francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za interdire

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente

to ban, to prohibit

interdire alcool, tabac

to ban

interdire la vente de qc

to ban the sale of sth

la loi qui interdit le travail de nuit des femmes

the law banning nightwork for women

interdire à qn l'entrée de sa maison

to refuse sb entry to one's house

le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool

the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol

interdire qn de parole

to forbid sb to talk

X est interdit d'antenne/d'enseignement

X is banned from broadcasting/teaching

interdire à qn de faire, interdire que qn fasse

to forbid sb to do

on lui a interdit de parler

he was forbidden to talk

la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics

the law forbids smoking in public places

il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos

it is forbidden to talk to the driver/take photos

c'est interdit par la loi

it is forbidden by law

il est interdit de fumer/mendier/cracher

no smoking/begging/spitting

3. interdire (suspendre):

interdire fonctionnaire

to ban [sb] from holding office

II.s'interdire GLAG. povr. glag.

- Predlogi za interdire

I.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za interdit

interdit → interdire

II.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] PRID. (défendu)

- Predlogi za interdit

interdit (interdite)

prohibited, forbidden

baignade/pêche/chasse interdite

swimming/fishing/hunting prohibited

stationnement interdit

no parking

entrée interdite

no entry ou admittance

dépassement interdit

no overtaking brit. angl.

dépassement interdit

no passing am. angl.

film interdit aux moins de 13 ans

film unsuitable for children under 13

film interdit aux moins de 18 ans

film for adults over 18 only

être interdit de séjour PRAVO

to be subject to a prohibition on residence

être interdit de séjour fig.

to be banned (dans from)

III.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] PRID. (stupéfait)

- Predlogi za interdit

IV.interdit SAM. m. spol

- Predlogi za interdit

2. interdit (condamnation):

interdit

bar

jeter ou lancer ou prononcer l'interdit sur qn

to debar ou bar sb

V.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it]

- Predlogi za interdit

interdit alimentaire REL.

dietary restrictions mn.

glej tudi interdire

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za interdire

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente

to ban, to prohibit

interdire alcool, tabac

to ban

interdire la vente de qc

to ban the sale of sth

la loi qui interdit le travail de nuit des femmes

the law banning nightwork for women

interdire à qn l'entrée de sa maison

to refuse sb entry to one's house

le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool

the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol

interdire qn de parole

to forbid sb to talk

X est interdit d'antenne/d'enseignement

X is banned from broadcasting/teaching

interdire à qn de faire, interdire que qn fasse

to forbid sb to do

on lui a interdit de parler

he was forbidden to talk

la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics

the law forbids smoking in public places

il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos

it is forbidden to talk to the driver/take photos

c'est interdit par la loi

it is forbidden by law

il est interdit de fumer/mendier/cracher

no smoking/begging/spitting

3. interdire (suspendre):

interdire fonctionnaire

to ban [sb] from holding office

II.s'interdire GLAG. povr. glag.

- Predlogi za interdire

I.est [ɛst] PRID. nesprem.

- Predlogi za est

est façade, versant, côte

east

est frontière, zone

eastern

II.est [ɛst] SAM. m. spol

- Predlogi za est

1. est (point cardinal):

est

east

à l'est de Paris être, habiter

east of Paris

vers l'est aller, naviguer

east, eastward

un vent d'est

an easterly wind

exposé à l'est

east-facing atribut. raba

être¹ [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za être

3. être:

il n'est plus evfem.

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

fût-il duc/en cristal

even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

fraza:

on ne peut pas être et avoir été preg.

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za être

3. être (nature intime):

être

being

de tout son être détester, souhaiter

with one's whole being

au fond de son être, elle savait que …

in the core of her being, she knew that …

blessé au plus profond de son être

hurt to the core

les êtres contradictoires qui vous habitent

the conflicting selves within you

4. être FILOZ.:

l'être

being

I.il [il] OS. ZAIM. m. spol Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.

- Predlogi za il

II.il [il] OS. ZAIM. nt

- Predlogi za il

I.fumer [fyme] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fumer

II.fumer [fyme] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za fumer

1. fumer fumeur:

fumer

to smoke

3. fumer (être en colère):

fumer pog.

to fume pog.

III.fumer [fyme]

- Predlogi za fumer

fumer comme un pompier ou sapeur

to smoke like a chimney

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

il est interdit à qn de +infin

sb is not allowed to +infin

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] PRID.

- Predlogi za interdit

interdit(e)

forbidden

interdit(e) film

banned

chantier interdit

no entry to site

passage interdit sauf aux riverains

no entry except for residents

interdit aux moins de 16 ans

under 16 not admitted

interdit aux chiens

no dogs allowed

interdit au public

no entry

il est interdit à qn de +infin

sb is not allowed to +infin

être interdit d'antenne

to be banned from the air

être interdit de séjour

to be under an exclusion order

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

- Predlogi za interdire

1. interdire (défendre):

interdire à qn de +infin

to forbid sb to +infin

3. interdire (empêcher l'accès de):

interdire sa porte à qn

to bar sb from one's door

II.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

- Predlogi za interdire

s'interdire qc

to deny oneself sth

s'interdire qc/de faire qc

to abstain from doing sth

interdit [ɛ̃tɛʀdi] SAM. m. spol

- Predlogi za interdit

interdit

taboo

est¹ [ɛ] GLAG.

- Predlogi za est

est indic sed. de être

glej tudi être

I.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za être

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être

to be

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? brit. angl.

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? am. angl.

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

9. être (provenir):

être de qn enfant

to be sb's

être de qn œuvre

to be by sb

être d'une région/famille

to be from a region/family

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

12. être (exister):

être

to be

la voiture la plus économique qui soit

the most economical car around

II.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

- Predlogi za être

III.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

- Predlogi za être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

to have come

s'être rencontrés

to have met

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] neprav. SAM. m. spol

- Predlogi za être

être

being

I.est² [ɛst] SAM. m. spol sans mn.

- Predlogi za est

est

east

l'est/l'Est

the east/East

l'autoroute de l'Est

the eastern motorway brit. angl.

l'autoroute de l'Est

the eastern highway am. angl.

les régions de l'est

eastern regions

les gens de l'Est

people from the East

l'Europe de l'est

Eastern Europe

les pays de l'Est

the eastern countries

le bloc de l'Est

the Eastern Bloc

le conflit entre l'Est et l'Ouest

the East/West conflict

à l'est (vers le point cardinal)

eastwards

à l'est (dans/vers la région)

to the east

à l'est de qc

east of sth

dans l'est de

in the east of

vers l'est (direction)

eastwards

vers l'est (position)

towards the east

d'est en ouest

from east to west

II.est² [ɛst] PRID. nesprem.

- Predlogi za est

est

east

I.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za être

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être

to be

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? brit. angl.

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? am. angl.

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

9. être (provenir):

être de qn enfant

to be sb's

être de qn œuvre

to be by sb

être d'une région/famille

to be from a region/family

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

12. être (exister):

être

to be

la voiture la plus économique qui soit

the most economical car around

II.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

- Predlogi za être

III.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

- Predlogi za être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

to have come

s'être rencontrés

to have met

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] neprav. SAM. m. spol

- Predlogi za être

être

being

il [il] ZAIM. os.

- Predlogi za il

1. il (masc, personne):

il

2. il (masc, objet):

il

3. il vpraš., non traduit:

Louis a-t-il ses clés?

has Louis got his keys?

glej tudi avoir

I.avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

- Predlogi za avoir

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:

avoir

to have

ne pas avoir à +infin

to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça

you don't have to take care of that

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

to have

avoir chapeau, vêtement

to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?

how old are you?

avoir 15 ans

to be 15 years old

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 metres tall/wide brit. angl.

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 meters tall/wide am. angl.

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir pog. (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

II.avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

- Predlogi za avoir

III.avoir [avwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag. brezos. glag.

- Predlogi za avoir

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

IV.avoir [avwaʀ] neprav. SAM. m. spol

- Predlogi za avoir

1. avoir (crédit):

avoir

credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir

credit note

I.fumer [fyme] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za fumer

1. fumer (aspirer de la fumée de tabac, dégager de la fumée):

fumer

to smoke

2. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

to steam

fumer acide

to give off fumes

II.fumer [fyme] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fumer

fumer

to smoke

dé¹ [de] SAM. m. spol

- Predlogi za dé

2. dé (cube):

couper qc en dés

to dice sth

fraza:

les dés sont jetés

the die is cast

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju francoščina»angleščina

interdit m. spol

- Predlogi za interdit

interdit

taboo

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

j'	interdis
tu	interdis
il/elle/on	interdit
nous	interdisons
vous	interdisez
ils/elles	interdisent

il est interdit de fumer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju francoščina»angleščina

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

1. interdire (ne pas autoriser):

2. interdire (rendre impossible):

3. interdire (suspendre):

II.s'interdire GLAG. povr. glag.

s'interdire povr. glag.:

I.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] GLAG. del. Pf.

interdit → interdire

II.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] PRID. (défendu)

III.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] PRID. (stupéfait)

IV.interdit SAM. m. spol

1. interdit (chose interdite):

2. interdit (condamnation):

V.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it]

glej tudi interdire

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

1. interdire (ne pas autoriser):

2. interdire (rendre impossible):

3. interdire (suspendre):

II.s'interdire GLAG. povr. glag.

s'interdire povr. glag.:

I.est [ɛst] PRID. nesprem.

II.est [ɛst] SAM. m. spol

1. est (point cardinal):

2. est (région):

3. est GEOGR., POLIT.:

être1 [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. être:

2. être:

3. être:

fraza:

être2 [ɛtʀ] SAM. m. spol

1. être (organisme vivant):

2. être (personne):

3. être (nature intime):

4. être FILOZ.:

1. il (personne, animal familier):

2. il (objet, concept, animal):

II.il [il] OS. ZAIM. nt

I.fumer [fyme] GLAG. preh. glag.

1. fumer fumeur:

2. fumer GASTR.:

3. fumer KMET.:

II.fumer [fyme] GLAG. nepreh. glag.

1. fumer fumeur:

2. fumer:

3. fumer (être en colère):

III.fumer [fyme]

il est interdit de fumer v slovarju PONS

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Prevodi za il est interdit de fumer v slovarju francoščina»angleščina

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] PRID.

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. interdire (défendre):

2. interdire (empêcher):

3. interdire (empêcher l'accès de):

II.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

interdit [ɛ̃tɛʀdi] SAM. m. spol

est1 [ɛ] GLAG.

est indic sed. de être

glej tudi être

I.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

2. être (pour indiquer la date, la période):

3. être (appartenir):

4. être (travailler):

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

7. être (être absorbé par, attentif à):

8. être (pour exprimer l'obligation):

9. être (provenir):

10. être (être vêtu/chaussé de):

11. être au passé (aller):

12. être (exister):

fraza:

être¹ [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

être² [ɛtʀ] SAM. m. spol

est¹ [ɛ] GLAG.

I.est² [ɛst] SAM. m. spol sans mn.

II.est² [ɛst] PRID. nesprem.