Ogledujete si podobne rezultate:

striped, strike up, string, strike, strike-breaker, stripped, strike out, stride, strides, strip lighting, strike down, strip, strict liability, strings, G-string, -stringed, string out, stripey, strict, gastritis, string bag in stringy,

Prevodi za stritt v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

strict [brit. angl. strɪkt, am. angl. strɪkt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strict.
- Predlogi za strict

2. strict:

strict (stringent) law, order, instructions

formel/-elle, strict

strict meaning, criterion

strict after samost. interpretation, observance, limit

strict atribut. (absolute) truth, accuracy

strict atribut.

strict silence, privacy

in the strict sense of the word

au sens strict du terme

they have to work to strict deadlines

ils doivent respecter des délais très stricts

in strict confidence

à titre strictement confidentiel

in strict secrecy

dans le plus grand secret

on the strict understanding that …

à la condition expresse que …

strict liability SAM. PRAVO

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strict liability.
- Predlogi za strict liability

strict liability

responsabilité ž. spol sans faute intentionnelle

gastritis [brit. angl. ɡaˈstrʌɪtɪs, am. angl. ɡæˈstraɪdəs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gastritis.
- Predlogi za gastritis

gastrite ž. spol

I.strike up GLAG. [brit. angl. strʌɪk -, am. angl. straɪk -] (strike up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike up.
- Predlogi za strike up

II.strike up GLAG. [brit. angl. strʌɪk -, am. angl. straɪk -] (strike up [sth]) (start)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike up.
- Predlogi za strike up

I.strike [brit. angl. strʌɪk, am. angl. straɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike.
- Predlogi za strike

1. strike TRG.:

grève ž. spol

to be/come out on strike

être/se mettre en grève

to be/come out on strike atribut. committee, notice

to be/come out on strike leader

2. strike VOJ.:

strike (gen) (attack)

attaque ž. spol (on, against contre)

air/pre-emptive strike

attaque aérienne/préventive

3. strike RUD. (discovery):

découverte ž. spol (d'un gisement)

to make a strike

trouver or découvrir un gisement

diamond strike

découverte d'un gisement de diamants

4. strike (clock mechanism):

sonnerie ž. spol

5. strike ŠPORT:

strike (in baseball)

bonne balle ž. spol

strike (in baseball)

strike m. spol

strike (in ten-pin bowling)

double honneur m. spol

6. strike RIB.:

touche ž. spol

II.strike <pret., del. Pf. struck> [brit. angl. strʌɪk, am. angl. straɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike.
- Predlogi za strike

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball

strike torpedo, missile: target, vessel

frapper, toucher

strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian

to strike sb on the head/in the face person:

frapper qn à la tête/au visage

to strike sb on the head/in the face object:

heurter qn à la tête/au visage

to strike sth with stick, hammer

she struck the table with her fist (deliberately)

elle a frappé du poing sur la table

he struck his head on the table

il s'est cogné la tête contre la table

his head struck the table

sa tête a heurté la table

lightning struck the house/struck him

la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé

to be struck by lightning tree, house, person:

être touché par la foudre

to strike sb to the ground (with fist)

faire tomber qn d'un coup de poing

to strike sb to the ground (with stick)

faire tomber qn d'un coup de bâton

to strike sb a blow dobes., fig.

porter un coup à qn

to strike the first blow dobes., fig.

porter le premier coup

to strike sb dead lightning, God:

to strike sb dead person:

porter un coup mortel à qn

to be struck blind/dumb lit.

être frappé de cécité/de mutisme

to be struck dumb with amazement

être frappé d'étonnement

2. strike (afflict) quake, famine, disease, storm, disaster:

strike area, people

‘earthquake strikes San Francisco’

‘San Francisco secoué par un tremblement de terre’

the pain strikes when I bend down

je ressens cette douleur lorsque je me baisse

to strike terror into sb or sb's heart

frapper qn de terreur

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person

venir à l'esprit de

strike resemblance: person

to be struck by

être frappé par

an awful thought struck me

une horrible pensée m'est venue à l'esprit

a terrible sight struck my eyes

un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux

it strikes me as funny/stupid that …

je trouve drôle/bête que …

+ sub. it strikes me as mean of them to do

je trouve que c'est méchant de leur part de faire

to strike sb as odd/absurd

paraître or sembler étrange/absurde à qn

he strikes me as an intelligent man

il me paraît intelligent

it strikes me as a good idea to do

cela me paraît or me semble une bonne idée de faire

did anything strike you as odd?

as-tu remarqué quelque chose de bizarre?

how does the idea strike you?

qu'est-ce que vous pensez de cette idée?

how did he strike you?

quelle impression vous a-t-il faite?

it strikes me (that)

it struck him that here was the opportunity

il s'est dit soudain que c'était l'occasion

I was struck pog. with him/it

she wasn't very struck pog. with it

ça ne lui a pas beaucoup plu

to be struck on pog. brit. angl.

être entiché de pog.

4. strike (discover, come upon):

découvrir, tomber sur pog.

strike oil, gold

trouver, tomber sur pog.

strike road

rencontrer, tomber sur pog.

rock, concrete, obstacle to strike a rich vein of humour

trouver une riche source d'humour

5. strike (achieve):

strike accord, bargain

to strike a balance

trouver le juste milieu (between entre)

6. strike (ignite):

strike match

to strike a spark from a flint

produire une étincelle en frottant un silex

8. strike (delete):

strike word, sentence, comment

supprimer, rayer

to order sth to be struck from the record

ordonner que qc soit supprimé or rayé du procès-verbal

9. strike (dismantle):

strike tent, scaffolding

to strike camp

to strike one's colours VOJ.

abaisser les couleurs

to strike the set GLED.

démonter le décor

10. strike FINAN. (mint):

strike coin

11. strike (in gardening):

strike cutting

to strike root

12. strike RIB.:

strike fisherman: fish

strike fish: bait

III.strike <pret., del. Pf. struck> [brit. angl. strʌɪk, am. angl. straɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike.
- Predlogi za strike

2. strike (attack):

strike killer, rapist, disease, storm:

strike army, animal, snake:

the terrorists have struck again

les terroristes ont encore frappé

disaster struck

la catastrophe s'est produite

‘when pain strikes, take Calmaways’

‘en cas de douleur, prenez des Calmaways’

to strike at target

this strikes at the heart of the democratic system

cela frappe au cœur du système démocratique

to strike at the root of the problem

s'attaquer à la racine du problème

Henry strikes again pog.! šalj.

Henry nous en a fait encore une pog.

3. strike TRG.:

faire (la) grève

to strike for/against

faire (la) grève pour obtenir/pour protester contre

4. strike match:

5. strike clock, time:

six o'clock struck

six heures ont sonné

6. strike (proceed):

to strike north/inland

prendre au nord/vers l'intérieur des terres

to strike across field, country

prendre à travers

7. strike (develop roots):

strike cutting, plant:

prendre (racine)

8. strike RIB.:

strike fish:

IV.strike [brit. angl. strʌɪk, am. angl. straɪk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike.
- Predlogi za strike

to have two strikes against one am. angl.

être désavantagé

I.strip [brit. angl. strɪp, am. angl. strɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strip.
- Predlogi za strip

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande ž. spol (of de)

strip (of land, sand)

bande ž. spol

strip (of land, sand)

langue ž. spol (of de)

strip (of bacon)

tranche ž. spol (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre brit. angl. or median am. angl. strip (on motorway)

terre-plein m. spol central

2. strip (striptease):

strip-tease m. spol

3. strip ŠPORT (clothes):

tenue ž. spol

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <sed. del. stripping; pret., del. Pf. stripped> [brit. angl. strɪp, am. angl. strɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strip.
- Predlogi za strip

2. strip:

strip (remove everything from) person

strip person: house, room

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

strip person: bed

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

strip (dismantle) gun, engine

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

to strip the gears DIRKAL.

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <sed. del. stripping; pret., del. Pf. stripped> [brit. angl. strɪp, am. angl. strɪp] GLAG. nepreh. glag. (take off one's clothes)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strip.
- Predlogi za strip

IV.stripped PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strip.
- Predlogi za strip

stripped pine, wood:

V.strip [brit. angl. strɪp, am. angl. strɪp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strip.
- Predlogi za strip

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb pog.

enguirlander qn pog.

I.string out GLAG. [brit. angl. strɪŋ -, am. angl. strɪŋ -] (string out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string out.
- Predlogi za string out

II.string out GLAG. [brit. angl. strɪŋ -, am. angl. strɪŋ -] (string [sth] out, string out [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string out.
- Predlogi za string out

I.string [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

1. string U (twine):

ficelle ž. spol

a ball/a piece of string

une pelote/un bout de ficelle

to tie sth up with string

attacher qc avec de la ficelle

tied up with string

2. string (length of cord):

string (for packaging)

ficelle ž. spol

string (on garment, medal)

cordon m. spol

string (on bow, racket)

corde ž. spol

string (on puppet)

fil m. spol

hanging on a string

suspendu à une ficelle

to tie a string round sth

attacher or mettre une ficelle autour de qc

to pull the strings dobes., fig.

tirer les ficelles

4. string (set):

string of garlic

tresse ž. spol d'ail

string of onions

chapelet m. spol d'oignons

string of pearls

collier m. spol de perles

string of beads

collier m. spol de perles (fantaisie)

string of islands

chapelet m. spol d'îles

string of light bulbs

guirlande ž. spol d'ampoules

5. string JAH., KONJ. ŠPORT:

a string of racehorses

une écurie (de courses)

6. string GLAS. (on instrument):

corde ž. spol

to tighten/break a string

tendre/casser une corde

7. string RAČ.:

chaîne ž. spol

numeric/character string

chaîne numérique/de caractères

8. string (in bean):

string BOT., GASTR.

fil m. spol

to remove the strings from the beans

effiler les haricots

9. string LINGV.:

suite ž. spol

fraza:

string, a. stringboard GRAD.

limon m. spol (d'escalier)

II.strings SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

strings mn. samost. GLAS.:

the strings

les cordes ž. spol mn.

III.string <pret., del. Pf. strung> [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

1. string:

string GLAS., ŠPORT racket

string guitar, violin

garnir [qc] d'une corde

to string [sth] tightly racket

faire un cordage tendu à

2. string (thread):

string beads, pearls

enfiler (on sur)

3. string (hang):

to string sth (up) above/across street

suspendre qc au-dessus de/en travers de

to string sth up on lamppost, pole

accrocher qc à

to string sth between trees, supports

suspendre qc entre

IV.string <pret., del. Pf. strung> [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ] GLAG. nepreh. glag. NOV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

to string for a newspaper

travailler comme correspondant free-lance pour un journal

V.-stringed ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

a six-stringed instrument

un instrument à six cordes

VI.string [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

string → bow

to have sb on a string

mener qn à la baguette

to pull strings pog.

faire jouer le piston pog.

to pull strings for sb pog.

pistonner qn pog.

without strings or with no strings attached

sans conditions

glej tudi bow², bow¹

I.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (forward movement):

bow

salut m. spol

to make a bow

to take a bow GLED.

to make one's bow fig.

faire ses débuts

2. bow NAVT.:

bow

avant m. spol

bow

proue ž. spol

on the starboard bow

par tribord devant

to go down by the bows

sombrer par l'avant

3. bow ŠPORT:

bow

rameur/-euse m. spol/ž. spol avant

II.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

III.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (bend forward):

bow

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

s'incliner devant

to bow to pressure

céder à la pression

to bow to sb's opinion

se ranger à l'avis de qn

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

IV.bowed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

V.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

to bow and scrape fig.

faire des courbettes (to devant)

there was a lot of bowing and scraping

il y a eu beaucoup de courbettes

to fire a shot across sb's bows fig.

tirer un coup de semonce à qn

I.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (weapon):

bow

arc m. spol

2. bow GLAS.:

bow

archet m. spol

3. bow (knot):

bow

nœud m. spol

to tie a bow

II.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

bow

manier l'archet

III.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

to have more than one string or several strings to one's bow

avoir plus d'une corde or plusieurs cordes à son arc

I.strike out GLAG. [brit. angl. strʌɪk -, am. angl. straɪk -] (strike out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike out.
- Predlogi za strike out

1. strike out (hit out):

he struck out blindly

il a frappé à l'aveuglette

to strike out at dobes. adversary

to strike out at fig. critics, rival

s'en prendre à

2. strike out (proceed):

to strike out towards

s'élancer vers

fig. to strike out in new directions

adopter de nouvelles orientations

to strike out on one's own (gen)

voler de ses propres ailes

to strike out on one's own (in business)

s'établir à son compte

3. strike out am. angl. (in baseball):

être éliminé

4. strike out am. angl. (fail):

strike out pog.

ne pas parvenir à ses fins

II.strike out GLAG. [brit. angl. strʌɪk -, am. angl. straɪk -] (strike [sth] out, strike out [sth]) (delete)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike out.
- Predlogi za strike out

strike out name, mention, paragraph

rayer, supprimer

I.stride [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

1. stride (long step):

enjambée ž. spol

to cross a room in two strides

traverser une pièce en deux enjambées

a few strides from sth

à quelques pas de qc

II.strides SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

strides mn. samost. avstral. angl. pog.:

pantalon m. spol

III.stride <pret. strode; del. Pf. neobč. stridden> [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd] GLAG. preh. glag. (cover)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

stride distance

parcourir [qc] à grands pas

IV.stride <pret. strode; del. Pf. neobč. stridden> [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

V.stride [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

Prevodi za stritt v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

strict [strɪkt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strict.
- Predlogi za strict

1. strict (harsh):

strict penalty, morals

2. strict (needing conformity):

strict censorship, control

rigoureux(-euse)

strict deadline, time limit

strict guideline

strict order

3. strict (complete):

strict secrecy

strict sense

in strictest confidence

en toute confidence

4. strict (conforming):

strict vegetarian

gastritis [gæˈstraɪtɪs, am. angl. -t̬əs] SAM. no mn. MED.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gastritis.
- Predlogi za gastritis

gastrite ž. spol

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] SAM. MODA

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede G-string.
- Predlogi za G-string

string m. spol

strip lighting SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strip lighting.
- Predlogi za strip lighting

strip lighting

éclairage m. spol au néon

stripey, stripy PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stripey.
- Predlogi za stripey

striped PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede striped.
- Predlogi za striped

striped shirt

string bag SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string bag.
- Predlogi za string bag

filet m. spol à provisions

strike down GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike down.
- Predlogi za strike down

strike-breaker SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike-breaker.
- Predlogi za strike-breaker

strike-breaker

briseur(-euse) m. spol (ž. spol) de grève

stringy [ˈstrɪŋi] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stringy.
- Predlogi za stringy

1. stringy GASTR.:

filandreux(-euse)

2. stringy (lean):

stringy person

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski