Prevodi za sound level v slovarju angleščina»francoščina

sound level SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound level.
- Predlogi za sound level

sound level

niveau m. spol sonore

Prevodi za sound level v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

niveau sonore AVDIO

volume sonore/d'enregistrement

sound/recording level

Prevodi za sound level v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.level [brit. angl. ˈlɛv(ə)l, am. angl. ˈlɛvəl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

1. level (floor):

level (of building, mine)

niveau m. spol

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

niveau m. spol

3. level:

level ŠOL., UNIV.

niveau m. spol

an intermediate level textbook

un manuel pour le niveau intermédiaire

that course is above/below your level

ce cours est trop difficile/facile pour toi

4. level fig. (of understanding):

niveau m. spol

to be on the same level as sb

être du même niveau que qn

to get down/to come down to sb's level

se mettre/s'abaisser au niveau de qn

to talk to sb on their level

parler à qn d'égal à égal

5. level (equal plane):

to be on a level with dobes. building, window: building, window

être à la hauteur de or au même niveau que

to be on a level with fig. action: action

on a level with the first floor

à la hauteur du premier étage

two windows both on the same level

deux fenêtres à la même hauteur

at waist-/knee-level

à la hauteur de la taille/des genoux

at street level

au niveau de la rue

that is on a level with arson fig.

ça équivaut à l'incendie criminel

6. level (degree):

level (of pollution, noise, competence)

niveau m. spol

level (of substance, unemployment, illiteracy)

taux m. spol

level (of spending)

montant m. spol

level (of satisfaction, anxiety)

degré m. spol

glucose/cholesterol levels

taux de glucose/cholestérol

7. level (position in hierarchy):

échelon m. spol

at local/national/board level

à l'échelon local/national/du conseil d'administration

at all levels

à tous les échelons

at a higher/lower level

à un échelon supérieur /inférieur

8. level fig. (plane):

plan m. spol

on a purely practical level

sur un plan strictement pratique

to be reduced to the same level as

être mis sur le même plan que

on a literary/musical level

d'un point de vue littéraire/musical

9. level fig. (standard):

qualité ž. spol

the level of training/of service

la qualité de la formation/du service

10. level (tool):

level (gen)

niveau m. spol

level (for surveying)

niveau m. spol à lunette

II.levels SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

levels mn. samost. GEOGR.:

the Somerset levels

la plaine du Somerset

III.level [brit. angl. ˈlɛv(ə)l, am. angl. ˈlɛvəl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

3. level GASTR. (not heaped):

level teaspoonful

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc:

être à la même hauteur

to be level floor, ceiling, building:

être au même niveau

is the hem level?

est-ce que l'ourlet est droit?

trim the shoots so they are level with the ground

taillez les rejets au ras du sol

5. level (equal in achievement, rank) fig.:

to be level competitors:

être à égalité

to be level in popularity

atteindre la même cote de popularité

on the same level (of colleagues)

au même échelon

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

7. level fig. (even):

IV.level [brit. angl. ˈlɛv(ə)l, am. angl. ˈlɛvəl] PRISL. (abreast)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

V.level <sed. del. etc levelling, levelled brit. angl. leveling, leveled am. angl.> [brit. angl. ˈlɛv(ə)l, am. angl. ˈlɛvəl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

1. level (raze to ground):

level village, area

3. level pog. (knock down):

level opponent

mettre à terre

VI.level [brit. angl. ˈlɛv(ə)l, am. angl. ˈlɛvəl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

I.sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

1. sound FIZ.:

son m. spol

to fly at the speed of sound

voler à la vitesse du son

2. sound:

sound TV, RADIO

son m. spol

he works in sound

il est ingénieur du son

he works in sound atribut. engineer, technician

3. sound (noise):

sound (of storm, sea, wind, car, machinery, footsteps)

bruit m. spol (of de)

sound (of bell, instrument, voice)

son m. spol (of de)

a grating or rasping sound

the sound of voices/footsteps

un bruit de voix/pas

without a sound

4. sound (volume):

son m. spol

to turn the sound up/down

monter/baisser le son or le volume

her television has very good sound

le son de sa télévision est très bon

5. sound GLAS. (distinctive style):

the Motown sound

le style de Motown

6. sound (impression from hearsay) fig.:

a 24 hour flight? I don't like the sound of that!

un vol de 24 heures? cela ne me tente pas! or ça ne me dit rien

by the sound of it, we're in for a rough crossing

d'après ce qu'on a dit, la traversée va être mauvaise

he was in a bad temper that day, by the sound of it

il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur

7. sound MED.:

sonde ž. spol

8. sound GEOGR.:

détroit m. spol

Plymouth Sound

le détroit de Plymouth

II.sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

1. sound (in good condition):

sound roof, foundations, building, heart, constitution

sound lungs, physique

sound health

to be of sound mind

être sain d'esprit

3. sound (of good character):

he's very sound

on peut avoir confiance en lui

4. sound:

sound FINAN., TRG. investment

bon/bonne, sûr

sound management

5. sound (thorough):

to give sb a sound thrashing

donner une bonne râclée à qn pog.

6. sound (deep):

sound sleep

7. sound (correct, acceptable):

that is sound economics, that makes sound economic sense

du point de vue économique, c'est très sensé

our products are ecologically sound

nos produits ne nuisent pas à l'environnement

she's politically sound , her ideas are politically sound

elle a des idées politiques de bon ton

III.sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

1. sound (use) person, ship:

sound siren, foghorn

to sound one's horn

dobes., fig. to sound the alarm

sonner or donner l'alarme

2. sound:

sound GLAS., VOJ. trumpet, bugle, reveille, the retreat

3. sound LINGV.:

sound letter

prononcer (in de)

4. sound MED.:

sound chest

sound body cavity

5. sound zastar. ŽEL.:

sound wheels

6. sound NAVT.:

sound depth

7. sound (give, express):

sound warning

donner (about au sujet de)

to sound a note of caution

lancer un appel à la prudence

IV.sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

1. sound (seem):

the salary certainly sounds good

le salaire semble vraiment intéressant

it sounds as if he's really in trouble

il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds to me as though the best plan would be to cancel

il me semble que le mieux serait d'annuler

it sounds like she's had enough of him

il semble qu'elle en ait assez de lui

it sounds like it might be dangerous

ça a l'air dangereux

it sounds like it should be fun!

ça promet d'être amusant!

it doesn't sound to me as if she's interested

je ne pense pas qu'elle soit intéressée

that sounds like a good idea!

ça m'a l'air d'une bonne idée

a stream in the garden—that sounds nice!

un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal/boring comment, idea:

paraître banal/ennuyeux

Anne phoned—she sounded in good form

Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme

you make it sound interesting

à t'écouter ça a l'air intéressant

you sound fed up

on dirait que tu en as marre pog.

you sound as if you've got a cold

on dirait que tu es enrhumé

it sounds as if he's choking/crying

on dirait qu'il étouffe/pleure

he sounds like an American

on dirait un américain, il a un accent américain

that sounds like a flute

on dirait une flûte

you sound like my mother!

on croirait entendre ma mère!

I don't want to sound pessimistic

je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds

écris-le comme ça se prononce

the dawn chorus sounded wonderful

le chant matinal des oiseaux était merveilleux

the singer did not sound in top form

le chanteur n'était pas au mieux de sa forme

in foggy weather, everything sounds closer

quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches

3. sound (convey impression):

she calls herself Geraldine—it sounds more sophisticated

elle se fait appeler Géraldine—ça fait plus sophistiqué

it may sound silly, but…

ça a peut-être l'air idiot, mais…

4. sound (make a noise):

sound trumpet, bugle, horn, alarm, buzzer:

sound siren, foghorn:

5. sound ZOOL.:

sound whale:

plonger en profondeur

V.sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

to be sound asleep

dormir à poings fermés

Prevodi za sound level v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.level [ˈlevəl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

1. level (horizontal, flat):

level spoon

level flight

2. level (having the same height, amount):

to be level with sth

être au niveau de qc

3. level brit. angl., avstral. angl. (having the same position):

level in ability

à un même niveau

4. level (steady):

to keep a level head

garder la tête au clair

in a level tone

sur un ton calme

in a level voice

avec une voix calme

fraza:

to do one's level best

faire tout son possible

II.level [ˈlevəl] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

to draw level with sth

arriver à la même hauteur que qc

III.level [ˈlevəl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

2. level (amount, rate):

level of alcohol, inflation

taux m. spol

IV.level <brit. angl. -ll- [or am. angl. -l-]> [ˈlevəl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

1. level (make level):

2. level (smoothen and flatten):

3. level (demolish completely):

level building, town

4. level (point):

to level sth at sb a gun, pistol, rifle

diriger qc sur qn

to level sth against sb fig.

diriger qc contre qn

V.level <brit. angl. -ll- [or am. angl. -l-]> [ˈlevəl] GLAG. nepreh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede level.
- Predlogi za level

to level with sb

parler franchement avec qn

I.sound¹ [saʊnd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

1. sound (tone):

son m. spol

to turn the sound down/up

monter/baisser le son

to like the sound of one's own voice

aimer s'entendre parler

2. sound (noise):

bruit m. spol

knocking sound

cognement m. spol

3. sound no mn. FIZ.:

son m. spol

4. sound GLAS.:

son m. spol

5. sound (idea expressed in words):

I don't like the sound of it

cela ne me dit rien qui ne vaille

II.sound¹ [saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

1. sound (resonate):

sound alarm, siren

2. sound LINGV.:

it sounds better

cela sonne mieux

III.sound¹ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

2. sound (pronounce):

3. sound fig.:

to sound the death-knell for sth

décréter la fin de qc

to sound the retreat VOJ.

sonner la retraite

I.sound² [saʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

1. sound (healthy):

sound person

en bonne santé

to be of sound mind

être sain d'esprit

2. sound (in good condition):

as sound as a bell pog.

être en très bon état

4. sound (thorough):

complet(-ète)

sound defeat

sound knowledge

sound sleep

to give sb a sound thrashing

donner une bonne correction à qn

II.sound² [saʊnd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

to be sound asleep

être profondément endormi

sound³ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

1. sound NAVT.:

2. sound MED.:

sound person

sound⁴ SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sound.
- Predlogi za sound

1. sound (sea channel):

bras m. spol de mer

2. sound (sea surrounded by land):

détroit m. spol

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In this case the product of the investigation is a sound level contour map. en.wikipedia.org

It requires amplification to produce a usable sound level. en.wikipedia.org

It defines permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles. en.wikipedia.org

There are a lot of problems getting the sound level correct in the cans, leading to an exasperating series of errors and mis-takes. en.wikipedia.org

Common customization features such as contrast adjustments, configurable input, color calibration, sound level adjustments and closed captions already make a big difference in increasing games' accessibility. theconversation.com

Acoustical measurements and instrumentation range from a handheld sound level meter to a 1000-microphone phased array. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "sound level" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski