osm v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za osm v slovarju angleščina»francoščina

Oslo [brit. angl. ˈɒzləʊ, am. angl. ˈɑzˌloʊ, ˈɑsˌloʊ]

Oslo

Oslo

OSHA am. angl.

OSHA → Occupational Safety and Health Administration

OSHA

≈ inspection ž. spol du travail

CSM SAM. abrév

CSM → company sergeant major

glej tudi company sergeant major

company sergeant major, CSM SAM. VOJ.

company sergeant major

adjudant m. spol de compagnie

RSM SAM. abrév

RSM

adjudant-chef m. spol

glej tudi Regimental Sergeant-Major

Regimental Sergeant-Major, RSM SAM.

Regimental Sergeant-Major

adjudant-chef m. spol

GSM SAM.

GSM → Global System for Mobile

GSM

GSM m. spol

ism [brit. angl. ˈɪz(ə)m, am. angl. ˈɪzəm] SAM. slabš.

ism

idéologie ž. spol

Marxism and other isms

le marxisme et autres idéologies

USM SAM.

1. USM am. angl. → United States Mint

USM

hôtel m. spol de la Monnaie

2. USM → underwater to surface missile

USM

missile m. spol mer-sol

I.post [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] SAM.

1. post ADMIN. JEZ. (job):

post

poste m. spol (as comme, of de)

administrative post

poste m. spol administratif

defence post

poste m. spol à la défense

management post

poste m. spol de cadre

party post

poste m. spol au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post brit. angl. (mail):

post (system)

poste ž. spol

post (letters)

courrier m. spol

post (delivery)

distribution ž. spol

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) VOJ.:

post

poste m. spol

at one's post

à son poste

to remain at one's or in post

demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) KONJ. ŠPORT:

post

poteau m. spol

starting/finishing post

poteau m. spol de départ/d'arrivée

beaten at the post

battu au poteau

to be the first past the post KONJ. ŠPORT

être le premier à l'arrivée

to be the first past the post fig. POLIT.

obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post

montant m. spol des cages

6. post (for stagecoach):

post zastar.

poste ž. spol

7. post:

post (on blog)

post m. spol

post (in response to article)

réaction ž. spol

II.post- ZLOŽ.

post-

post-

post-1992, things changed

après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe

dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years

dans les années qui ont suivi la guerre froide

III.post [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag.

1. post brit. angl.:

post (send by post)

poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox)

mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules

afficher

post details, results

annoncer

to be posted missing in action

être porté disparu au combat

post no bills

défense d'afficher

3. post VOJ.:

post (gen) (send abroad)

affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit

être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) VOJ.:

post guard, sentry

poster

5. post am. angl. PRAVO:

post bail

fournir

6. post (in accounting):

post entry

inscrire

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

publier

post message, link, image

poster

IV.post [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. nepreh. glag. ZGOD.

post

voyager par la poste

V.post [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post

rester sur la touche

I.toss <pl tosses> [brit. angl. tɒs, am. angl. tɔs, tɑs] SAM.

1. toss (turn):

to give sth a toss salad

tourner qc

to give sth a toss pancake

faire sauter qc

2. toss (of coin):

to win/lose the toss

remporter/perdre le tirage au sort (à pile ou face)

to decide sth on the toss of a coin

décider qc à pile ou face

3. toss (throw):

toss

jet m. spol

4. toss (jerky movement):

a toss of the head

un mouvement brusque de la tête

5. toss (fall) pog.:

to take a toss pog.

faire une chute (de cheval)

II.toss [brit. angl. tɒs, am. angl. tɔs, tɑs] GLAG. preh. glag.

1. toss (throw):

toss ball, stick

lancer

to toss sth into the air

lancer qc en l'air

to toss sb sth

lancer qc à qn

to toss sth towards/into/over sth

lancer qc en direction de/dans/par-dessus qc

2. toss (chuck) pog.:

toss me the newspaper

balance-moi le journal pog.

3. toss (flip):

toss pancake

faire sauter

toss dice

lancer

to toss a coin

tirer à pile ou face

I'll toss you for the last piece of cake

tirons le dernier morceau de gâteau à pile ou face

4. toss GASTR. (stir):

toss salad

tourner

toss vegetables, meat

faire sauter (in dans)

tossed in olive oil

sauté dans l'huile d'olive

5. toss (throw back) animal:

toss head, mane

secouer

to toss one's head person:

rejeter la tête en arrière

to toss one's hair back

rejeter les cheveux en arrière

6. toss (unseat) horse:

toss rider

désarçonner

7. toss (move violently):

toss wind: branches, leaves

agiter

toss waves: boat

ballotter

to be tossed about or to and fro person, boat:

être ballotté

a storm-tossed sea lit.

une mer agitée par la tempête

III.toss [brit. angl. tɒs, am. angl. tɔs, tɑs] GLAG. nepreh. glag.

1. toss (turn restlessly):

toss person:

se retourner

I tossed and turned all night

je me suis tourné et retourné toute la nuit

2. toss (flip a coin):

toss referee:

tirer à pile ou face

to toss for first turn/service

tirer le premier tour/service à pile ou face

IV.toss [brit. angl. tɒs, am. angl. tɔs, tɑs]

I'm not prepared to argue the toss

je n'ai pas envie d'en discuter

I don't or couldn't give a toss pog.

je m'en fiche pas mal pog.

he couldn't give a toss pog. if you're tired/about his kids pog.

il se fiche pas mal que tu sois fatigué/de ses gosses pog.

who gives a toss pog.?

on n'en a rien à fiche! pog.

I.dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs] SAM. MED.

dose fig.

dose ž. spol (of de)

a dose of originality/optimism

une dose d'originalité/d'optimisme

to have a dose of shingles/measles

avoir un zona/la rougeole

a dose of flu

une bonne grippe

to catch a dose pog. (of VD)

attraper la vérole sleng

II.dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. preh. glag.

to dose sb with medicine

bourrer qn de médicaments pog.

III.dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs] GLAG. povr. glag.

to dose oneself up

se bourrer de médicaments pog.

IV.dose [brit. angl. dəʊs, am. angl. doʊs]

like a dose of salts

à la vitesse grand V

he's all right in small doses

il est supportable à doses homéopathiques

osm v slovarju PONS

Prevodi za osm v slovarju angleščina»francoščina

SSM SAM.

SSM okrajšava od surface-to-surface missile

SSM

MSS m. spol

USM SAM.

1. USM → underwater-to-surface missile

USM

missile m. spol mer-sol

2. USM → United States Mail

USM

service des postes américain

I.most [məʊst, am. angl. moʊst] PRID.

most pres. of

most

le plus de

to have the most nuts/wine

avoir le plus de noix/vin

for the most part

en majeure partie

most people

la plupart des gens

II.most [məʊst, am. angl. moʊst] PRISL.

most pres. of

most

le plus

the most beautiful dog

le chien le plus beau

the most incredible story

l'histoire la plus incroyable

a most beautiful evening

une merveilleuse soirée

what I want most

ce que je désire le plus

most of all

par-dessus tout

most likely

très probablement

I cried most

j'ai pleuré le plus

III.most [məʊst, am. angl. moʊst] ZAIM.

most pres. of many, much

most were good

la plupart étaient bons

most was wasted

la plus grande partie était gâchée

most of them/the time

la plupart d'entre eux/du temps

most of the wine

la majorité du vin

at the very most

au grand maximum

to make the most of sth/oneself

tirer le meilleur parti de qc/soi-même

the most you can have is ...

on peut avoir tout au plus ...

I won most

j'ai gagné le plus

glej tudi much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] PRID.

much

beaucoup de

much criticism is justified

de nombreuses critiques sont justifiées

you don't need much water

il ne faut pas beaucoup d'eau

how much milk?

combien de lait?

too/so much water

trop/tellement d'eau

as much water as

autant d'eau que

three times as much water

trois fois plus d'eau

II.much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.

much

très

much better

beaucoup mieux

thank you very much

merci beaucoup

I don't use it much

je ne m'en sers pas beaucoup

he's much like his father

il est tout à fait comme son père

to be much surprised

être fort surpris

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

a much deserved rest/shower

un repos/une douche bien mérité(e)

much to my astonishment

à mon grand étonnement

I like you as much as her

je vous aime autant qu'elle

much the best

de loin le meilleur

not him, much less her

pas lui, encore moins elle

III.much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.

much

beaucoup

much of the criticism

beaucoup de critiques

not much of the money is left

il ne reste pas grand-chose de l'argent

much of the day

une bonne partie de la journée

too much

trop

you earn twice as much as me

tu gagnes deux fois plus que moi

I don't think much of it

je n'en pense pas grand bien

to make much of sb/sth

faire grand cas de qn/qc

I.many <more, most> [ˈmeni] PRID.

many

beaucoup de

very many flowers

un très grand nombre de fleurs

his many books

ses nombreux livres

how many glasses?

combien de verres?

too/so many people

trop/tellement de gens

one chair too many

une chaise en trop

as many words/letters as

autant de mots/lettres que

many times [or a time]

souvent

fraza:

many happy returns!

joyeux anniversaire!

II.many <more, most> [ˈmeni] ZAIM.

many

beaucoup

many are here

un grand nombre sont ici

I've read so/too many

j'en ai tant/trop lu

not many like it

peu l'apprécient

one too many

un de trop

I saw many more

j'en ai vu un autre

III.many <more, most> [ˈmeni] SAM.

the many

la masse

I.host¹ [həʊst, am. angl. hoʊst] SAM.

1. host (organizer of an event):

host

hôte(-esse) m. spol (ž. spol)

host in hotel

hôtelier(-ière) m. spol(ž. spol)

to play host to sth

accueillir qc

2. host TV:

host

animateur(-trice) m. spol (ž. spol)

3. host BIOL., RAČ.:

host

hôte m. spol

4. host RAČ.:

host

serveur m. spol

II.host¹ [həʊst, am. angl. hoʊst] PRID.

1. host (hosting):

host family, city

d'accueil

2. host RAČ.:

host

serveur

III.host¹ [həʊst, am. angl. hoʊst] GLAG. preh. glag.

1. host (act as a host to):

host party

organiser

2. host TV:

host

animer

I.toss [tɒs, am. angl. tɑ:s] SAM.

1. toss (throw):

toss

lancer m. spol

to win/lose the toss

gagner/perdre à pile ou face

2. toss (movement):

with a toss of her head

d'un mouvement de la tête

fraza:

to argue the toss

discuter le coup

to not care a toss brit. angl. pog.

s'en foutre

II.toss [tɒs, am. angl. tɑ:s] GLAG. preh. glag.

1. toss (throw):

toss

lancer

toss pancake

faire sauter

toss salad

mélanger

to toss one's head

faire un mouvement de la tête

2. toss (flip in air):

toss

jeter en l'air

to toss a coin

jouer à pile ou face

3. toss (disturb):

toss boat

ballotter

toss branches

agiter

III.toss [tɒs, am. angl. tɑ:s] GLAG. nepreh. glag.

toss (decide via a coin toss):

to toss for sth

jouer qc à pile ou face

fraza:

to toss and turn

se remuer dans tous les sens

I.nose [nəʊz, am. angl. noʊz] SAM.

nose

nez m. spol

to have a runny nose

avoir le nez qui coule

to blow one's nose

se moucher le nez

to have a nose job

se faire refaire le nez

nose to tail AVTO.

pare-chocs contre pare-chocs

fraza:

with one's nose in the air

d'un air hautain

to put one's nose to the grindstone pog.

travailler sans relâche

to put sb's nose out of joint pog.

dépiter qn

to keep one's nose clean pog.

se tenir à carreau

to get up sb's nose brit. angl., avstral. angl. pog.

casser les pieds à qn

to have a (good) nose for sth

avoir du nez pour qc

to have one's nose in sth

avoir le nez dans qc

to keep one's nose out of sth pog.

ne pas se mêler de qc

to poke one's nose into sth pog.

fouiner dans qc

under sb's nose

sous le nez de qn

II.nose [nəʊz, am. angl. noʊz] GLAG. nepreh. glag.

1. nose (move):

to nose forwards

s'avancer

2. nose pog. (search):

to nose about [or around]

fouiner

to nose into sth

fouiller dans qc

III.nose [nəʊz, am. angl. noʊz] GLAG. preh. glag.

to nose one's way forwards/in/out/up

s'avancer/entrer/sortir/monter lentement

to nose its way through sth

progresser dans qc

I.pose² [pəʊz, am. angl. poʊz] GLAG. nepreh. glag.

1. pose (assume a position):

pose person

poser

2. pose (behave in an affected manner):

pose

se donner des airs

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

se faire passer pour qn/qc

II.pose² [pəʊz, am. angl. poʊz] SAM.

1. pose (bodily position):

pose

pose ž. spol

2. pose (pretence):

pose

affectation ž. spol

I.cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost

coûter

to cost £40

coûter 40 livres

it costs him dear

ça lui revient cher

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost

coûter

to cost sb dear

coûter cher à qn

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

évaluer le coût de

II.cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] SAM.

1. cost (price):

cost

prix

at no extra cost

sans dépense supplémentaire

at huge cost

à grands frais

2. cost (sacrifice):

cost

renoncement m. spol

at great personal cost

en faisant de gros sacrifices

to learn sth to one's cost

apprendre qc aux dépens de qn

at all cost(s)

à n'importe quel prix

3. cost mn. PRAVO:

cost

frais mpl d'instance et dépens

I.post¹ [pəʊst, am. angl. poʊst] SAM. no mn. brit. angl.

1. post (mail):

post

courrier m. spol

the second post

la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post

poste ž. spol

by post

par la poste

the cheque's in the post

le chèque vient de partir

II.post¹ [pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl.

post

poster

I.so-so pog. PRID.

so-so

moyen(ne)

II.so-so pog. PRISL.

so-so

comme ci, comme ça