word order v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za word order v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za word order v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za word order v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] SAM.

5. order (command):

order
ordre m. spol
order
consigne ž. spol (to do de faire)
to give/issue an order
donner/lancer un ordre
to carry out an order
exécuter un ordre
to give an order for the crowd to disperse
donner à la foule l'ordre de se disperser
to be under sb's orders
être sous les ordres de qn
to have or to be under orders to do
avoir (l')ordre de faire
my orders are to guard the door
j'ai l'ordre de surveiller l'entrée
I have orders not to let anybody through
j'ai ordre de ne laisser passer personne
to take orders from sb
recevoir des ordres de qn
they take their orders from Paris
ils reçoivent leurs ordres de Paris
I won't take orders from you
je ne suis pas à vos ordres
he won't take orders from anybody
il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres
on the orders of the General
sur les ordres du Général
to act on sb's order
agir sur l'ordre de qn
that's an order!
c'est un ordre!
orders are orders
les ordres sont les ordres
until further orders
jusqu'à nouvel ordre

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
déclarer la séance ouverte
order! order!
un peu de silence, s'il vous plaît!
to call sb to order
rappeler qn à l'ordre
to be in order documents, paperwork:
être en règle
the Honourable member is perfectly in order brit. angl. POLIT.
Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles
the Speaker ruled the question out of order
le Président de l'Assemblée a déclaré que cela était contraire à la procédure
it is perfectly in order for him to refuse to pay
il a tout à fait le droit de refuser de payer
would it be out of order for me to phone her at home?
est-ce que ce serait déplacé de lui téléphoner chez elle?
your remark was way out of order
ta remarque était tout à fait déplacée
you're well or way out of order pog.
tu dépasses les bornes
I hear that congratulations are in order
il paraît que les félicitations sont à l'ordre du jour
a toast would seem to be in order
il me semble qu'un toast serait le bienvenu
the order of the day VOJ., POLIT.
l'ordre du jour
economy is the order of the day fig.
l'économie est à l'ordre du jour

V.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VI.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VII.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər]

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi standing order, public order, postal order, money order, law and order, banker's order

I.word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd] SAM.

1. word (verbal expression):

word
mot m. spol
to say a few words about
dire quelques mots sur
those were his very words
ce sont ses propres mots
to have no words to express sth
ne pas trouver les mots pour exprimer qc
idle/well-chosen words
mots en l'air/choisis
long words
mots savants
in 120 words
en 120 mots
in a word, no
en un mot, non
there is no other word for it
il n'y a pas d'autre mot (pour le dire)
with these words he left
sur ces mots il est parti
in your own words
avec tes propres mots
I don't think ‘aunt’ is quite the right word
je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne
the last word dobes.
le dernier mot
the last word fig.
le dernier cri (in en)
to get a word in
placer un mot
not in so many words
pas exactement
in other words
en d'autres termes
the spoken word
la langue parlée
the written word
la langue écrite
to put one's feelings or thoughts into words
exprimer ce qu'on ressent
there's no such word as ‘can't’
‘impossible’ n'est pas français
what's the Greek word for ‘table’?
comment dit-on ‘table’ en grec?
a word of warning
un avertissement
a word of advice
un conseil
kind words
paroles aimables
vulgar is hardly the word for it
vulgaire est trop peu dire
lazy is a better word for him
je dirais plutôt qu'il est paresseux
I've said my last word on the subject
j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet
too funny/sad for words
trop drôle/triste
in the words of Washington
pour reprendre l'expression de Washington
I believed every word he said
je croyais tout ce qu'il me disait
I mean every word of it
je pense ce que je dis
a word to all those who…
quelques conseils pour tous ceux qui…
a man of few words
un homme peu loquace

IV.word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

word order v slovarju PONS

Prevodi za word order v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] SAM.

8. order brit. angl. (social class, rank):

order
classe ž. spol

11. order (system, constitution):

order
ordre m. spol

II.order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. order (arrange according to procedure):

order
régler

II.word [wɜ:d, am. angl. wɜ:rd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Because of this case marking, the word order can be quite free.
en.wikipedia.org
The main changes are in word order, nounnoun and nounadjective attribution constructions, definiteness marking, complement clauses, and discourse markers and connectors.
en.wikipedia.org
The word order is less free than in sentences with verbs, and is in fact fixed in negative identities.
en.wikipedia.org
Despite this systematic word order difference across direct and indirect questions, wh-fronting within the clause is occurring in both cases.
en.wikipedia.org
The word order of the language is subjectobjectverb.
en.wikipedia.org
Error can be classified according to basic type: omissive, additive, substitutive or related to word order.
en.wikipedia.org
Another example of how syntactic rules contribute to meaning is the rule of inverse word order in questions, which exists in many languages.
en.wikipedia.org
Early systems used large bilingual dictionaries and hand-coded rules for fixing the word order in the final output.
en.wikipedia.org
As for asking questions, the word order does stay the same and there are many examples from sonsorol.com.
en.wikipedia.org
It is a polysynthetic language with (somewhat) free word order.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "word order" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno