person I'd ask!

c'est la dernière personne à qui je m'adresserais!

to be the last person to do

être le dernier/la dernière à faire

I'd be the last person to suggest that…

je serais le dernier/la dernière à suggérer que…

the last thing they want is publicity!

la publicité, c'est vraiment ce qu'ils souhaitent le moins!

the last thing I need is guests for the weekend

il ne me manquait plus que des invités pour le week-end iron.

another cat is the last thing we need

nous n'avons certainement pas besoin d'un autre chat

IV.last [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

1. last (in final position):

to come in last runner, racing car:

arriver en dernier

to be placed last

être classé dernier/-ière

the girls left last

les filles sont parties les dernières

last of all

en dernier lieu

to put sb/sth last

faire passer qn/qc après tout le reste

2. last (most recently):

she was last in Canada in 1976

la dernière fois qu'elle est allée au Canada, c'était en 1976

V.last [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

VI.last [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

2. last (maintain condition):

last fabric:

faire de l'usage

last perishables:

these shoes will last and last

ces chaussures sont inusables

I.name [brit. angl. neɪm, am. angl. neɪm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

1. name (title):

name (of person, place, object)

nom m. spol

name (of book, film)

titre m. spol

my name is Louis

je m'appelle Louis

what is your name?

comment vous appelez-vous?

what name shall I say? (on phone)

c'est de la part de qui?

what name shall I say? (in person)

qui dois-je annoncer?

a woman by the name of Catherine

une femme répondant au nom de Catherine

he goes by the name of Max

il s'appelle Max

I know it by another name

je le connais sous un autre nom

I know my regulars by name

je connais mes habitués par leurs noms

I only know the company by name

je ne connais la société que de nom

to refer to sb/sth by name

désigner qn/qc par son nom

the common/Latin name for this plant

le nom vulgaire/latin de cette plante

in the name of God!

au nom de Dieu!

in the name of freedom

au nom de la liberté

a passport in the name of Nell Drury

un passeport au nom de Nell Drury

she writes under the name Eve Quest

elle écrit sous le nom d'Eve Quest

he's president in name only

il n'a de président que le nom

they are married in name only

ils ne sont mariés que sur le papier

to be party leader in all or everything but name

être chef du parti en pratique sinon en titre

to give/lend one's name to sth

donner/prêter son nom à qc

to put one's name to petition

apposer son nom à

to take or get one's name from relative, flower

porter le nom de

to put one's name down for course, school

she put her name down to act in the play

elle s'est proposée pour jouer dans la pièce

the big names in showbusiness

les grands noms du monde du spectacle

2. name (reputation):

name

réputation ž. spol

a good/bad name

une bonne/mauvaise réputation

they have a name for efficiency

ils ont la réputation d'être efficaces

that was the film that made her name

c'est ce film qui a fait sa réputation or qui l'a rendue célèbre

to make one's name as a writer

se faire un nom comme écrivain

to make a name for oneself as a singer/photographer

se faire un nom dans la chanson/la photo

to make a name for oneself as a coward/liar slabš.

se faire une réputation de lâche/menteur

3. name (insult):

to call sb names

he called me all sorts of names

il m'a traité de tous les noms

II.name [brit. angl. neɪm, am. angl. neɪm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

III.name [brit. angl. neɪm, am. angl. neɪm]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

glej tudi second name, first name

second name SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second name.
- Predlogi za second name

1. second name (surname):

second name

nom m. spol de famille

2. second name (second forename):

second name

deuxième prénom m. spol

first name SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first name.
- Predlogi za first name

prénom m. spol

to be on first name terms with sb

appeler qn par son prénom

Prevodi za last name v slovarju angleščina»francoščina

last name SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last name.
- Predlogi za last name

nom m. spol de famille

Prevodi za last name v slovarju angleščina»francoščina

Prevodi za last name v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.name [neɪm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

1. name (what one is called):

name

nom m. spol

prénom m. spol

what's your name?

comment t'appelles-tu?

sb by the name of

quelqu'un sous le nom de

to call sb names

to be sth in name only

n'avoir de qc que le nom

in the name of sb/sth

au nom de qn/qc

under the name of

2. name (reputation):

name

réputation ž. spol

to make a name for oneself

se faire une réputation

II.name [neɪm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

2. name (appoint):

name

3. name (list):

name

I.last¹ [læst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

fraza:

to the last

II.last¹ [læst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

fraza:

to be on one's last legs

to be on one's last legs GOSP.

être au bord de la faillite

to be the last straw

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

III.last¹ [læst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

1. last (most recently):

last

la dernière fois

2. last (coming after everyone/everything):

last

to arrive last

arriver dernier(-ère)

second to last

3. last (finally):

last

fraza:

at (long) last

last but not least

enfin et surtout

to the last ur. jez.

jusqu'à la fin

I.last² [læst] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

1. last (continue):

last

2. last (remain good):

last

3. last (be enough):

last

être suffisant

4. last (to endure):

last

II.last² [læst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

to last (sb) a lifetime

en avoir pour la vie

it lasts me for one week

cela me fait tenir une semaine

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His last name is adopted from his wife's family. en.wikipedia.org

His last name is mentioned in a case file which also revealed that he has lymphoma. en.wikipedia.org

The recipients are ordered alphabetically by last name. en.wikipedia.org

All siblings have the same middle name and last name. en.wikipedia.org

This name may also be a last name. en.wikipedia.org

Searches of last names can be done using the last name used at school and the current lastname. en.wikipedia.org

School did not hold his attention, and his last name exposed him to ridicule, so he found solace as a teenager in science fiction. en.wikipedia.org

Insert person into list sorted by last name (surname). 2. en.wikipedia.org

It is by this last name that it is referred to in many books. en.wikipedia.org

It was a play on his first and last name. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "last name" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski