Ogledujete si podobne rezultate:

nouvel, Nouvelle-Zélande, renouvelé, ouvert, nouveau, nouvelle, à nouveau,de nouveau, renouveau, nouveauté, nouvelles, Nouveau-Brunswick, nouveau-né in Nouveau-Mexique,

Prevodi za nouvea v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.nouveau-né (nouveau-née) <m. spol mn. nouveau-nés> [nuvone] PRID.

- Predlogi za nouveau-né

nouveau-né enfant, agneau:

nouveau-né (nouveau-née)

newborn atribut. raba

II.nouveau-né (nouveau-née) <m. spol mn. nouveau-nés> [nuvone] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za nouveau-né

nouveau-né (nouveau-née)

I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] PRID.

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):

nouveau (nouvelle)

le nouveau modèle/système/locataire

the new model/system/tenant

où se trouve la nouvelle entrée?

where's the new entrance?

c'est le nouveau Nijinsky

he's the new ou a second Nijinsky

se faire faire un nouveau costume (pour remplacer)

to have a new suit made

se faire faire un nouveau costume (supplémentaire)

to have another ou a new suit made

il a subi une nouvelle opération

he's had another ou a new operation

il y a eu un nouvel incident

there's been another ou a new ou a fresh incident

faire une nouvelle tentative

to make another ou a new ou a fresh attempt

ces nouveaux attentats

these new ou fresh attacks

procéder à de nouvelles arrestations

to make further arrests

nous avons de nouvelles preuves de leur culpabilité

we have further evidence of their guilt

une nouvelle fois

2. nouveau:

nouveau (nouvelle) (d'apparition récente) mot, virus, science, ville

nouveau (nouvelle) (de la saison) pommes de terre, vin

tiens, tu fumes! c'est nouveau?

you're smoking! is this a new habit?

c'est nouveau ce manteau?

is this a new coat?

ce genre de travail est nouveau pour moi

this sort of work is new to me, I'm new to this sort of work

tout nouveau

les nouveaux élus

the newly-elected members

les nouveaux mariés

la nouvelle venue

les nouveaux venus

4. nouveau (novice):

être nouveau dans le métier/en affaires

to be new to the job/in business

II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (à l'école):

nouveau (nouvelle)

tu as vu la nouvelle?

have you seen the new student?

2. nouveau (dans une entreprise):

nouveau (nouvelle)

il y a trois nouveaux dans le bureau

there are three new people in the office

je ne sais pas, je suis nouveau

I don't know, I'm new here

3. nouveau (à l'armée):

nouveau (nouvelle)

III.nouveau SAM. m. spol

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (rebondissement):

il y a du nouveau (dans un processus)

there's been a new development

il y a du nouveau (dans une situation)

there's been a change

téléphone-moi s'il y a du nouveau

give me a call if there is anything new (to report)

j'ai du nouveau pour toi

I've got some news for you

2. nouveau (nouveauté):

il nous faut du nouveau

we want something new

IV.nouvelle SAM. ž. spol

- Predlogi za nouveau

1. nouvelle (annonce d'un événement):

news uncountable

une nouvelle (gén)

a piece of news

une nouvelle NOV., TV, RADIO

une bonne/mauvaise nouvelle

some good/bad news

j'ai une grande nouvelle (à t'annoncer)

I've got some exciting news (for you)

j'ai appris deux bonnes nouvelles

I've heard two pieces of good news

tu connais la nouvelle?

have you heard the news?

première nouvelle pog.!

that's news to me!, that's the first I've heard of it!

la nouvelle de qc décès, arrestation, mariage

la nouvelle de sa mort nous a beaucoup peinés

we were very sad to hear about his/her death

2. nouvelle LIT.:

un recueil de nouvelles

a collection of short stories

V.à nouveau, de nouveau PRISL.

- Predlogi za nouveau

à nouveau, de nouveau

VI.nouvelles SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za nouveau

1. nouvelles (renseignements):

news ed.

recevoir des nouvelles de qn (par la personne elle-même)

to hear from sb

recevoir des nouvelles de qn (par un intermédiaire)

to hear news of sb

il y a un mois que je suis sans nouvelles de lui

I haven't heard from him for a month

on est sans nouvelles des prisonniers

we've had no news of the prisoners

je prendrai de tes nouvelles

I'll hear how you're getting on

donne-moi de tes nouvelles

let me know how you're getting on

il m'a demandé de tes nouvelles

he asked after you

faire prendre des nouvelles d'un malade

to send for news of a patient

je viens aux nouvelles pog. (de ce qui s'est passé)

I've come to see what's happened

je viens aux nouvelles pog. (de ce qui se passe)

I've come to see what's happening

aux dernières nouvelles, il se porte bien pog.

the last I heard he was doing fine

il aura de mes nouvelles pog.!

he'll be hearing from me!

goûte ce petit vin, tu m'en diras des nouvelles pog.

have a taste of this wine, it's really good!

2. nouvelles NOV., RADIO, TV:

les nouvelles

les nouvelles sont mauvaises

the news is bad

les nouvelles du front

news from the front

VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

- Predlogi za nouveau

nouveau franc ZGOD.

nouveau philosophe FILOZ.

member of a French school of philosophy developed in the 70's

nouveau riche

nouveau roman

Nouveau Monde

Nouveau Réalisme

Nouveau Testament

Nouveaux pays industrialisés, NPI

newly industrialized countries, NIC

fêter le Nouvel An

to celebrate the New Year

pour le Nouvel An

for the New Year

le Nouvel An chinois/juif

the Chinese/Jewish New Year

nouvelle année

nouvelle cuisine GASTR.

nouvelle cuisine

Nouvelle Vague FILM

VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

- Predlogi za nouveau

glej tudi pauvre

I.pauvre [povʀ] PRID.

- Predlogi za pauvre

1. pauvre (sans ressources):

pauvre personne, quartier, pays

les pauvres gens

2. pauvre (déficient):

pauvre sol, alimentation, vocabulaire

pauvre végétation

pauvre minerai

pauvre mélange DIRKAL.

pauvre langue, style

pauvre en éléments nutritifs/oxygène

poor ou lacking in nutrients/oxygen

régime pauvre en sucre (insuffisant)

diet lacking in sugar

régime pauvre en sucre (conseillé)

minerai pauvre en métal

ore with a low metal content

pauvre en main-d'œuvre

with a shortage of labour brit. angl.

3. pauvre (malheureux):

pauvre personne

pauvre sourire

pauvre enfant!

un pauvre type pog. (à plaindre)

a poor chap brit. angl. pog.

un pauvre type pog. (à plaindre)

a poor guy am. angl. pog.

un pauvre type pog. (incapable)

a dead loss pog.

pauvre type ou imbécile pog.! (idiot)

you jerk! sleng

pauvre de moi!

c'est comme ça, ma pauvre dame pog.

that's the way it goes, my dear

4. pauvre (défunt):

mon pauvre mari disait…

my poor husband used to say…

son pauvre mari

her late husband

II.pauvre [povʀ] SAM. m. in ž. spol pog. (à plaindre)

- Predlogi za pauvre

III.pauvre [povʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za pauvre

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik] m. spol

- Predlogi za Nouveau-Mexique

Nouveau-Mexique

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃swik] m. spol

- Predlogi za Nouveau-Brunswick

Nouveau-Brunswick

nouveauté [nuvote] SAM. ž. spol

- Predlogi za nouveauté

renouveau <mn. renouveaux> [ʀənuvo] SAM. m. spol

- Predlogi za renouveau

1. renouveau (renaissance):

renouveau (de nationalisme, genre, mode)

renouveau (de communauté)

renouveau (de politique)

2. renouveau (regain):

un renouveau d'intérêt pour

a renewal of interest in

3. renouveau (printemps):

renouveau lit.

I.renouvelé (renouvelée) [ʀənuvle] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za renouvelé

renouvelé → renouveler

II.renouvelé (renouvelée) [ʀənuvle] PRID.

- Predlogi za renouvelé

1. renouvelé (neuf):

renouvelé (renouvelée) joie, vitalité, ardeur, énergie

2. renouvelé (changé):

renouvelé (renouvelée) équipe, édition

remodelled brit. angl.

3. renouvelé (répété):

controverse maintes fois renouvelée

recurring controversy

glej tudi renouveler

I.renouveler [ʀənuvle] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za renouveler

1. renouveler (proroger):

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

elle a renouvelé son mandat POLIT.

she has been re-elected

2. renouveler (refaire):

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

4. renouveler (redonner):

renouveler soutien, prêt

renouveler sa confiance en qn (gén)

to reaffirm one's faith in sb

renouveler sa confiance en qn (élire à nouveau)

5. renouveler (rendre nouveau):

renouveler genre, style

renouveler sentiment

II.se renouveler GLAG. povr. glag.

- Predlogi za renouveler

1. se renouveler (être remplacé):

se renouveler générations, techniques:

une pièce où l'air ne se renouvelle pas

a room which isn't aired

2. se renouveler (varier):

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

3. se renouveler (se reproduire):

se renouveler exploit, expérience:

to happen again

que cela ne se renouvelle pas!

don't let it happen again!

nouvel

- Predlogi za nouvel

nouvel → nouveau

glej tudi nouveau

I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] PRID.

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):

nouveau (nouvelle)

le nouveau modèle/système/locataire

the new model/system/tenant

où se trouve la nouvelle entrée?

where's the new entrance?

c'est le nouveau Nijinsky

he's the new ou a second Nijinsky

se faire faire un nouveau costume (pour remplacer)

to have a new suit made

se faire faire un nouveau costume (supplémentaire)

to have another ou a new suit made

il a subi une nouvelle opération

he's had another ou a new operation

il y a eu un nouvel incident

there's been another ou a new ou a fresh incident

faire une nouvelle tentative

to make another ou a new ou a fresh attempt

ces nouveaux attentats

these new ou fresh attacks

procéder à de nouvelles arrestations

to make further arrests

nous avons de nouvelles preuves de leur culpabilité

we have further evidence of their guilt

une nouvelle fois

2. nouveau:

nouveau (nouvelle) (d'apparition récente) mot, virus, science, ville

nouveau (nouvelle) (de la saison) pommes de terre, vin

tiens, tu fumes! c'est nouveau?

you're smoking! is this a new habit?

c'est nouveau ce manteau?

is this a new coat?

ce genre de travail est nouveau pour moi

this sort of work is new to me, I'm new to this sort of work

tout nouveau

les nouveaux élus

the newly-elected members

les nouveaux mariés

la nouvelle venue

les nouveaux venus

4. nouveau (novice):

être nouveau dans le métier/en affaires

to be new to the job/in business

II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (à l'école):

nouveau (nouvelle)

tu as vu la nouvelle?

have you seen the new student?

2. nouveau (dans une entreprise):

nouveau (nouvelle)

il y a trois nouveaux dans le bureau

there are three new people in the office

je ne sais pas, je suis nouveau

I don't know, I'm new here

3. nouveau (à l'armée):

nouveau (nouvelle)

III.nouveau SAM. m. spol

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (rebondissement):

il y a du nouveau (dans un processus)

there's been a new development

il y a du nouveau (dans une situation)

there's been a change

téléphone-moi s'il y a du nouveau

give me a call if there is anything new (to report)

j'ai du nouveau pour toi

I've got some news for you

2. nouveau (nouveauté):

il nous faut du nouveau

we want something new

IV.nouvelle SAM. ž. spol

- Predlogi za nouveau

1. nouvelle (annonce d'un événement):

news uncountable

une nouvelle (gén)

a piece of news

une nouvelle NOV., TV, RADIO

une bonne/mauvaise nouvelle

some good/bad news

j'ai une grande nouvelle (à t'annoncer)

I've got some exciting news (for you)

j'ai appris deux bonnes nouvelles

I've heard two pieces of good news

tu connais la nouvelle?

have you heard the news?

première nouvelle pog.!

that's news to me!, that's the first I've heard of it!

la nouvelle de qc décès, arrestation, mariage

la nouvelle de sa mort nous a beaucoup peinés

we were very sad to hear about his/her death

2. nouvelle LIT.:

un recueil de nouvelles

a collection of short stories

V.à nouveau, de nouveau PRISL.

- Predlogi za nouveau

à nouveau, de nouveau

VI.nouvelles SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za nouveau

1. nouvelles (renseignements):

news ed.

recevoir des nouvelles de qn (par la personne elle-même)

to hear from sb

recevoir des nouvelles de qn (par un intermédiaire)

to hear news of sb

il y a un mois que je suis sans nouvelles de lui

I haven't heard from him for a month

on est sans nouvelles des prisonniers

we've had no news of the prisoners

je prendrai de tes nouvelles

I'll hear how you're getting on

donne-moi de tes nouvelles

let me know how you're getting on

il m'a demandé de tes nouvelles

he asked after you

faire prendre des nouvelles d'un malade

to send for news of a patient

je viens aux nouvelles pog. (de ce qui s'est passé)

I've come to see what's happened

je viens aux nouvelles pog. (de ce qui se passe)

I've come to see what's happening

aux dernières nouvelles, il se porte bien pog.

the last I heard he was doing fine

il aura de mes nouvelles pog.!

he'll be hearing from me!

goûte ce petit vin, tu m'en diras des nouvelles pog.

have a taste of this wine, it's really good!

2. nouvelles NOV., RADIO, TV:

les nouvelles

les nouvelles sont mauvaises

the news is bad

les nouvelles du front

news from the front

VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

- Predlogi za nouveau

nouveau franc ZGOD.

nouveau philosophe FILOZ.

member of a French school of philosophy developed in the 70's

nouveau riche

nouveau roman

Nouveau Monde

Nouveau Réalisme

Nouveau Testament

Nouveaux pays industrialisés, NPI

newly industrialized countries, NIC

fêter le Nouvel An

to celebrate the New Year

pour le Nouvel An

for the New Year

le Nouvel An chinois/juif

the Chinese/Jewish New Year

nouvelle année

nouvelle cuisine GASTR.

nouvelle cuisine

Nouvelle Vague FILM

VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

- Predlogi za nouveau

nouvelle

- Predlogi za nouvelle

nouvelle → nouveau

glej tudi nouveau

I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] PRID.

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):

nouveau (nouvelle)

le nouveau modèle/système/locataire

the new model/system/tenant

où se trouve la nouvelle entrée?

where's the new entrance?

c'est le nouveau Nijinsky

he's the new ou a second Nijinsky

se faire faire un nouveau costume (pour remplacer)

to have a new suit made

se faire faire un nouveau costume (supplémentaire)

to have another ou a new suit made

il a subi une nouvelle opération

he's had another ou a new operation

il y a eu un nouvel incident

there's been another ou a new ou a fresh incident

faire une nouvelle tentative

to make another ou a new ou a fresh attempt

ces nouveaux attentats

these new ou fresh attacks

procéder à de nouvelles arrestations

to make further arrests

nous avons de nouvelles preuves de leur culpabilité

we have further evidence of their guilt

une nouvelle fois

2. nouveau:

nouveau (nouvelle) (d'apparition récente) mot, virus, science, ville

nouveau (nouvelle) (de la saison) pommes de terre, vin

tiens, tu fumes! c'est nouveau?

you're smoking! is this a new habit?

c'est nouveau ce manteau?

is this a new coat?

ce genre de travail est nouveau pour moi

this sort of work is new to me, I'm new to this sort of work

tout nouveau

les nouveaux élus

the newly-elected members

les nouveaux mariés

la nouvelle venue

les nouveaux venus

4. nouveau (novice):

être nouveau dans le métier/en affaires

to be new to the job/in business

II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (à l'école):

nouveau (nouvelle)

tu as vu la nouvelle?

have you seen the new student?

2. nouveau (dans une entreprise):

nouveau (nouvelle)

il y a trois nouveaux dans le bureau

there are three new people in the office

je ne sais pas, je suis nouveau

I don't know, I'm new here

3. nouveau (à l'armée):

nouveau (nouvelle)

III.nouveau SAM. m. spol

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (rebondissement):

il y a du nouveau (dans un processus)

there's been a new development

il y a du nouveau (dans une situation)

there's been a change

téléphone-moi s'il y a du nouveau

give me a call if there is anything new (to report)

j'ai du nouveau pour toi

I've got some news for you

2. nouveau (nouveauté):

il nous faut du nouveau

we want something new

IV.nouvelle SAM. ž. spol

- Predlogi za nouveau

1. nouvelle (annonce d'un événement):

news uncountable

une nouvelle (gén)

a piece of news

une nouvelle NOV., TV, RADIO

une bonne/mauvaise nouvelle

some good/bad news

j'ai une grande nouvelle (à t'annoncer)

I've got some exciting news (for you)

j'ai appris deux bonnes nouvelles

I've heard two pieces of good news

tu connais la nouvelle?

have you heard the news?

première nouvelle pog.!

that's news to me!, that's the first I've heard of it!

la nouvelle de qc décès, arrestation, mariage

la nouvelle de sa mort nous a beaucoup peinés

we were very sad to hear about his/her death

2. nouvelle LIT.:

un recueil de nouvelles

a collection of short stories

V.à nouveau, de nouveau PRISL.

- Predlogi za nouveau

à nouveau, de nouveau

VI.nouvelles SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za nouveau

1. nouvelles (renseignements):

news ed.

recevoir des nouvelles de qn (par la personne elle-même)

to hear from sb

recevoir des nouvelles de qn (par un intermédiaire)

to hear news of sb

il y a un mois que je suis sans nouvelles de lui

I haven't heard from him for a month

on est sans nouvelles des prisonniers

we've had no news of the prisoners

je prendrai de tes nouvelles

I'll hear how you're getting on

donne-moi de tes nouvelles

let me know how you're getting on

il m'a demandé de tes nouvelles

he asked after you

faire prendre des nouvelles d'un malade

to send for news of a patient

je viens aux nouvelles pog. (de ce qui s'est passé)

I've come to see what's happened

je viens aux nouvelles pog. (de ce qui se passe)

I've come to see what's happening

aux dernières nouvelles, il se porte bien pog.

the last I heard he was doing fine

il aura de mes nouvelles pog.!

he'll be hearing from me!

goûte ce petit vin, tu m'en diras des nouvelles pog.

have a taste of this wine, it's really good!

2. nouvelles NOV., RADIO, TV:

les nouvelles

les nouvelles sont mauvaises

the news is bad

les nouvelles du front

news from the front

VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

- Predlogi za nouveau

nouveau franc ZGOD.

nouveau philosophe FILOZ.

member of a French school of philosophy developed in the 70's

nouveau riche

nouveau roman

Nouveau Monde

Nouveau Réalisme

Nouveau Testament

Nouveaux pays industrialisés, NPI

newly industrialized countries, NIC

fêter le Nouvel An

to celebrate the New Year

pour le Nouvel An

for the New Year

le Nouvel An chinois/juif

the Chinese/Jewish New Year

nouvelle année

nouvelle cuisine GASTR.

nouvelle cuisine

Nouvelle Vague FILM

VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <m. spol mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

- Predlogi za nouveau

Nouvelle-Angleterre [nuvɛlɑ̃ɡlətɛʀ] ž. spol

- Predlogi za Nouvelle-Angleterre

Nouvelle-Angleterre

Prevodi za nouvea v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] PRID.

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (récent):

nouveau (nouvelle)

rien de nouveau

2. nouveau antéposé (répété):

nouveau (nouvelle)

une nouvelle fois

3. nouveau antéposé (de fraîche date):

les nouveaux venus

fraza:

tout beau, tout nouveau preg.

everything's new and lovely

c'est nouveau (ça)! pog.

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SAM. m., ž. spol

- Predlogi za nouveau

nouveau (nouvelle)

new man(new woman) m. spol (ž. spol)

nouveau <x> [nuvo] SAM. m. spol

- Predlogi za nouveau

fraza:

à [ou de] nouveau

I.nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] PRID.

- Predlogi za nouveau-né

nouveau-né(e)

II.nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] SAM. m. spol(ž. spol)

- Predlogi za nouveau-né

nouveau-né(e)

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik(ə)] SAM. m. spol

- Predlogi za Nouveau-Mexique

le Nouveau-Mexique

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃svik] SAM. m. spol

- Predlogi za Nouveau-Brunswick

le Nouveau-Brunswick

nouvel(le) [nuvɛl] PRID.

- Predlogi za nouvel

nouvel → nouveau

glej tudi nouveau, nouveau

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] PRID.

- Predlogi za nouveau

1. nouveau (récent):

nouveau (nouvelle)

rien de nouveau

2. nouveau antéposé (répété):

nouveau (nouvelle)

une nouvelle fois

3. nouveau antéposé (de fraîche date):

les nouveaux venus

fraza:

tout beau, tout nouveau preg.

everything's new and lovely

c'est nouveau (ça)! pog.

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SAM. m., ž. spol

- Predlogi za nouveau

nouveau (nouvelle)

new man(new woman) m. spol (ž. spol)

nouveau <x> [nuvo] SAM. m. spol

- Predlogi za nouveau

fraza:

à [ou de] nouveau

renouveau [ʀ(ə)nuvo] SAM. m. spol

- Predlogi za renouveau

qc connaît un renouveau d'intérêt

there is renewed interest in sth

nouveauté [nuvote] SAM. ž. spol

- Predlogi za nouveauté

2. nouveauté (innovation):

c'est une nouveauté

it is a novelty

I.ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] GLAG.

- Predlogi za ouvert

ouvert del. passé de ouvrir

II.ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] PRID.

- Predlogi za ouvert

glej tudi ouvrir

I.ouvrir [uvʀiʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za ouvrir

1. ouvrir a. ŠPORT, PRAVO, FINAN.:

ouvrir (↔ fermer, écarter, déployer, rendre accessible, fonder, créer, inaugurer, commencer, percer)

ouvrir (à clé)

ouvrir grand ses oreilles

to pin back one's ears

ouvrir le bec

to open one's mouth

ouvrir un crédit à qn

to set up a loan for sb

2. ouvrir pog. (faire fonctionner):

ouvrir chauffage, télé, robinet, gaz

3. ouvrir (débloquer, frayer):

ouvrir une issue/un passage à qn/qc

to open up a way out/way through for sb/sth

ouvrir à la navigation

to open to shipping

4. ouvrir (être en tête de):

ouvrir marche, procession

ouvrir une liste

5. ouvrir (provoquer une blessure):

ouvrir qc jambe, ventre, crâne

to cut sth open

fraza:

l'ouvrir pog.

to open one's mouth

II.ouvrir [uvʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za ouvrir

1. ouvrir (donner sur):

ouvrir sur qc

to open on to sth

2. ouvrir (être accessible au public, être rendu accessible au public):

ouvrir le lundi

to open on Mondays

ouvrir à 15 h

to open at 3 p.m.

3. ouvrir (commencer):

ouvrir par qc

to begin with sth

III.ouvrir [uvʀiʀ] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za ouvrir

2. ouvrir (devenir accessible à):

s'ouvrir au commerce

to open up for trade

s'ouvrir à l'extérieur [ou au monde]

to open up to the outside world

3. ouvrir (commencer):

s'ouvrir par qc

to begin with sth

s'ouvrir par qc exposition, séance

to open with sth

4. ouvrir (se blesser):

s'ouvrir les veines

to slash one's wrists

s'ouvrir la lèvre

to split one's lip

s'ouvrir la jambe/le crâne

to cut one's leg/one's head open

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ̃d] SAM. ž. spol

- Predlogi za Nouvelle-Zélande

la Nouvelle-Zélande

Prevodi za nouvea v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

moto-compresseur ouvert

- Predlogi za moto-compresseur ouvert

moto-compresseur ouvert

open type motor compressor

compresseur ouvert

- Predlogi za compresseur ouvert

compresseur ouvert

open type compressor

conception ouverte

- Predlogi za conception ouverte

conception ouverte

compresseur ouvert bi-étagé

- Predlogi za compresseur ouvert bi-étagé

compresseur ouvert bi-étagé

open type two-stage compressor

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski