care order v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za care order v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.care [brit. angl. kɛː, am. angl. kɛr] SAM.

1. care (attention):

care
attention ž. spol
care
soin m. spol
to take care to do
prendre soin de faire
to take care not to do
faire attention de ne pas faire
to take care when doing
faire attention en faisant
to take care that …
faire attention que …
+ sub. he took (great) care over or with his work
il a fait son travail avec le plus grand soin
to take care in doing sth
faire qc avec soin
she always takes (great) care in choosing the wine/preparing to go out
elle choisit toujours le vin/se prépare toujours à sortir avec (le plus grand) soin
‘take care!’
‘fais attention!’
‘take care!’ (expression of farewell)
‘à bientôt!’
with care
avec soin, en faisant attention
‘handle with care’
‘fragile’
have a care! brit. angl. give a care! am. angl.
fais attention!
to exercise due or proper care ADMIN. JEZ., PRAVO
prendre les précautions nécessaires

2. care (looking after):

care (of person, animal)
soins m. spol mn.
care (of car, plant, house, clothes)
entretien m. spol (of de)
to take care of (deal with) (gen) child, client
s'occuper de
to take care of MED. patient, invalid
soigner
to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements
s'occuper de
to take care of (be careful with) machine, car
prendre soin de
to take care of (keep in good condition) machine, car, teeth
entretenir
to take care of (look after for safe-keeping) shop, watch
garder
to take good care of sb/sth
prendre soin de qn/qc
to put or leave sb/sth in sb's care
confier qn/qc à qn
in his/your care
à sa/ta garde
the pupils/patients in my care
les élèves/malades dont j'ai la responsabilité
in the care of his father/teacher
à la garde de son père/professeur
John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)
John Smith, chez or aux bons soins de M et Mme L. Smith
to take care of oneself (look after oneself)
prendre soin de soi
to take care of oneself (cope)
se débrouiller tout seul
to take care of oneself (defend oneself)
se défendre
that takes care of that
c'est réglé

II.care [brit. angl. kɛː, am. angl. kɛr] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.care [brit. angl. kɛː, am. angl. kɛr] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. care (feel concerned):

she really cares
elle prend ça à cœur
to care about art, culture, money, environment
s'intéresser à
to care about staff, pupils, the elderly
se soucier du bien-être de
to care about injustice, inequality
se soucier de
I don't care!
ça m'est égal!, je m'en moque!
what do I care if…?
qu'est-ce que ça peut me faire que…?
+ sub. as if I/he cared!
comme si ça me/lui faisait quelque chose!
I/he couldn't care less! brit. angl., I/he could care less! am. angl.
ça m'est/ça lui est complètement égal!
she couldn't care less about…
elle se moque complètement de…
she couldn't care less about…
elle se fiche complètement de… pog.
I couldn't care less who wins/what happened
je me moque de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé
I couldn't care less who wins/what happened
je me fiche de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé pog.
they could all have died, for all he cared
ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal
I don't care who he marries
il peut épouser qui il veut, ça m'est égal
I'm past caring
je m'en moque
who cares?
qu'est-ce que ça peut faire?
Prikaži razpredelnico z glagolom

I.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] SAM.

5. order (command):

order
ordre m. spol
order
consigne ž. spol (to do de faire)
to give/issue an order
donner/lancer un ordre
to carry out an order
exécuter un ordre
to give an order for the crowd to disperse
donner à la foule l'ordre de se disperser
to be under sb's orders
être sous les ordres de qn
to have or to be under orders to do
avoir (l')ordre de faire
my orders are to guard the door
j'ai l'ordre de surveiller l'entrée
I have orders not to let anybody through
j'ai ordre de ne laisser passer personne
to take orders from sb
recevoir des ordres de qn
they take their orders from Paris
ils reçoivent leurs ordres de Paris
I won't take orders from you
je ne suis pas à vos ordres
he won't take orders from anybody
il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres
on the orders of the General
sur les ordres du Général
to act on sb's order
agir sur l'ordre de qn
that's an order!
c'est un ordre!
orders are orders
les ordres sont les ordres
until further orders
jusqu'à nouvel ordre

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
déclarer la séance ouverte
order! order!
un peu de silence, s'il vous plaît!
to call sb to order
rappeler qn à l'ordre
to be in order documents, paperwork:
être en règle
the Honourable member is perfectly in order brit. angl. POLIT.
Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles
the Speaker ruled the question out of order
le Président de l'Assemblée a déclaré que cela était contraire à la procédure
it is perfectly in order for him to refuse to pay
il a tout à fait le droit de refuser de payer
would it be out of order for me to phone her at home?
est-ce que ce serait déplacé de lui téléphoner chez elle?
your remark was way out of order
ta remarque était tout à fait déplacée
you're well or way out of order pog.
tu dépasses les bornes
I hear that congratulations are in order
il paraît que les félicitations sont à l'ordre du jour
a toast would seem to be in order
il me semble qu'un toast serait le bienvenu
the order of the day VOJ., POLIT.
l'ordre du jour
economy is the order of the day fig.
l'économie est à l'ordre du jour

V.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VI.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VII.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər]

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi standing order, public order, postal order, money order, law and order, banker's order

care order v slovarju PONS

Prevodi za care order v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

II.care [keəʳ, am. angl. ker] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] SAM.

8. order brit. angl. (social class, rank):

order
classe ž. spol

11. order (system, constitution):

order
ordre m. spol

II.order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. order (arrange according to procedure):

order
régler
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The court may grant a care order in place of a supervision order if they believe it is more appropriate or vice-versa.
en.wikipedia.org
The care order was not, therefore, a proportionate response to the harm which was feared.
www.familylawweek.co.uk
We would recommend a care order be made, in order to be able to continue our assessment of his needs.
en.wikipedia.org
A solicitor for the court-appointed guardian ad litem for the girl said he was supporting the application for the extension of the interim care order.
www.irishexaminer.com
This was secured away from the home under an interim care order.
en.wikipedia.org
Significantly, of those cases -- over 100 involved some form of care order and only 130 were by voluntary admission.
villagemagazine.ie
These full care order proceedings had already been preceded by prolonged interim care order proceedings, so the whole case took two and a half years.
www.irishexaminer.com
The making of a care order has to be proportionate within a human rights context.
www.familylawweek.co.uk
But once a care order is obtained, no delay on their part is acceptable.
www.independent.co.uk
But social workers applied for an interim care order and the children were placed into foster care with their grandfather.
www.telegraph.co.uk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "care order" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno