Prevodi za jump cut v slovarju angleščina»francoščina

jump cut [brit. angl. ˈdʒʌmpkʌt, am. angl. ˈdʒəmp ˌkət] SAM. FILM

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump cut.
- Predlogi za jump cut

coupe ž. spol franche

Prevodi za jump cut v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.jump [brit. angl. dʒʌmp, am. angl. dʒəmp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1. jump (leap):

jump

saut m. spol

jump

bond m. spol

in a single jump

2. jump JAH.:

jump

obstacle m. spol

3. jump (step) fig.:

to be one jump ahead

avoir une longueur d'avance (of sb sur qn)

4. jump (sudden increase):

jump

bond m. spol (in dans)

prices start at £50 then there's a big jump to £200

les prix commencent à 50 livres et ensuite ils passent d'un bond à 200 livres

she's made the jump from deputy to director

elle est passée d'un bond du poste d'adjointe à celle de directrice

it's a big jump from school to university

il y a un grand décalage entre l'école et l'université

5. jump RAČ.:

jump

instruction ž. spol de saut

II.jump [brit. angl. dʒʌmp, am. angl. dʒəmp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1. jump (leap over):

jump obstacle, ditch

he jumped three metres

il a sauté trois mètres

she can jump the horse over the fence

elle peut faire sauter la barrière à son cheval

2. jump (anticipate):

to jump the gun dobes. athlete:

partir avant le signal

to jump the gun fig.

to jump the lights motorist:

passer au feu rouge

to jump the queue

passer devant tout le monde

3. jump (escape):

to jump ship crewman:

ne pas rejoindre son bâtiment

to jump bail

ne pas comparaître au tribunal

5. jump (attack) pog. mugger:

jump victim

6. jump (board) pog.:

to jump a train

sauter dans un train en marche

III.jump [brit. angl. dʒʌmp, am. angl. dʒəmp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1. jump (leap):

jump

to jump for joy

to jump across or over ditch, hole

franchir [qc] d'un bond

to jump clear of sth

faire un bond pour éviter qc

to jump to one's feet

se lever d'un bond

to jump to sb's defence

se précipiter pour défendre qn

to jump to conclusions

tirer des conclusions hâtives

to jump up and down gymnast:

to jump up and down child:

sauter en l'air

to jump up and down (in anger) fig.

pousser des hurlements

2. jump (start):

jump person:

you made me jump

tu m'as fait sursauter

he jumped out of his skin pog.

il a sauté au plafond pog.

3. jump (rise):

jump prices, profits, birthrate:

monter en flèche

4. jump (move):

I jumped to the last page

je suis passé directement à la dernière page

the film jumps from 1800 to 1920

le film passe d'un seul coup de 1800 à 1920

6. jump RAČ.:

to jump to address

IV.jump [brit. angl. dʒʌmp, am. angl. dʒəmp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

jump to it!

et que ça saute! pog.

go and jump in the lake pog.!

va te faire voir! pog.

glej tudi water jump

water jump SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water jump.
- Predlogi za water jump

water jump ŠPORT, JAH.

rivière ž. spol

I.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (incision):

cut (gen)

entaille ž. spol

cut (in surgery)

incision ž. spol

to make a cut in cloth, wood

faire une entaille dans

to make a cut in surgeon: flesh

faire une incision dans

2. cut (wound):

cut

coupure ž. spol

to get a cut from sth

se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut

coupe ž. spol

a cut and blow-dry

une coupe-brushing

4. cut (share):

cut pog.

part ž. spol

a cut of the profits/takings

une part des bénéfices/recettes

she takes a 25% cut of the total sum

elle prend 25% de la somme globale

5. cut (reduction):

cut

réduction ž. spol (in de)

a cut in prices, a price cut

une baisse des prix

a cut in the interest/unemployment rate

une baisse du taux d'intérêt/de chômage

suppression ž. spol d'emplois

he agreed to take a cut in salary

il a accepté qu'on lui diminue son salaire

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

7. cut GASTR.:

cut

morceau m. spol

fillet is the most tender cut

le filet est le morceau le plus tendre

8. cut (shape):

cut (of gem)

taille ž. spol

cut (of suit, jacket)

coupe ž. spol

9. cut FILM:

cut (removal of footage)

coupure ž. spol

cut (shot)

plan m. spol de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut

coupure ž. spol

to make cuts in article, story

faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut

raccourci m. spol

12. cut:

cut UM., TIPOGRAF.

cliché m. spol

cut UM., TIPOGRAF.

gravure ž. spol

13. cut ŠPORT:

cut

coup m. spol tranchant

14. cut pog. GLAS. (track):

cut

morceau m. spol

classic cuts from the 60's

des morceaux classiques des années 60

II.cut <sed. del. cutting, pret., del. Pf. cut> [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

7. cut (liberate):

to cut sb from sth wreckage

to cut sb/sth free or loose

libérer qn/qc (from de)

8. cut (edit):

cut article, film

we cut the film to 90 minutes

nous avons réduit le film à 90 minutes

I cut the article from 3, 000 to 2, 000 words

j'ai réduit l'article de 3 000 à 2 000 mots

10. cut (grow):

to cut a tooth

percer une dent

to cut one's teeth

faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut IGRE:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

17. cut (stop) pog.:

cut the chatter

arrêtez de jacasser

cut the flattery/sarcasm!

assez de flatteries/sarcasme!

cut the crap sleng!

arrête de déconner! sleng

18. cut (fail to attend):

cut pog.

cut class, lesson meeting, conference

ne pas aller à

20. cut FILM (splice):

cut

III.cut <sed. del. cutting, pret., del. Pf. cut> [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

4. cut IGRE:

cut

to cut for the deal

couper les cartes pour déterminer qui va donner

5. cut fig.:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

to cut oneself < sed. del. cutting; pret., del. Pf. cut>:

to cut oneself

to cut oneself on the foot/chin

se couper au pied/menton

to cut oneself on broken glass

se couper avec un morceau de verre

to cut oneself a slice of meat

se couper une tranche de viande

cut yourself some cake

coupe-toi un morceau de gâteau

V.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

tranches prédécoupées

3. cut (injured):

to have a cut finger/knee

avoir une coupure au doigt/genou

4. cut KMET.:

cut grass, flowers

5. cut (edited):

cut film, text

VI.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

Prevodi za jump cut v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.jump [dʒʌmp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

2. jump (jerk):

jump

to make sb jump

faire sursauter qn

3. jump avstral. angl., brit. angl. pog. (be annoyed):

to jump up and down

être très agacé

4. jump (increase suddenly):

jump

to jump by 70%

faire un bond de 70%

5. jump (skip):

jump

to jump from one thing to another

passer d'un seul coup d'une chose à une autre

II.jump [dʒʌmp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1. jump (leap across or over):

jump

sauter par-dessus

2. jump am. angl. (attack):

3. jump (skip):

jump

4. jump (disregard):

to jump bail

se soustraire à la justice

to jump the (traffic) lights

passer au feu rouge

to jump a queue avstral. angl., brit. angl.

passer avant son tour

III.jump [dʒʌmp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede jump.
- Predlogi za jump

1. jump (leap):

jump

saut m. spol

parachute jump

saut en parachute

2. jump (hurdle):

jump

obstacle m. spol

3. jump (step):

jump

pas m. spol

to be one jump ahead of one's competitors

avoir une longueur d'avance sur ses concurrents

4. jump (head-start):

jump

avance ž. spol

to get a jump on sb

I.cut [kʌt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (cutting):

cut

coupure ž. spol

cut on object, wood

entaille ž. spol

2. cut (slice):

cut

tranche ž. spol

cut of meat

morceau m. spol

3. cut (wound):

cut

coupure ž. spol

plaie ž. spol profonde

4. cut MED.:

cut

incision ž. spol

5. cut (style):

cut of clothes, hair

coupe ž. spol

a cut and blow-dry

une coupe brushing

to give a cut

6. cut (share):

cut

part ž. spol

7. cut (decrease):

cut

réduction ž. spol

cut in interest, production

baisse ž. spol

cut in staff

compression ž. spol

to take a cut in sth

subir une diminution de qc

8. cut mn. (decrease in government spending):

cut

compressions fpl budgétaires

9. cut ELEK. (interruption):

cut

coupure ž. spol

10. cut FILM, LIT.:

cut

coupure ž. spol

11. cut (blow):

cut

coup m. spol

12. cut IGRE:

coupe ž. spol

fraza:

the cut and thrust of sth

les estocades fpl de qc

to be a cut above sb/sth

être un cran au-dessus de qn/qc

II.cut [kʌt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (sliced, incised):

cut

2. cut (shaped):

cut

3. cut (reduced):

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (make an opening, incision):

cut

to cut open a face

ouvrir un visage

to cut sth out of sth

découper qc dans qc

to cut sb/sth free

délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

2. cut (slice):

cut

to cut in pieces

couper en morceaux

4. cut MED.:

cut

5. cut fig. ties:

cut

to cut sb loose

6. cut FINAN., GOSP.:

cut

cut costs, prices

7. cut FILM:

cut a film

8. cut (remove):

cut

9. cut am. angl. pog. ŠOL., UNIV.:

cut a lesson

10. cut TEH.:

11. cut (have a tooth emerge):

to cut one's teeth

avoir une dent qui sort

to cut one's teeth on sth

se faire les dents sur qc

12. cut (split card deck):

13. cut (record):

cut CD

14. cut fig. (stop):

cut sarcasm

fraza:

to cut the cackle brit. angl., avstral. angl. pog.

arrêter de jacasser

to cut capers

arrêter la rigolade

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

to cut corners

rogner sur les coûts

to cut a fine figure, to cut quite a figure, [or brit. angl. dash]

avoir beaucoup d'allure

to cut no ice with sb

ne faire aucun effet à qn

to cut it am. angl. pog.

to cut one's losses

sauver les meubles

to cut one's nose off to spite one's face

scier la branche sur laquelle on est assis

to cut sb to the quick

piquer qn au vif

to cut sb some slack

faciliter les choses à qn

to cut a long story short

to cut sb dead

faire semblant de ne pas reconnaître qn

to cut sth (a bit) fine

ne pas se laisser de marge

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (make an incision):

cut

cut in slice

2. cut MED.:

cut

3. cut IGRE:

cut

to cut for dealer

tirer pour la donne

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "jump cut" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski