Ogledujete si podobne rezultate:

pesto, gusto, stoic, storm, stoop, misty, stocks, stone, misty-eyed, stop, stove, stop up, stop by, stock, stow away in stone-cold,

Prevodi za místo v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

misty [brit. angl. ˈmɪsti, am. angl. ˈmɪsti] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede misty.
- Predlogi za misty

misty-eyed [am. angl. ˌmɪstiˈaɪd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede misty-eyed.
- Predlogi za misty-eyed

misty-eyed look:

he goes all misty-eyed about it

il est tout ému quand il en parle

pesto [brit. angl. ˈpɛstəʊ, am. angl. ˈpɛstoʊ] SAM. GASTR.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pesto.
- Predlogi za pesto

pesto m. spol

gusto [brit. angl. ˈɡʌstəʊ, am. angl. ˈɡəstoʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gusto.
- Predlogi za gusto

I.stop up GLAG. [brit. angl. stɒp -, am. angl. stɑp -] (stop up) pog. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop up.
- Predlogi za stop up

II.stop up GLAG. [brit. angl. stɒp -, am. angl. stɑp -] (stop [sth] up, stop up [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop up.
- Predlogi za stop up

stop up hole, gap:

to be stopped up with

être bouché par

I.stop [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (gen):

stop (halt, pause)

arrêt m. spol

stop (short stay)

halte ž. spol

stop ZRAČ. PROM., NAVT.

escale ž. spol

to have or make a ten-minute stop for coffee

faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café

to make an overnight stop (gen)

faire une halte d'une nuit

to make an overnight stop ZRAČ. PROM., NAVT.

faire une escale d'une nuit

the train makes three stops before London

le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)

notre prochaine halte sera Paris

there are stops in Bruges and Mons

on fait halte à Bruges et à Mons

next stop Dover/home

le prochain arrêt à Douvres/à la maison

we've had too many stops and starts on this project

nous avons dû arrêter et reprendre ce projet trop souvent

to be at a stop traffic, production:

to bring sth to a stop

to come to a stop vehicle, work, progress:

to put a stop to

I'll soon put a stop to that!

je vais bientôt mettre fin à ça!

I'll soon put a stop to that! atribut. button, lever, signal

2. stop (stopping place):

stop (for bus)

arrêt m. spol

stop (for train)

gare ž. spol

stop (for tube, subway)

station ž. spol

from X to Y is three stops on the bus

de X à Y il y a trois arrêts (de bus)

I've missed my stop (on bus)

j'ai loupé mon arrêt

I've missed my stop (on train)

j'ai loupé ma gare

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram)

stop m. spol

stop (in dictation)

point m. spol

4. stop (device):

stop (for door)

butoir m. spol

stop (on window, typewriter)

taquet m. spol

stop (for drawer)

butée ž. spol

5. stop GLAS. (on organ):

stop (pipes)

jeu m. spol d'orgues

stop (knob)

registre m. spol d'orgues

6. stop FOTO. (aperture):

stop

diaphragme m. spol

7. stop FON.:

stop

occlusive ž. spol

II.stop <sed. del. stopping; pret., del. Pf. stopped> [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cease) person:

stop work, activity

arrêter, cesser

stop what you're doing/that noise

arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit

stop it!

stop it! (that's enough)

to stop doing

arrêter or cesser de faire

to stop smoking

arrêter or cesser de fumer

he never stops talking

il n'arrête pas de parler

I can't stop thinking about her

je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle

he couldn't stop laughing

il ne pouvait pas s'arrêter de rire

it's stopped raining

il a arrêté or cessé de pleuvoir

stop writing please (in exam)

veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial

stop strike, power cut: activity, production

entraîner l'arrêt de

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial

stop strike, power cut: activity, production

provoquer une interruption de

rain stopped play

la pluie a interrompu la partie

stop the clock!

arrêtez le chronomètre!

something to stop the bleeding

quelque chose pour arrêter le sang de couler

to stop a bullet, to stop one pog.

recevoir une balle

to stop a bullet, to stop one pog.

choper une balle pog.

the pistol will stop a man at 30 metres

le pistolet étendra un homme à 30 mètres

3. stop (prevent):

stop war, publication

stop event, ceremony

empêcher [qc] d'avoir lieu

stop person

I'm leaving and you can't stop me!

je pars et tu ne pourras pas m'en empêcher or m'arrêter!

what's to stop you?, what's stopping you?

qu'est-ce qui t'en empêche or t'arrête?

to stop sb (from) doing

empêcher qn de faire

she stopped me (from) making a fool of myself

elle m'a empêché de me rendre idiot

you won't be able to stop the marriage (from taking place)

tu ne pourras pas empêcher le mariage or empêcher que le mariage ait lieu

there's nothing to stop you (from) doing

rien ne t'empêche de faire

5. stop (plug):

stop gap, hole, bottle

to stop a leak

arrêter une fuite

to stop one's ears

se boucher les oreilles

6. stop GLAS.:

stop string

III.stop <sed. del. stopping; pret., del. Pf. stopped> [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (come to a standstill, halt):

stop person, vehicle, clock, machine, heart:

to stop somewhere for lunch

s'arrêter quelque part pour déjeuner

everything stopped

tout s'est arrêté

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:

stop pain, worry, enjoyment, battle:

stop noise, music, rain:

s'arrêter, cesser

to stop for questions

s'arrêter pour répondre aux questions

not to know when to stop

ne pas savoir s'arrêter

this is going to have to stop

il va falloir que cela cesse

without stopping

to stop to do

s'arrêter pour faire

you didn't stop to think

tu n'as pas pris le temps de réfléchir

3. stop brit. angl. (stay):

stop pog.

to stop for dinner

to stop the night with sb

passer la nuit chez qn

IV.stop <sed. del. stopping; pret., del. Pf. stopped> [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

V.stop [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

to pull out all the stops

frapper un grand coup (to do pour faire)

I.stove [brit. angl. stəʊv, am. angl. stoʊv] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stove.
- Predlogi za stove

stove → stave

II.stove [brit. angl. stəʊv, am. angl. stoʊv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stove.
- Predlogi za stove

1. stove (cooker):

cuisinière ž. spol

electric/gas stove

cuisinière électrique/à gaz

2. stove (heater):

poêle m. spol

3. stove (kiln):

four m. spol

III.stove [brit. angl. stəʊv, am. angl. stoʊv] GLAG. preh. glag. (heat)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stove.
- Predlogi za stove

IV.stove [brit. angl. stəʊv, am. angl. stoʊv]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stove.
- Predlogi za stove

to slave over a hot stove šalj.

trimer à ses fourneaux

glej tudi stave

stave [brit. angl. steɪv, am. angl. steɪv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stave.
- Predlogi za stave

1. stave GLAS. (staff):

portée ž. spol

2. stave (of barrel):

douve ž. spol

3. stave (stick):

bâton m. spol

4. stave (stanza):

strophe ž. spol

I.stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stock.
- Predlogi za stock

1. stock U (in shop, warehouse):

stock m. spol

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m. spol (of de)

stock (on domestic scale)

provisions ž. spol mn.

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FINAN. (capital):

ensemble m. spol du capital or des actions d'une société

5. stock (personal standing):

cote ž. spol

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock GASTR.:

bouillon m. spol

bouillon m. spol de bœuf

7. stock (of gun):

fût m. spol

8. stock BOT.:

giroflée ž. spol d'hiver

9. stock IGRE (in cards):

talon m. spol

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat)

lavallière ž. spol

stock (part of clerical robes)

étole ž. spol

11. stock + glag. mn.:

stock KMET., ZOOL., BOT. (cattle)

bétail m. spol

stock KMET., ZOOL., BOT. (cattle)

cheptel m. spol bovin

stock (bloodstock)

chevaux m. spol mn. de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) m. spol

stock rearing

élevage du bétail

II.stocks SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stock.
- Predlogi za stock

1. stocks ZGOD., PRAVO:

2. stocks FINAN.:

valeurs ž. spol mn.

titres m. spol mn.

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds m. spol mn. d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs ž. spol mn. mobilières

3. stocks NAVT.:

to be on the stocks boat:

to be on the stocks fig. project, product, book:

III.stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stock.
- Predlogi za stock

IV.stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stock.
- Predlogi za stock

1. stock TRG. (sell):

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

V.stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stock.
- Predlogi za stock

fig. to take stock

faire le point (of sur)

I.stop by GLAG. [brit. angl. stɒp -, am. angl. stɑp -] pog. (stop by)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop by.
- Predlogi za stop by

to stop by at Eric's place

passer chez Éric

II.stop by GLAG. [brit. angl. stɒp -, am. angl. stɑp -] pog. (stop by [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop by.
- Predlogi za stop by

stop by bookshop, café:

I.stow away GLAG. [brit. angl. stəʊ -, am. angl. stoʊ -] (stow away)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stow away.
- Predlogi za stow away

stow away passenger, escapee:

voyager clandestinement

II.stow away GLAG. [brit. angl. stəʊ -, am. angl. stoʊ -] (stow [sth] away, stow away [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stow away.
- Predlogi za stow away

stow away provisions, ropes, baggage

stow away sail

Prevodi za místo v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

misty <-ier, -iest> [ˈmɪs·ti] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede misty.
- Predlogi za misty

1. misty (slightly foggy):

brumeux(-euse)

2. misty (unclear):

to be misty-eyed

être tout ému

3. misty (vague):

gusto [ˈgʌs·toʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gusto.
- Predlogi za gusto

pesto [ˈpes·toʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pesto.
- Predlogi za pesto

pistou m. spol

I.stone [stoʊn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stone.
- Predlogi za stone

1. stone GEOGR.:

pierre ž. spol

2. stone (piece of rock, jewel):

pierre ž. spol

stone smaller

caillou m. spol

to be a stone's throw (away)

être à deux pas

3. stone MED. (in kidney, gallbladder):

calcul m. spol

4. stone (seed of fruit):

noyau m. spol

II.stone [stoʊn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stone.
- Predlogi za stone

1. stone (made of stone) floor, wall, statue:

stone GRAD.

stone GEOGR.

pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

III.stone [stoʊn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stone.
- Predlogi za stone

1. stone (like a stone):

dur(e) comme de la pierre

2. stone pog. (completely):

IV.stone [stoʊn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stone.
- Predlogi za stone

1. stone (throw stones at):

lancer des cailloux sur

to stone sb to death

lapider qn (à mort)

2. stone (remove the kernels):

I.stop [stap] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (break in activity):

stop

arrêt m. spol

there were a lot of stops and starts

il y a eu beaucoup de faux départs

to come to a stop

to put a stop to sth

mettre fin à qc

2. stop (halting place):

stop

arrêt m. spol

3. stop LINGV. (period):

stop

point m. spol

stop in telegram

stop m. spol

4. stop GLAS. (on organ):

stop

jeu m. spol

II.stop <-pp-> [stap] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (put halt to):

stop bleeding, leak

to stop sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

2. stop (refuse payment):

stop payment, production

to a stop (payment on) a check

faire opposition sur un chèque

3. stop (turn off):

stop mechanism, tape recorder

III.stop <-pp-> [stap] GLAG. nepreh. glag. (halt, cease)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

I.stock [stak] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stock.
- Predlogi za stock

1. stock (reserves):

2. stock TRG., GOSP. (merchandise in shop):

stock m. spol

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock FINAN. (share in company):

action ž. spol

4. stock (farm animals):

bétail m. spol

5. stock:

stock SOC. (line of descent)

origine ž. spol

stock ZOOL., BIOL. (breeding line)

souche ž. spol

6. stock (popularity):

réputation ž. spol

7. stock (broth, bouillon):

bouillon m. spol

II.stock [stak] PRID. (standard)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stock.
- Predlogi za stock

stock expression

stock character

stéréotypé(e)

III.stock [stak] GLAG. preh. glag. TRG., GOSP.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stock.
- Predlogi za stock

1. stock (keep in supply):

2. stock (supply with merchandise):

stock store

3. stock (fill):

stock shelves

I.storm [stɔrm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm.
- Predlogi za storm

1. storm METEOROL.:

storm a. fig.

tempête ž. spol

2. storm VOJ.:

assaut m. spol

to take sth by storm a. fig.

prendre qc d'assaut

II.storm [stɔrm] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm.
- Predlogi za storm

1. storm METEOROL.:

2. storm (speak angrily):

III.storm [stɔrm] GLAG. preh. glag. a. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm.
- Predlogi za storm

prendre d'assaut

I.stoic [ˈstoʊ·ɪk] SAM. FILOZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stoic.
- Predlogi za stoic

stoïque m. in ž. spol

stoïcien(ne) m. spol (ž. spol)

II.stoic [ˈstoʊ·ɪk] PRID. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stoic.
- Predlogi za stoic

I.stoop [stup] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stoop.
- Predlogi za stoop

1. stoop (body position):

dos m. spol rond

2. stoop (porch):

perron m. spol

II.stoop [stup] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stoop.
- Predlogi za stoop

1. stoop (bend body):

to stoop down

to stoop to doing sth slabš.

s'abaisser à faire qc

2. stoop (have bad posture):

I.stone-cold PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stone-cold.
- Predlogi za stone-cold

complètement froid(e)

II.stone-cold PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stone-cold.
- Predlogi za stone-cold

britanska angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski