francoščina)

la Haye

the Hague

Prevodi za La Haye v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

The Hague

La Haye

Prevodi za La Haye v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Haye [ˈɛ]

- Predlogi za Haye

la Haye

the Hague

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] PRID.

- Predlogi za suivant

1. suivant (ci-après):

suivant (suivante)

following

de la manière ou façon suivante

in the following manner

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za suivant

le suivant (dans le temps)

the following one, the next one

le suivant (dans une série)

the next one

appelez le suivant!

call in the next one!

(au) suivant!

next!

au suivant de ces messieurs pog.! šalj.

next customer, please!

pas ce lundi, le suivant

not this (coming) Monday, the one after

pas le prochain arrêt, mais le suivant

not the next stop, (but) the one after

1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant

1, 000 this month, and 2, 000 the month after

les premiers arrivés ont pu s'asseoir, mais les suivants sont restés debout

the first to arrive got seats, but those who came later had to stand

III.le suivant, la suivante PRID.

- Predlogi za suivant

IV.suivante SAM. ž. spol

- Predlogi za suivant

1. suivante:

suivante GLED., LIT.

lady's maid

2. suivante (dame de compagnie):

suivante zastar.

companion

I.leur <mn. leurs> [lœʀ] OS. ZAIM. En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

- Predlogi za leur

II.leur <mn. leurs> [lœʀ] PRID. svoj. m. in ž. spol <mn. leurs>

- Predlogi za leur

leur

their

elles ressemblent à leur père

they look like their father

elles ont pris leur parapluie

they took their umbrellas

leur merveille de fille pog.

their adorable daughter

leur fille à eux pog.

their daughter

un de leurs amis

a friend of theirs

ils sont partis chacun de leur côté

they went their separate ways, each went his own way

à leur arrivée/départ

when they arrived/left

pendant leur absence

while they were away

ils ont fait leur mon point de vue

they've adopted my point of view

III.le leur, la leur, les leurs ZAIM.

- Predlogi za leur

le leur,la leur,les leurs svoj.:

le leur, la leur, les leurs

theirs

celui-là, c'est le leur

that's theirs

je suis parti de mon côté, eux du leur

I went my way and they went theirs

le leur, de jardin, est plus beau pog.

their garden is nicer

qu'ils aient chacun le leur

let them have one each

mes idées ne sont pas les leurs

we think differently

ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)

they put their own ou their families first

il est des leurs (de leur groupe)

he's one of them

ils m'ont demandé d'être des leurs

they asked me to come along

ils vivent loin des leurs (de leur famille)

they live far away from their families

ils ont encore fait des leurs

they've been up to mischief again!

la¹ ČL. def čl. ZAIM.

- Predlogi za la

la → le

glej tudi le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ČL. def čl.

- Predlogi za le

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] OS. ZAIM.

- Predlogi za le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

- Predlogi za le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

I knew

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

I knew it

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

2. le (attribut):

‘est-elle satisfaite?’—‘je ne crois pas qu'elle le soit’

‘is she satisfied?’—‘I don't think she is’ ou ‘I don't think so’

le jardin n'était pas entretenu, maintenant il l'est

the garden brit. angl. ou yard am. angl. wasn't tidy, now it is

la² [la] SAM. m. spol

- Predlogi za la

I.là [la] PRISL. Lorsque là est employé par opposition à ici il se traduit par (over) there: ne le mets pas ici, mets-le là = don't put it here, put it there; lorsque là signifie ici il se traduit par (over) here: viens là = come (over) here.
Lorsque là est utilisé avec un sens temporel il se traduit par then: et là, le téléphone a sonné = and then the phone rang.
Pour les autres emplois voir l'article ci-dessous. celle-là, celui-là etc sont traités en entrée à part entière suivant l'ordre alphabétique.

- Predlogi za là

1. là (désignant un lieu):

là (par opposition à ici)

there

là (ici)

here

‘où es-tu?’—‘je suis là’

‘where are you?’—‘I'm here’

j'ai mal là

it hurts here

qui va là?

who's there?

il n'est pas là pour l'instant

he's not here at the moment

tu étais là quand c'est arrivé?

were you there when it happened?

pose-le là

put it there

rester là à ne rien faire

to hang around doing nothing

et moi je suis là à attendre

and here I am, waiting

ils sont tous là à crier/écrire

there they all are screaming/writing away

2. là (à ce moment):

là

then

tu attends que ça bouille et là tu mets les herbes aromatiques

you wait for it to boil and then you put the herbs in

et là, tout à coup, quelqu'un a crié

and then, all of a sudden, someone screamed

à quelque temps de là

some time later

il n'en est pas encore là

he hasn't yet reached that stage

s'il en est (arrivé) là, c'est que …

if he's reduced to that, it's because …

d'ici là

between now and then

d'ici là j'ai le temps de voir

I've got time to decide between now and then

4. là (dans cela, en cela):

je ne vois là rien d'anormal

I don't see anything unusual in that

il y a là une contradiction

there's a contradiction there ou in that

que vas-tu chercher là?

what are you thinking of?

que me dites-vous là?

what are you telling me?

7. là (pour renforcer un adjectif démonstratif):

en ce temps-là

ce jour-là

cet homme-là

ces gens-là

dans ce cas-là

8. là (précédé d'une préposition):

de là (de cet endroit)

from there

de là (pour cette raison)

hence

de là au village

from there to the village

de là mon étonnement

hence my surprise

de là à penser que …

that's no reason to think that …

elle était un peu pâle mais de là à appeler le docteur

she was a bit pale but that's no reason to call the doctor

par là (par cet endroit)

here

par là (dans cette direction)

this way

par là (dans cette zone)

around there

cela se passe dans les Alpes ou quelque part par là

it's set in the Alps or somewhere around there

il a fallu en passer par là fig.

we had to go through it

qu'entendez-vous par là?

what do you mean by that?

si tu y vas par là fig.

if you go so far as saying that

II.là [la] MEDM.

- Predlogi za là

lé [le] SAM. m. spol

- Predlogi za lé

1. lé (de tissu, papier peint):

lé

width

2. lé (de jupe):

lé

panel

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ČL. def čl.

- Predlogi za le

1. le (avec complément de nom):

la jupe/fille de ma sœur

my sister's skirt/daughter

les chapitres du livre

the chapters of the book

la table de la cuisine

the kitchen table

2. le (en parlant d'une personne):

il est arrivé les mains dans les poches

he came with his hands in his pockets

elle s'est cogné le bras

she banged her arm

elle m'a pris par le bras

she took me by the arm

elle a reçu une tomate dans l'œil

a tomato hit her in the eye

4. le (avec un nom propre):

les Dupont

the Duponts

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion pog.

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

6. le (avec préposition et nombre):

arriver sur ou vers les 11 heures

to arrive about 11 o'clock

coûter dans les 20 euros

to cost about 20 euros

il doit avoir dans la cinquantaine

he must be about fifty

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

le

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] OS. ZAIM.

- Predlogi za le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

- Predlogi za le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

I knew

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

I knew it

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

2. le (attribut):

‘est-elle satisfaite?’—‘je ne crois pas qu'elle le soit’

‘is she satisfied?’—‘I don't think she is’ ou ‘I don't think so’

le jardin n'était pas entretenu, maintenant il l'est

the garden brit. angl. ou yard am. angl. wasn't tidy, now it is

Prevodi za La Haye v slovarju francoščina»angleščina

La Haye [la´ɛ] SAM.

- Predlogi za La Haye

La Haye

The Hague

Prevodi za La Haye v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

La Haye

The Hague

Prevodi za La Haye v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

the Hague

La Haye

The Hague

la Haye

Prevodi za La Haye v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Haye [ɛ] SAM. ž. spol

- Predlogi za Haye

La Haye

The Hague

là¹ [la] PRISL.

- Predlogi za là

1. là (avec déplacement à distance):

là

(over) there

2. là (avec/sans déplacement à proximité/distance):

to go that way

quelque part par là (en montrant du doigt)

somewhere over there

quelque part par là (dans une région)

somewhere around there

3. là (ici, avec une personne à qui on parle):

là

here

je suis là

here I am

peux-tu être là à six heures?

can you be here [or come] at six o'clock?

4. là (à ce moment-là):

à partir de là

from then on

là je m'en vais

I'm just going

5. là (alors):

là

then

fraza:

les choses en sont là

that's how things stand

là² [la] MEDM.

- Predlogi za là

là

now

I.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ČL. dol.

- Predlogi za la

la

the

II.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ZAIM. os., ž. spol

- Predlogi za la

1. la (personne):

la

her

il la voit/l'aide

he sees/helps her

2. la (animal ou objet):

la

là-bas, il y a une mouche/ma ceinture, la vois-tu?

there's a fly/my belt over there, can you see it?

3. la avec un présentatif:

la voici [ou voilà]!

here it/she is!

LA [ɛle]

- Predlogi za LA

LA okrajšava od Los Angeles

LA

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ČL. dol.

- Predlogi za le

le

the

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ZAIM. os., m. spol

- Predlogi za le

1. le (personne):

elle le voit/l'aide

she sees/helps him

2. le (animal ou objet):

là-bas, il y a un cochon/sac, le vois-tu?

there's a pig/bag over there, can you see it?

3. le (valeur neutre):

je le comprends

I understand

je l'espère!

I hope so!

4. le avec un présentatif:

le voici/voilà!

here/there he [or it] is!

lé [le] SAM. m. spol

- Predlogi za lé

lé d'une étoffe, d'un papier peint:

lé

length

la² [la] SAM. m. spol nesprem. GLAS.

- Predlogi za la

glej tudi do

do [do] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za do

do

do dièse/bémol

C sharp/flat

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il décroche la médaille de bronze lors de l'édition suivante, en 1989 à La Haye. fr.wikipedia.org

L'année suivante, il s'installe à La Haye, à l'âge de 54 ans. fr.wikipedia.org

Il est rappelé le 14 septembre et arrive en décembre à La Haye, où il est très bien accueilli. fr.wikipedia.org

Des représentants serbes avaient participé au congrès des statisticiens de La Haye en 1859. fr.wikipedia.org

La Haye refuse ; elle lui a fait obtenir un poste de gentilhomme de la Manche en 1716. fr.wikipedia.org

En octobre 2002, seuls 14 accusés avaient été transférés à La Haye. fr.wikipedia.org

Il est inhumé le 16 juillet 1765 à La Haye. fr.wikipedia.org

Le film se termine avec les deux femmes qui témoignent à La Haye. fr.wikipedia.org

Plus tard, il s'installait définitivement dans sa patrie hollandaise à La Haye, où il mourut en 1667. fr.wikipedia.org

Midderigh est réélu à l'assemblée en août 1797, représentant cette fois La Haye. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

La Haye v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za La Haye v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za La Haye v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Prevodi za La Haye v slovarju francoščina»angleščina

Haye [ˈɛ]

I.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. suivant (ci-après):

2. suivant (d'après):

II.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

III.le suivant, la suivante PRID.

IV.suivante SAM. ž. spol

1. suivante:

2. suivante (dame de compagnie):

I.leur <mn. leurs> [lœʀ] OS. ZAIM. En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

II.leur <mn. leurs> [lœʀ] PRID. svoj. m. in ž. spol <mn. leurs>

III.le leur, la leur, les leurs ZAIM.

le leur,la leur,les leurs svoj.:

la1 ČL. def čl. ZAIM.

la → le

glej tudi le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ČL. def čl.

1. le (avec complément de nom):

2. le (en parlant d'une personne):

3. le (avec un nom d'espèce):

4. le (avec un nom propre):

5. le (avec un adjectif):

6. le (avec préposition et nombre):

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

8. le (dans les exclamations):

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] OS. ZAIM.

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

1. le (complément):

2. le (attribut):

la2 [la] SAM. m. spol

1. là (désignant un lieu):

2. là (à ce moment):

3. là (pour renforcer l'énoncé):

4. là (dans cela, en cela):

5. là (à ce point):

6. là (suivi d'une proposition relative):

7. là (pour renforcer un adjectif démonstratif):

8. là (précédé d'une préposition):

II.là [la] MEDM.

lé [le] SAM. m. spol

1. lé (de tissu, papier peint):

2. lé (de jupe):

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ČL. def čl.

1. le (avec complément de nom):

2. le (en parlant d'une personne):

3. le (avec un nom d'espèce):

4. le (avec un nom propre):

5. le (avec un adjectif):

6. le (avec préposition et nombre):

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

8. le (dans les exclamations):

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] OS. ZAIM.

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

1. le (complément):

2. le (attribut):

La Haye v slovarju PONS

Prevodi za La Haye v slovarju francoščina»angleščina

La Haye [la´ɛ] SAM.

Prevodi za La Haye v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za La Haye v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Prevodi za La Haye v slovarju francoščina»angleščina

Haye [ɛ] SAM. ž. spol

là1 [la] PRISL.

1. là (avec déplacement à distance):

2. là (avec/sans déplacement à proximité/distance):

3. là (ici, avec une personne à qui on parle):

4. là (à ce moment-là):

5. là (alors):

fraza:

là2 [la] MEDM.

I.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ČL. dol.

II.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ZAIM. os., ž. spol

1. la (personne):

2. la (animal ou objet):

3. la avec un présentatif:

LA [ɛle]

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

la¹ ČL. def čl. ZAIM.

la² [la] SAM. m. spol

là¹ [la] PRISL.

là² [la] MEDM.

I.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ČL. dol.

II.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ZAIM. os., ž. spol

la² [la] SAM. m. spol nesprem. GLAS.