Prevodi za four v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.four [brit. angl. fɔː, am. angl. fɔr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four.
- Predlogi za four

four

quatre m. spol nesprem.

to make up a four

compléter un quatuor pog.

II.four [brit. angl. fɔː, am. angl. fɔr] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four.
- Predlogi za four

four

III.four [brit. angl. fɔː, am. angl. fɔr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four.
- Predlogi za four

on all fours

à quatre pattes

to the four winds

aux quatre vents

four-four time SAM. GLAS.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-four time.
- Predlogi za four-four time

in four-four time

à quatre-quatre

four-by-four [brit. angl. ˌfɔːbʌɪˈfɔː, am. angl.] SAM. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-by-four.
- Predlogi za four-by-four

four-by-four

quatre-quatre m. spol nesprem.

four-poster, four-poster bed SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-poster.
- Predlogi za four-poster

four-poster

lit m. spol à baldaquin

four-engined PRID. ZRAČ. PROM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-engined.
- Predlogi za four-engined

four-engined

four-handed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-handed.
- Predlogi za four-handed

four-handed GLAS.

à quatre mains

four-handed (in cards)

four-flush GLAG. nepreh. glag. am. angl. (in cards)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-flush.
- Predlogi za four-flush

four-ball [ˈfɔːbɔːl] PRID. (in golf)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-ball.
- Predlogi za four-ball

four-ball match

par équipes de deux

four-door PRID. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-door.
- Predlogi za four-door

four-door model

Prevodi za four v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

four [fuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za four

1. four GASTR. (de boulanger, cuisine):

four

mettre qc au four

to put sth in the oven

mettre à four moyen

to put in a medium oven

cuire au four (viande)

cuire au four (gâteau, poisson)

poulet au four

2. four TEH.:

four

four (à céramique)

3. four pog. GLED. (échec):

four

flop pog.

faire un four

to flop pog.

four à catalyse

oven with self-clean linings

four à chaleur tournante

fan(-assisted) oven

four à chaux

four crématoire

crematory (furnace)

four électrique

four à gaz

four à induction

induction furnace

four Martin

open-hearth furnace

four à micro-ondes

four à pain

four à pyrolyse

self-cleaning oven

four à réverbère

reverberatory furnace

four solaire

fraza:

il fait noir comme dans un four

it's pitch dark in here

glej tudi petit, moulin

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRID.

- Predlogi za petit

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

petit (petite) (en taille) (objectivement)

petit (petite) (subjectivement)

il est petit pour son âge

he's small for his age

les mêmes, mais en plus petit

the same ones, but smaller

le 36, c'est trop petit

36 is too small

le monde est petit!

it's a small world!

un homme de petite taille, un homme petit

a short ou small man

petit et trapu

short and stocky

un petit homme timide

a shy little man

la petite blonde, là-bas

the little blonde, over there

une toute petite pièce/femme

a tiny room/woman

se faire tout petit fig.

to try to make oneself inconspicuous

c'est Versailles en plus petit

it's a miniature Versailles

2. petit (en longueur, durée):

petit (petite) foulée, promenade, distance, paragraphe

par petites étapes

3. petit (en âge):

petit (petite) (objectivement)

petit (petite) (subjectivement)

il est trop petit pour comprendre

he's too young to understand

c'est la plus petite

she's the youngest

je t'ai connu petit

I knew you when you were little

mon petit frère

my little brother

mon petit frère (bébé)

my baby brother

le petit Jésus

petit garçon

petite fille

une petite Française

le petit nouveau

les petits enfants

small ou young children

c'est notre petit dernier

he's our youngest

petit chien

petit ours/renard/lion

bear/fox/lion cub

4. petit (en quantité, prix, force):

petit (petite) somme, appétit, majorité, volume, quantité, groupe

petit (petite) mangeur, buveur

petit (petite) salaire, loyer

petit (petite) tape, vent, averse

petit (petite) cri, rire, sourire

petit (petite) goût, espoir, chance

d'une petite voix timide

in a timid little voice

une petite pluie fine

ça a un petit goût de cerise

it tastes slightly of cherries

avoir une petite santé

to have poor health

fais un petit effort

un (tout) petit peu de sel

(just) a little salt

un petit sourire coquin/supérieur

a mischievous/superior little smile

5. petit (en gravité):

petit (petite) inconvénient, détail, défaut, opération

petit (petite) rhume

petit (petite) égratignure, souci

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)

chante-nous une petite chanson

give us a little song

un petit coup de rouge

a little glass of red wine

un petit visage triste

a sad little face

un bon petit vin/restaurant

a nice little wine/restaurant

un petit cadeau/secret

a little gift/secret

une petite faveur

a little favour brit. angl.

de bons petits plats

un petit coin tranquille

envoie-moi un petit mot

passe-moi un petit coup de fil pog.

give me a ring brit. angl.

passe-moi un petit coup de fil pog.

avoir de petites attentions pour qn

to make a fuss of sb brit. angl.

avoir de petites attentions pour qn

to fuss over sb

il faut une petite signature ici

could I ask you to sign here, please?

je n'ai eu que deux petites semaines de congé!

I only had two short weeks off!

j'en ai pour une petite minute/heure

it won't take me a minute/more than an hour

une petite trentaine de personnes

under thirty people

8. petit (en sentiment):

mon petit Pierre

mon petit papa

mon petit chéri/ange

my darling/angel

mon petit chou pog. ou poulet pog.

mon petit chou pog. ou poulet pog.

honey pog.

une petite garce sleng

a bitch sleng

un petit imbécile

très préoccupée de sa petite personne

very taken up with herself

il tient à sa petite tranquillité

he likes a nice quiet life

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za petit

1. petit:

petit (petite) (enfant)

little boy/girl, child

(benjamin) le petit (de deux)

the younger one

le petit (de plus de deux)

the youngest one

pauvre petit!

la petite Martin

the Martin girl

les petits Martin

the Martin children

ils ont deux petits

they have two children

elle a eu un petit

she's had a baby

n'aie pas peur, mon petit

don't be afraid

2. petit (adulte de petite taille):

petit (petite)

small man/woman

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRISL.

- Predlogi za petit

IV.petit SAM. m. spol

- Predlogi za petit

1. petit (jeune animal):

petits (chats)

petits (chiens)

petits (loups, lions, ours)

le mammifère allaite ses petits

mammals suckle their young

la lionne et ses petits

the lioness and her cubs ou young

comment s'appelle le petit de la chèvre?

what do you call a baby ou young goat?

faire des petits chienne:

to have puppies

faire des petits (se multiplier) fig. argent:

faire des petits (se briser) vase:

to end up in bits

2. petit (personne modeste):

ordinary people

un petit de la finance

a minor figure in the world of finance

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

- Predlogi za petit

petit aigle ZOOL.

petit bassin ANAT.

petit bassin (de piscine)

petit blanc (vin)

small glass of white wine

petit bleu zastar.

petit bois (d'allumage)

petit cacatois

fore royal sail

jouer au petit chef

to throw one's weight around pog.

petit coin pog. (toilettes) evfem.

loo brit. angl. pog.

petit coin pog. (toilettes) evfem.

bathroom am. angl.

aller au petit coin

to go to the loo brit. angl. pog.

aller au petit coin

to go to the bathroom am. angl.

petit commerçant

petit commerce

small traders mn.

petit crème

small espresso with milk

petit déjeuner

petit écran pog.

small screen pog.

petit endroit (toilettes) evfem.

loo brit. angl. pog.

petit endroit (toilettes) evfem.

bathroom am. angl.

aller au petit endroit

to go to the loo brit. angl. pog.

aller au petit endroit

to go to the bathroom am. angl.

petit four

petit hunier NAVT.

petit juif pog.

petit linge

laver son petit linge

to wash one's smalls pog.

petit maître

petit nom pog. (prénom)

petit paquet

petit perroquet NAVT.

fore topgallant sail

petit peuple

lower classes mn.

petit point

(garden) pea, petit pois

petit porteur

small shareholder

petit pot (pour bébés)

jar of baby food

petit quart NAVT.

petit rat de l'Opéra, petit rat

pupil at Paris Opéra's ballet school

petit roque (aux échecs)

petit salé

streaky salted pork

petite amie

petite annonce NOV.

classified advertisement

petite annonce NOV.

classified ad pog.

petite caisse

petite école pog.

≈ nursery school

petite main

seamstress (at a top fashion house)

petite mort

petite nature

petite phrase

(memorable) saying

petite reine ŠPORT

petite souris

petite vérole

petite voiture

petites annonces matrimoniales

petites classes pog. ŠOL.

younger children

petites gens pog.

little people (the ordinary people in a country, organization, etc. who do not have much power)

petites mains

low-paid workers

petites et moyennes entreprises, PME

small and medium enterprises, SMEs

petites sœurs des pauvres

Little Sisters of the Poor

petits chevaux IGRE

≈ ludo ed.

petits métiers du passé

traditional crafts

moulin [mulɛ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za moulin

1. moulin (édifice):

2. moulin (machine à moudre):

Prevodi za four v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.four [fɔ:ʳ, am. angl. fɔ:r] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four.
- Predlogi za four

four

II.four [fɔ:ʳ, am. angl. fɔ:r] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four.
- Predlogi za four

four

quatre m. spol

fraza:

to be on all fours

être à quatre pattes

glej tudi eight

I.eight [eɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eight.
- Predlogi za eight

he is eight

II.eight [eɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eight.
- Predlogi za eight

1. eight (number):

huit m. spol

eight o'clock

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

canot m. spol à huit rameurs

fraza:

to have had one over the eight brit. angl. pog.

avoir un verre dans le nez

four-by-four SAM. AVTO.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-by-four.
- Predlogi za four-by-four

four-by-four

quatre-quatre m. spol

four-door (car) SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-door (car).
- Predlogi za four-door (car)

four-door (car)

voiture ž. spol quatre portes

I.four-square PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-square.
- Predlogi za four-square

1. four-square (square and solid):

four-square building

four-square person

2. four-square (resolute and immovable):

four-square

II.four-square PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-square.
- Predlogi za four-square

1. four-square (solidly):

four-square

2. four-square (firmly):

four-square

to be four-square behind sb

soutenir qc à fond

four-handed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-handed.
- Predlogi za four-handed

1. four-handed (involving four people):

four-handed

2. four-handed (for two pianists):

four-handed

à quatre mains

four-footed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-footed.
- Predlogi za four-footed

four-footed

four-leaf clover, four-leaved clover SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-leaf clover.
- Predlogi za four-leaf clover

four-leaf clover

trèfle m. spol à quatre feuilles

four-wheel drive SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-wheel drive.
- Predlogi za four-wheel drive

four-wheel drive

quatre roues motrices m. spol

Prevodi za four v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

four [fuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za four

1. four GASTR.:

four

four (à) micro-ondes

microwave (oven)

ce plat ne va pas au four

this dish isn't ovenproof

3. four pog. (échec):

four

fraza:

il fait noir comme dans un four

it's as dark as night

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za petit-four

petit four

microwave oven

four m. spol à micro-ondes

fan-assisted oven

four m. spol à chaleur tournante

a four-/six-pack

to cook sth in the oven

faire cuire qc au four

oven/front door

porte du four/de la maison

this dish isn't ovenproof

ce plat ne va pas au four

it's as dark as night

il fait noir comme dans un four

microwave oven

four à micro-ondes

to heat (up) the oven

faire chauffer le four

to put the dish back in the oven

repasser le plat au four

Prevodi za four v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

quatre cylindres

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This edition of the tournament witnessed the top four seeds advancing to the semifinals. en.wikipedia.org

The hind feet have four toes, and the devils have non-retractable claws. en.wikipedia.org

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation. en.wikipedia.org

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats. en.wikipedia.org

He was hospitalised for four days after suffering a wounded head. en.wikipedia.org

Because the carbon atom is bound to four different groups it is chiral, however only one of the isomers occur in biological proteins. en.wikipedia.org

Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars. en.wikipedia.org

Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it. en.wikipedia.org

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it. en.wikipedia.org

In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "four" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski