angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za to spread oneself v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

disperser ses efforts ou forces

to spread oneself too thinly

Prevodi za to spread oneself v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.spread [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spread.
- Predlogi za spread

1. spread (dissemination):

spread (of disease, drugs)

propagation ž. spol

spread (of news, information)

diffusion ž. spol

spread (of democracy, infection, weapons)

progression ž. spol

spread (of education)

généralisation ž. spol

the spread of sth to group, area, place

l'extension ž. spol de qc à

2. spread (extent, range):

spread (of wings, branches)

envergure ž. spol

spread (of arch)

ouverture ž. spol

spread (of arch)

portée ž. spol

spread (of products, services)

éventail m. spol

the spread in terms of age in the class is quite wide

les membres de la classe sont d'âge varié

the spread of the festival is enormous

le programme du festival est très étendu

spread of sail or canvas NAVT.

déploiement m. spol de voile

3. spread NOV.:

a three-column spread

trois colonnes ž. spol mn.

4. spread GASTR.:

spread

pâte ž. spol à tartiner

salmon/shrimp spread

beurre m. spol de saumon/crevette

fruit spread

confiture ž. spol à teneur en sucre réduite

5. spread (assortment of dishes):

spread

festin m. spol

they laid on a magnificent spread

ils ont servi un véritable festin

6. spread am. angl. KMET.:

spread

grand ranch m. spol

II.spread [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] PRID. LINGV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spread.
- Predlogi za spread

spread lips

rétracté

III.spread <pret., del. Pf. spread> [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spread.
- Predlogi za spread

IV.spread <pret., del. Pf. spread> [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spread.
- Predlogi za spread

1. spread butter, margarine, jam, glue:

spread

s'étaler

‘spreads straight from the fridge’

‘s'étale facilement même au sortir du réfrigérateur’

2. spread (cover area or time, extend):

spread forest, desert, drought, network:

s'étendre (over sur)

spread experience:

s'étendre (over sur)

training can spread over several months

la formation peut s'étendre sur plusieurs mois

3. spread (proliferate, become more widespread):

spread disease, infection, germs:

se propager, gagner du terrain

spread fire:

s'étendre, gagner du terrain

spread fear, confusion, panic:

se propager

spread rumour, story, scandal:

circuler, se répandre

spread stain:

s'étaler

spread pain:

se propager

the rumour was spreading that …

le bruit courait que …

to spread over sth epidemic, disease: area

se propager dans, s'étendre à

the news spread rapidly over the whole town

la nouvelle s'est vite répandue dans toute la ville

the stain/the damp has spread over the whole wall

la tache/l'humidité s'est étalée sur tout le mur

to spread to fire, disease, rioting, strike: building, region

s'étendre à, gagner

the panic spread to the people in the street

la panique a gagné les gens qui se trouvaient dans la rue

the fire spread from one room to another

l'incendie s'est propagé d'une pièce à l'autre

the disease spread from the liver to the kidney

la maladie s'est propagée du foie aux reins

the weeds spread from the garden to the path

les mauvaises herbes du jardin ont gagné le chemin

rain will spread to the north/to most regions during the night

la pluie va s'étendre vers le nord/à la plupart des régions pendant la nuit

V.to spread oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spread.
- Predlogi za spread

to spread oneself < pret., del. Pf. spread>:

to spread oneself (take up space)

prendre ses aises

to spread oneself (talk, write at length)

s'étendre

he spread himself over the sofa

il s'est étalé sur le canapé

to spread oneself too thin fig.

faire trop de choses à la fois

glej tudi wing

I.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

wing

aile ž. spol

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile ž. spol

wing (of armchair)

oreille ž. spol

3. wing:

wing VOJ., POLIT. (of army, party)

aile ž. spol

wing (unit in air force)

escadre ž. spol

4. wing ŠPORT:

wing (player)

ailier m. spol

wing (side of pitch)

aile ž. spol

wing (side of pitch)

côté m. spol

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette ž. spol

wing

clip m. spol

II.wings SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

1. wings GLED.:

the wings

les coulisses ž. spol mn.

to be waiting in the wings GLED.

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings fig.

attendre son heure

2. wings ZRAČ. PROM.:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. nepreh. glag. (fly)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

V.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wing.
- Predlogi za wing

oneself [brit. angl. wʌnˈsɛlf, am. angl. ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by se (or s' before a vowel): to hurt oneself = se blesser; to enjoy oneself = s'amuser.
When used in emphasis the translation is soi-même: to do something oneself = faire quelque chose soi-même.
After a preposition, the translation is soi.
For particular usages see the entry below.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede oneself.
- Predlogi za oneself

1. oneself (refl):

oneself

se, s'

to wash/cut oneself

se laver/couper

2. oneself (for emphasis):

oneself

soi-même

glej tudi keep, ashamed

I.keep [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

1. keep (maintenance):

keep

pension ž. spol

to pay for one's keep

payer une pension

to work for one's keep

travailler pour payer sa pension

to earn one's keep person:

gagner de quoi vivre

to earn one's keep factory, branch: fig.

être viable

2. keep ARHIT.:

keep

donjon m. spol

II.keep <pret., del. Pf. kept> [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors person:

garder qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sb in hospital/indoors illness:

retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sth/sb clean

garder qc/qn propre

to keep sth warm/cool

garder qc au chaud/au frais

to keep sb warm/cool

protéger qn du froid/de la chaleur

to be kept clean/warm/locked

rester propre/au chaud/fermé (à clé)

to keep sb talking/waiting

retenir/faire attendre qn

I won't keep you to your promise

tu n'es pas obligé de tenir ta promesse

to keep an engine/machine running

laisser un moteur/une machine en marche

bronchitis kept him in bed

une bronchite l'a obligé à garder le lit

4. keep (have and look after):

keep shop, restaurant

tenir

keep dog, cat

avoir

keep sheep, chickens

élever

6. keep (store):

keep

mettre, ranger

I keep my money in a safe

je mets mon argent dans un coffre-fort

where do you keep your cups?

où rangez-vous vos tasses?

I keep a spare key in the cupboard

j'ai un double de la clé dans le placard

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

keep brand, product

vendre, avoir

8. keep (support financially):

keep husband, wife, family

faire vivre, entretenir

keep lover

entretenir

keep servant

avoir

fig. it'll keep us in beer

ça nous permettra de tenir le coup

9. keep (maintain by writing in):

keep accounts, list, diary, record

tenir

10. keep (conceal):

to keep sth from sb

taire or cacher qc à qn

11. keep (prevent):

to keep sb from doing

empêcher qn de faire

13. keep GLAS.:

to keep time or the beat

battre la mesure

14. keep (protect) zastar.:

keep God:

garder zastar.

keep person

protéger (from de)

keep person: gate, bridge

défendre

15. keep (maintain):

keep car, house

entretenir

well/badly kept

bien/mal entretenu

III.keep <pret., del. Pf. kept> [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

3. keep (stay in good condition):

keep food:

se conserver, se garder

4. keep (wait):

keep news, business, work:

attendre

I've got something to tell you, it won't keep

j'ai quelque chose à te dire, ça ne peut pas attendre

5. keep (in health):

‘how are you keeping?’

‘comment allez-vous?’

she's keeping well

elle va bien

IV.to keep oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

to keep oneself povr. glag.:

to keep oneself

subvenir à ses propres besoins

to keep oneself warm/cool

se protéger du froid/de la chaleur

to keep oneself healthy

rester en forme

to keep oneself from doing

s'empêcher de faire

V.for keeps PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

for keeps

pour de bon, pour toujours

VI.keep [brit. angl. kiːp, am. angl. kip]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede keep.
- Predlogi za keep

ashamed [brit. angl. əˈʃeɪmd, am. angl. əˈʃeɪmd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ashamed.
- Predlogi za ashamed

Prevodi za to spread oneself v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

oneself [wʌnˈself] reflex zaim.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede oneself.
- Predlogi za oneself

2. oneself (same person):

oneself

soi-même

glej tudi myself

myself [maɪˈself] reflex zaim.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede myself.
- Predlogi za myself

3. myself after predl.:

I said to myself ...

je me suis dit ...

I am ashamed at myself

j'ai honte

I live by myself

je vis seul

I.spread [spred] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spread.
- Predlogi za spread

1. spread (act of spreading):

spread

déploiement m. spol

2. spread (range):

spread

gamme ž. spol

spread of opinion

diffusion ž. spol

3. spread (article):

spread

publication ž. spol

4. spread am. angl. → ranch

5. spread avstral. angl., brit. angl. pog. (meal):

spread

banquet m. spol

II.spread <spread, spread> [spred] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spread.
- Predlogi za spread

1. spread (propagate):

spread

se propager

to spread like wildfire

se répandre comme une traînée de poudre

2. spread (stretch):

spread

s'étirer

3. spread (cover a surface):

spread

s'étendre (sur)

III.spread <spread, spread> [spred] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spread.
- Predlogi za spread

2. spread (cover with a spread):

spread

étaler

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

3. spread (distribute):

spread

distribuer

4. spread (tell others):

spread

répandre

spread the word

faire passer

fraza:

to spread one's wings

faire ses premières armes

glej tudi ranch

ranch <-es> [rɑ:ntʃ, am. angl. ræntʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ranch.
- Predlogi za ranch

ranch

ranch m. spol

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

to spread oneself v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za to spread oneself v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Prevodi za to spread oneself v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za to spread oneself v slovarju angleščina»francoščina

I.spread [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] SAM.

1. spread (dissemination):

2. spread (extent, range):

3. spread NOV.:

4. spread GASTR.:

5. spread (assortment of dishes):

6. spread am. angl. KMET.:

II.spread [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] PRID. LINGV.

III.spread <pret., del. Pf. spread> [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] GLAG. preh. glag.

1. spread:

2. spread (apply in layer):

3. spread (cover with layer):

4. spread (distribute over area):

5. spread:

6. spread (diffuse, cause to proliferate):

IV.spread <pret., del. Pf. spread> [brit. angl. sprɛd, am. angl. sprɛd] GLAG. nepreh. glag.

1. spread butter, margarine, jam, glue:

2. spread (cover area or time, extend):

3. spread (proliferate, become more widespread):

V.to spread oneself GLAG. povr. glag.

to spread oneself < pret., del. Pf. spread>:

glej tudi wing

I.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] SAM.

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

2. wing:

3. wing:

4. wing ŠPORT:

5. wing (on sanitary towel):

II.wings SAM. mn. samost.

1. wings GLED.:

2. wings ZRAČ. PROM.:

III.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. wing:

2. wing (injure):

IV.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. nepreh. glag. (fly)

V.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ]

1. oneself (refl):

2. oneself (for emphasis):

3. oneself (after prep):

glej tudi keep, ashamed

I.keep [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] SAM.

1. keep (maintenance):

2. keep ARHIT.:

II.keep <pret., del. Pf. kept> [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] GLAG. preh. glag.

1. keep (cause to remain):

2. keep (detain):

3. keep (retain):

4. keep (have and look after):

5. keep (sustain):

6. keep (store):

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

8. keep (support financially):

9. keep (maintain by writing in):

10. keep (conceal):

11. keep (prevent):

12. keep (observe):

13. keep GLAS.:

14. keep (protect) zastar.:

15. keep (maintain):

III.keep <pret., del. Pf. kept> [brit. angl. kiːp, am. angl. kip] GLAG. nepreh. glag.

1. keep:

2. keep (remain):

3. keep (stay in good condition):

4. keep (wait):

5. keep (in health):

IV.to keep oneself GLAG. povr. glag.

to keep oneself povr. glag.:

V.for keeps PRISL.

VI.keep [brit. angl. kiːp, am. angl. kip]

ashamed [brit. angl. əˈʃeɪmd, am. angl. əˈʃeɪmd] PRID.

to spread oneself v slovarju PONS

Prevodi za to spread oneself v slovarju angleščina»francoščina

oneself [wʌnˈself] reflex zaim.

1. oneself after verbs:

2. oneself (same person):

glej tudi myself