barrière v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za barrière v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

barrière [baʀjɛʀ] SAM. ž. spol

glej tudi grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] PRID.

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
great
grand (grande) bruit
great, loud
grand (grande) froid
severe
grand (grande) chaleur
intense
grand (grande) vent
strong, high
grand (grande) tempête
big, violent
avec grand plaisir
with great ou much pleasure
dans le plus grand secret
in great secrecy
d'une grande bêtise/timidité
very ou extremely stupid/shy
à ma grande honte/surprise
much to my shame/surprise
sans grand espoir/enthousiasme
without much hope/enthusiasm
sans grande importance
not very important
il n'y a pas grand mal à cela/à faire
there isn't much harm in that/in doing
avoir grand faim/soif
to be very hungry/thirsty
avoir grand besoin de
to be badly in need of
ça te ferait le plus grand bien
it would do you a world of good
à grands cris
loudly

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SAM. m. spol (ž. spol)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] PRISL.

IV.grand SAM. m. spol

V.en grand PRISL.

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier ZGOD.
royal treasurer
grand argentier šalj.
keeper of the nation's purse, Finance minister
le grand art
alchemy
grand banditisme
organized crime
grand bassin (de piscine)
main pool
grand bassin ANAT.
upper pelvis
grand cacatois
main royal sail
grand caniche
standard poodle
le grand capital GOSP.
big money, big investors mn.
grand commis de l'État
top civil servant
grand coq de bruyère
capercaillie
grand corbeau
raven
grand couturier
couturier
grand débutant
absolute beginner
grand duc ZOOL.
eagle owl
grand écart
splits ed.
faire le grand écart
to do the splits
le grand écran
the big screen
grand électeur (en France)
elector who votes in the elections for the French Senate
grand électeur (aux États-Unis)
presidential elector
grand ensemble
high-density housing complex
la vie dans les grands ensembles
high-rise living
grand d'Espagne
Spanish grandee
grand foc
outer jib
grand frais METEOROL.
moderate gale
grand hunier
main topsail
grand hunier fixe
lower main topsail
grand hunier volant
upper main topsail
grand invalide civil, GIC
civilian who is registered severely disabled
grand invalide de guerre, GIG
ex-serviceman who is registered severely disabled
le grand large NAVT.
the high seas mn.
grand magasin
department store
grand maître (aux échecs)
grand master
grand maître de l'ordre des Templiers ZGOD.
Grand Master of the Knights Templar
grand mât NAVT.
mainmast
le grand monde
high society
le Grand Nord GEOGR.
the Far North
Grand Œuvre
Great Work
grand officier de la Légion d'Honneur
high-ranking officer of the Legion of Honour brit. angl.
le Grand Orient
the Grand Lodge of France
grand panda
giant panda
Grand Pardon
Day of Atonement
grand patron MED.
senior consultant brit. angl.
grand patron MED.
head doctor am. angl.
grand perroquet NAVT.
main topgallant sail
grand prêtre REL. fig.
high priest
grand prix ŠPORT
grand prix
le grand public
the general public
TRG. produit grand public
consumer product
grand quart NAVT.
six-hour watch
Grand quartier général, GQG VOJ.
General Headquarters, GHQ
grand quotidien NOV.
big national daily
grand roque IGRE (aux échecs)
castling long
le Grand Siècle ZGOD.
the 17th century (in France)
grand teint
colourfast brit. angl.
grand tétras
capercaillie
grand tourisme DIRKAL.
GT, gran turismo
le Grand Turc
the Sultan
grand veneur LOV.
master of the hounds
grande Armée ZGOD.
Grande Armée (Napoleon's army)
grande Baie Australienne GEOGR.
Great Australian Bight
la grande banlieue
the outer suburbs mn.
Grande Barrière de Corail, Grande Barrière GEOGR.
Great Barrier Reef
la grande bleue
the sea
la grande cuisine GASTR.
haute cuisine
grande distribution GOSP.
volume retailing
grande école
higher education institution
la Grande Guerre ZGOD.
the First World War
grande gueule pog.
loud mouth pog.
grande hune NAVT.
maintop
la grande muette
the army
la grande muraille de Chine GEOGR.
the Great Wall of China
grande personne
grown-up, adult
la grande presse NOV.
the popular dailies mn.
grande puissance POLIT.
superpower
grande roue (de foire)
big wheel brit. angl.
grande roue (de foire)
Ferris wheel am. angl.
grande série TRG.
mass production
fabriqué en grande série
mass-produced
grande surface
supermarket
grandes eaux
fountains
grandes eaux (pleurs) fig.
waterworks
dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux
the minute you tell her off, she turns on the waterworks
grandes lignes ŽEL.
main train routes
grandes marées
spring tides
grandes ondes RADIO
long wave ed.
Grandes Plaines GEOGR.
Great Plains
les grands blessés
the seriously injured
grands corps de l'État ADMIN. JEZ.
senior branches of the civil service
grands espaces EKOL.
open spaces
grands fauves ZOOL.
big cats
grands fonds NAVT.
ocean depths
les grands froids
the cold of winter
Grands Lacs GEOGR.
Great Lakes
grands singes ZOOL.
great apes

garde-barrière <mn. garde-barrières> [ɡaʀdbaʀjɛʀ] SAM. m. in ž. spol

récif-barrière <mn. récifs-barrières> [ʀesifbaʀjɛʀ] SAM. m. spol

Prevodi za barrière v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

barrière v slovarju PONS

Prevodi za barrière v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

barrière [baʀjɛʀ] SAM. ž. spol

garde-barrière <gardes-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] SAM. m. in ž. spol

Prevodi za barrière v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

barrière Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

barrière de roesti(s) švic.
imaginary border between French- and German-speaking Switzerland
volet/barrière à claire-voie
openwork shutter/fence
être du mauvais côté de la barrière
to be on the wrong side of the tracks pog.
barrière ž. spol de sécurité
guard rail
poteau m. spol de barrière
gatepost
barrière ž. spol de sécurité
crash barrier
barrière ž. spol de péage
toll bar
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il établit une barrière de protection contre les intrusions et les contaminations venant de l’extérieur.
fr.wikipedia.org
La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.
fr.wikipedia.org
Certains réclament la mise en place de barrières douanières protectrices, contraire à la logique de libre-échange défendu par le parti.
fr.wikipedia.org
Le journal ajoute que les conseils inefficaces « risquent d'éloigner les gens des seules mesures efficaces, à savoir le confinement et les gestes barrières ».
fr.wikipedia.org
Le parti reste toutefois presque complètement séparé du mouvement ouvrier anglophone et cherche des leaders qui pourraient franchir cette barrière des langues apparemment infranchissable.
fr.wikipedia.org
Là, se trouve la barrière qui empêche à la fantaisie et l'inventivité de trouver les voies pour une propre expression autonome.
fr.wikipedia.org
Les barrières sociales qui existaient entre eux réapparaissent sitôt le danger écarté.
fr.wikipedia.org
Il ne manquait qu'une barrière et ça allait réussir.
fr.wikipedia.org
Les bulles forment une barrière visuelle qui confine le banc dans un espace de plus en plus restreint.
fr.wikipedia.org
C'est en 2003 qu'il brise pour la première fois la barrière des 14 min sur la distance du 5 000 mètres.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "barrière" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno