Prevodi za fly kick v slovarju angleščina»francoščina

fly kick SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly kick.
- Predlogi za fly kick

coup m. spol de pied à suivre

Prevodi za fly kick v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.fly [brit. angl. flʌɪ, am. angl. flaɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

1. fly:

fly ZOOL., RIB.

mouche ž. spol

2. fly (of trousers):

fly

→ II. 1.

3. fly (of tent) → flysheet

4. fly (of flag):

fly (outer edge)

bord m. spol flottant

fly (length)

battant m. spol

5. fly brit. angl. ZGOD. (carriage):

fly

fiacre m. spol

II.flies SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

1. flies (of trousers):

braguette ž. spol

your flies are undone

ta braguette est ouverte

2. flies GLED.:

cintres m. spol mn.

III.fly [brit. angl. flʌɪ, am. angl. flaɪ] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

1. fly am. angl.:

fly

2. fly brit. angl. (clever):

fly

IV.fly <pret. flew, del. Pf. flown> [brit. angl. flʌɪ, am. angl. flaɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

2. fly (transport by air):

emmener [qn] par avion

fly animal, wounded, supplies, food

transporter [qc/qn] par avion

we will fly you to New York for £150

nous vous emmènerons à New York (en avion) pour 150 livres sterling

to fly troops/food out to the scene

acheminer des troupes/des vivres sur les lieux par avion

3. fly (cross by air):

fly Atlantic, Channel

traverser [qc] en avion

4. fly (cover by air) bird, aircraft, spacecraft:

fly distance

I fly over 10, 000 km a year (as passenger)

je vole plus de 10 000 km par an

I fly over 10, 000 km a year (as pilot)

je fais plus de 10 000 km par an

6. fly (flee) ur. jez.:

fly country

V.fly <pret. flew, del. Pf. flown> [brit. angl. flʌɪ, am. angl. flaɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly

voler (from de, to à)

to fly north/south

voler vers le nord/vers le sud

to fly over or across sth

to fly past or over(head)

passer dans le ciel

a swan flew past the window

un cygne est passé devant la fenêtre (en volant)

to fly into a cage

entrer dans une cage (en volant)

to fly into a tree

percuter un arbre (en vol)

to fly into Gatwick

atterrir à Gatwick

the bird flew down and ate the bread

l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé

there's a mosquito flying around

il y a un moustique

rumours were flying (around)

des bruits circulaient

2. fly:

fly passenger:

voyager en avion, prendre l'avion

to fly from Orly

to fly from Rome to Athens

aller de Rome à Athènes en avion

to fly in Concorde

prendre le Concorde

she flew to Madrid in a helicopter

elle est allée à Madrid en hélicoptère

we fly to Boston twice a day airline:

nous avons deux vols par jour pour Boston

to fly over or across sth Alps, Paris, Atlantic

to fly out to

to fly home

rentrer en avion

to fly around the world

faire le tour du monde en avion

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:

to fly over the wall/across the room/into the room

voler par-dessus le mur/à travers la pièce/dans la pièce

a splinter flew into his eye

il a reçu un éclat de bois dans l'œil

to fly in all directions

voler dans toutes les directions

to fly open

s'ouvrir brusquement

to go flying pog. person:

faire un vol plané

to go flying pog. object, objects:

valdinguer pog.

to send sb flying pog.

jeter qn sur le carreau pog.

to send sth flying pog.

envoyer valdinguer qc pog.

to fly at sb

to fly into a rage or temper fig.

se mettre en colère

to fly into a panic fig.

paniquer, s'affoler

4. fly (rush, hurry):

I must fly!

il faut que je file! pog.

to fly past/in/out etc

passer/entrer/sortir etc en trombe pog.

5. fly (go quickly):

fly, a. fly past, fly by time, holidays:

passer vite, filer pog.

time flies when you're having fun!

le temps passe vite quand on s'amuse!

6. fly (flutter, wave):

fly flag, scarf, cloak, hair:

to fly in the wind

flotter au vent

7. fly (flee):

fly ur. jez.

to fly from sb/sth

VI.fly [brit. angl. flʌɪ, am. angl. flaɪ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

to drop/die like flies

tomber/mourir comme des mouches

he wouldn't hurt or harm a fly

il ne ferait pas de mal à une mouche

there are no flies on her

elle n'est pas née de la dernière pluie

to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition

to fly in the face of (contradict) evidence, proof

être en contradiction flagrante avec

to let fly (with) dobes. arrow, hail of bullets

to let fly a stream of abuse

lancer un flot d'injures

to let fly at sb

s'en prendre à qn

he really let fly

il a piqué une crise terrible

on the fly (while moving) pog.

on the fly RAČ.

glej tudi flysheet

flysheet SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede flysheet.
- Predlogi za flysheet

1. flysheet (of tent):

double-toit m. spol

2. flysheet (handbill):

prospectus m. spol

I.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick:

kick (of person, horse)

coup m. spol de pied

kick (of donkey, cow, goat)

coup m. spol de sabot

kick (of swimmer)

battement m. spol de pieds

kick (of footballer)

tir m. spol

to give sb/the door a kick

donner un coup de pied à qn/dans la porte

to aim or take a kick at sb/sth person:

lancer un coup de pied à qn/dans qc

she aimed a kick at the goal

elle a tiré vers le but

to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)

recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac

to get a kick on the leg/in the stomach (from donkey, cow)

recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac

to give sb a kick up the backside pog. or in the pants pog. dobes., fig.

botter le derrière de qn pog.

2. kick (thrill) pog.:

it gives her a kick to do

elle prend plaisir à faire

to get a kick from doing

prendre plaisir à faire

3. kick (of firearm):

kick

recul m. spol

4. kick pog.:

kick (strength, zest) (of person, organization)

dynamisme m. spol

this punch has quite a kick (to it)

ce punch est assez costaud pog.

5. kick (craze):

kick pog.

marotte ž. spol

kick pog.

manie ž. spol

to be on a health-food kick

manger bio pog.

II.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. preh. glag. (gen)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

kick (once) person: person

donner un coup de pied à

kick table, door, ball, tin, can

donner un coup de pied dans

kick horse:

kick donkey, cow, goat: person

donner un coup de sabot à

kick gate, bucket

donner un coup de sabot dans

kick (repeatedly) person

donner des coups de pied à

kick object

donner des coups de pieds dans

to kick sb on the leg/in the face/in the stomach person, horse:

donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac

to kick sb on the leg/in the face/in the stomach donkey, cow:

donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac

to kick sth over a wall/under the bed/through the window

envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied

to kick sth away

éloigner qc d'un coup de pied

he kicked dust into my face

d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure

to kick a hole or dent in sth

défoncer qc d'un coup de pied

to kick one's legs (in the air) baby:

to kick a goal

to kick the ball into touch (in rugby)

envoyer le ballon en touche

III.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

2. kick (recoil):

IV.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

a (real) kick in the teeth pog. or ass sleng am. angl.

it's better than a kick in the teeth pog.

c'est mieux que rien

to kick sb when they're down

frapper un homme à terre

to kick the habit pog. (gen)

décrocher pog.

to kick the habit pog. (gen)

to kick the habit (of smoking)

arrêter de fumer

I could have kicked myself

je me serais donné des claques pog. (for doing d'avoir fait)

to be alive and kicking

être bien vivant

to kick over the traces

ruer dans les brancards pog.

glej tudi upstairs, scream, penalty kick, heel, free kick

I.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

haut m. spol

the upstairs is much nicer

le haut est beaucoup plus joli

there is no upstairs in this house

il n'y a pas d'étage dans cette maison

upstairs and downstairs (masters and servants) fig.

maîtres m. spol mn. et valets m. spol mn.

II.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

III.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

IV.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

I.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m. spol (perçant)

scream (stronger)

hurlement m. spol

scream (of brakes)

grincement m. spol

scream (of tyres)

crissement m. spol

screams of laughter

éclats m. spol mn. de rire

2. scream (funny person) pog.:

to be a scream

être tordant pog.

II.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. preh. glag. dobes.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

scream NOV. headline:

annoncer (en titre)

III.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

scream brakes:

scream tyres:

scream fig. colour:

to scream at sb

crier après qn pog.

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

penalty kick SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede penalty kick.
- Predlogi za penalty kick

penalty kick ŠPORT (in rugby)

coup m. spol de pied de pénalité

penalty kick (in soccer)

penalty m. spol

I.heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

1. heel ANAT. (of foot):

heel

talon m. spol

to turn on one's heel

tourner les talons

a puppy at his heel(s)

un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel

rappeler un chien

‘heel boy!’

to bring [sb] to heel fig. rebel

to bring [sb] to heel dissident, child, employee

mettre [qn] au pas

to come to heel dog:

to come to heel person: fig.

2. heel (of shoe, sock):

heel

talon m. spol

to click one's heels

claquer des talons

3. heel (of hand):

heel

talon m. spol

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel

talon m. spol

5. heel TEH. (of saw, golfclub, ski):

heel

talon m. spol

6. heel (power):

heel fig.

botte ž. spol

under the heel of the enemy

sous la botte de l'ennemi

7. heel brit. angl. (person):

heel pog., zastar.

chameau m. spol pog.

II.[high] heels SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

[high] heels

chaussures ž. spol mn. à (hauts) talons

III.heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

1. heel (repair):

refaire un talon à

2. heel ŠPORT:

IV.heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

to cool or kick one's heels

attendre, faire le pied de grue pog.

we left him to cool his heels for an hour

nous l'avons laissé poireauter pendant une heure pog.

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)

se braquer pog.

I'm prepared to dig my heels in on or over this

je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall or go head over heels (tumble)

to fall/be head over heels in love with sb

tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels

être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels

to come or follow hard on the heels of sth

suivre de près qc

to kick up one's heels

se défouler pog.

to show a clean pair of heels, to take to one's heels šalj.

prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

free kick SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free kick.
- Predlogi za free kick

coup m. spol franc

Prevodi za fly kick v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

1. fly (travel in air):

fly

to fly over the Pacific

survoler le Pacifique

2. fly (travel by plane):

fly

voyager en avion

to fly first class

voyager (en avion) en première classe

to fly to Canada

aller au Canada en avion

to fly into/out of Miami

aller à/partir de Miami en avion

3. fly (move quickly):

fly arrows, glass, stones

he sent me flying

il m'a fait faire un vol plané

he sent the vase flying

il a envoyé le vase en l'air

5. fly (wave):

fly flag, hair

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

2. fly (make move through air):

to fly the UN flag

faire flotter le drapeau des Nations Unies

III.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] SAM. (zipper)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

fly

braguette ž. spol

fly² SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fly.
- Predlogi za fly

fly (small winged insect):

fly

mouche ž. spol

I.kick [kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick (blow with foot):

kick

coup m. spol de pied

2. kick (excited feeling):

to get a kick out of sth

prendre plaisir à qc

to do sth for kicks

faire qc pour s'amuser

3. kick (gun jerk):

kick

recul m. spol

4. kick (strong effect):

kick

coup m. spol

fraza:

to need a kick in the ass vulg.

avoir besoin d'un coup de pied au cul

kick in the teeth

II.kick [kɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

fraza:

to kick the bucket

to kick the habit sleng

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fly kick" v drugih jezikih

italijanščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski